譯文
夏季的三個月都沒有下雨，只見飛土不見云陰覆蓋。
廳堂清靜原想午睡一會兒，結果稍稍動彈便汗如雨下。
突然想起街上苦工最慘，骨瘦如柴，背上壓著一百多斤。
一生就靠縫補過的破舊衣服度過，為了養兒活女只能下苦力掙錢。
有錢人的牛馬系在樹蔭歇息，只害怕牛馬曬病，不能開耕。
老天爺生育一個人，歷時既久又不容易，誰知還不如牛馬有福氣。

注釋
勞歌：樂府舊題，見《樂府詩集·雜歌謠辭》。
暑天三月：夏季的三個月。
合：合攏，指云陰覆蓋。
骸：骨。
彀：張滿弓弩。
石

展開閱讀全文 ∨

賞析

　　這首詩所寫的是出賣苦力的勞工的艱難生涯。前四句寫暑天長期無雨，云頭塵土飛揚，深堂揮汗如雨，干旱酷熱。中四句言“負重民”，身冒酷暑，奔走長街，衣不蔽體，彎腰負重，承受著慘重的勞累，換錢來養活兒女。后四句以富人家的牛馬來與勞工對比，牛馬能在高樹下乘涼避暑，勞工哪有這種福氣。全詩取材貼近現實，出語平易曉暢，字里行間充溢著對下層勞工的同情。

　　張耒出身貧寒，從政后又一直沉淪下僚，對廣大人民的窮苦生活有所體察和了解，在蘇門四學士中，他是最關懷民生疾苦的，也寫過不少反映人民疾苦的詩篇，這首《勞歌》是他的“古樂府歌詞”之一。它以樸素明快的語言，通過對“負重民”勞

展開閱讀全文 ∨,賞析

　　這首詩所寫的是出賣苦力的勞工的艱難生涯。前四句寫暑天長期無雨，云頭塵土飛揚，深堂揮汗如雨，干旱酷熱。中四句言“負重民”，身冒酷暑，奔走長街，衣不蔽體，彎腰負重，承受著慘重的勞累，換錢來養活兒女。后四句以富人家的牛馬來與勞工對比，牛馬能在高樹下乘涼避暑，勞工哪有這種福氣。全詩取材貼近現實，出語平易曉暢，字里行間充溢著對下層勞工的同情。

　　張耒出身貧寒，從政后又一直沉淪下僚，對廣大人民的窮苦生活有所體察和了解，在蘇門四學士中，他是最關懷民生疾苦的，也寫過不少反映人民疾苦的詩篇，這首《勞歌》是他的“古樂府歌詞”之一。它以樸素明快的語言，通過對“負重民”勞動神態的刻畫，從一個側面反映了勞動人民的悲慘命運。

　　詩的開頭四句刻意渲染暑天之熱。一二兩句寫天氣：說“云頭不合”，則可見烈日當空；說“惟飛土”，既呼應了上句“三月元無雨”，又強調了氣侯炎熱干燥，塵土飛揚。三四兩句寫詩人自己：盛夏赫赫，驕陽似火，深堂高臥，想動身而未動身，就汗如雨下，這表明炎熱已到了難以忍受的程度。這四句對“熱”盡情渲染，為后面寫“負重民”勞動的艱辛，作了有力的鋪墊。

　　“忽憐長街負重民”，下一“忽”字，筆鋒陡然一轉，結上開下，中間四句進入對“負重民”的正面描寫。詩人由己及人，對于苦力的勞動強度，生活境況，不發抽象議論，也不作全面介紹，而是巧妙地通過兩個典型細節的刻畫，把“憐”的感情交織進去，含蓄地表現出來，這種手法是很高明的。“筋骸長彀十石弩”，一個青筋暴出，骨瘦如柴，身負重物，移步艱難的苦力形象，令詩人心碎。這一細膩描繪，不僅具有強烈的真實感，而且逼真地點明物體之重已遠超過人所能承受的限度。

　　“以力受金飽兒女”，苦力的區區報酬得來十分不易，其中滲透著很多血和汗。這就深化了主題。“半衲遮背是生涯”一句，使文意層層逼進。烈日曝曬，“負重民”盡管衣不蔽體，卻全然不顧。因為他們已被剝削得一無所有，除出賣苦力外別無“飽兒女”之法。“負重民”是家中直接掙錢者，從事的又是如此費力的勞動，尚且是“半衲遮背”，那么完全可以推斷，所謂“飽兒女”，充其量也只不過勉強活命而已。這兩個典型細節的刻畫，不僅逼真感人，使文勢跌宕，而且含意深長，從中也引發了一個問題：“是誰把“負重民”推向了苦難的深淵？”詩中體現了作者觀察的深刻，剪裁的精當。

　　最后四句，變換韻腳，筆鋒一轉，向更深的意境開掘，以人與畜相比。牛馬都有人愛護，拴在樹下乘涼，唯恐其“犯炎酷”，而“負重民”如此艱辛，卻無人憐惜，人還不如牛馬。這樣的強烈對比，更可看出“負重民”是生活在人間地獄，更能激起讀者的深切同情。此外，作者有意換了入聲韻，更表現出這是“凄厲蕭殺”之音。

　　這首詩之所以具有強烈的藝術感染力，首先是因為詩人對勞動者有很深的感情，其次是因為成功地運用了多種描寫技巧，刻意經營，發揮了藝術獨創性。

　　《勞歌》通過作者自己的切身體驗，反映勞動人民的痛苦生活。全詩取材貼近現實，出語平易曉暢，不用一個典故，也沒有一個怪字，字里行間充溢著對下層勞工的同情和憐憫。
▲

,

參考資料：完善

1、 劉乃昌選注．宋詩三百首評注：齊魯書社，2004年：145-146 2、 繆鉞．《宋詩鑒賞辭典》：上海辭書出版社，1987：692-693 3、 云南人民廣播電臺．中國歷代文學名篇欣賞 宋詩：貴州人民出版社，1986：137-140