尾犯·甲辰中秋

吳文英〔宋代〕〔〕

紺海掣微云,金井暮涼,梧韻風(fēng)急。何處樓高,想清光先得。江汜冷、冰綃乍洗,素娥堪,菱花再拭。影留人去,忍向夜深,簾戶照陳跡。
竹房苔徑小,對(duì)日暮、數(shù)盡煙碧。露蓼香涇,記年時(shí)相識(shí)。二十五、聲聲秋點(diǎn),夢(mèng)不認(rèn)、屏山路窄。醉魂幽揚(yáng),滿地桂陰無人惜。
譯文及注釋
注釋 ⑴尾犯:詞牌名?!对~譜》:“詞見《樂章集》,‘夜雨滴空階’詞,注:正宮,‘晴煙暮暮’詞,注:林鐘商。”秦觀詞名“碧芙蓉”。雙調(diào),九十四字為正格。吳詞下片第二句添一字,為九十五字變格。上片十句下片八句,各四仄韻?!?
⑵急:一本作“息”。
⑶汜:一本作“妃”。
⑷忺:一本作“歡”。
⑸涇:一本作“輕”。
賞析
鑒賞

  “紺?!比?,狀中秋節(jié)的天氣。言傍晚時(shí)分,天青色的空中飄飛著幾朵白云,很快天色轉(zhuǎn)暗,夜暮中颯颯秋風(fēng)吹落下井邊的桐葉。此所謂“一葉落而知秋至”也?!昂翁帯眱删洌胂笳Z。此處是說:時(shí)在中秋,不知道哪一處樓閣造得最高,能最先被圓月的亮光照到?“江汜冷” 三句,寫月光?!般帷?,即泛;“悰”,快樂也。此言月光照耀得江水像剛清洗過的綃帛一樣泛出陣陣?yán)湟?,月中嫦娥在中秋佳?jié)也倍覺高興,將那圓月一再拭拂,使它一塵不染,光照寰宇?!坝傲簟比?,承上啟下,轉(zhuǎn)入己的傷別離。此言天上月兒圓,而地上卻人分離。惟剩下室中的遺跡尚在。所以圓月雖明亮,可是詞人卻不愿看到這深夜的明月光從簾隙中透射進(jìn)來,以免使他看到室

展開閱讀全文 ∨,鑒賞

  “紺?!比?,狀中秋節(jié)的天氣。言傍晚時(shí)分,天青色的空中飄飛著幾朵白云,很快天色轉(zhuǎn)暗,夜暮中颯颯秋風(fēng)吹落下井邊的桐葉。此所謂“一葉落而知秋至”也?!昂翁帯眱删?,想象語。此處是說:時(shí)在中秋,不知道哪一處樓閣造得最高,能最先被圓月的亮光照到?“江汜冷” 三句,寫月光?!般帷保捶?;“悰”,快樂也。此言月光照耀得江水像剛清洗過的綃帛一樣泛出陣陣?yán)湟?,月中嫦娥在中秋佳?jié)也倍覺高興,將那圓月一再拭拂,使它一塵不染,光照寰宇。“影留”三句,承上啟下,轉(zhuǎn)入己的傷別離。此言天上月兒圓,而地上卻人分離。惟剩下室中的遺跡尚在。所以圓月雖明亮,可是詞人卻不愿看到這深夜的明月光從簾隙中透射進(jìn)來,以免使他看到室中離人的遺物更添悲傷。至末三句,天上地下適成鮮明對(duì)比,使人更是倍覺同情詞人之生別離?!?/p>

  “竹房”兩句,述孤寂。言詞人孤身一人在竹屋中深居簡出,所以室外的小徑,因?yàn)闊o人走動(dòng)也長出了苔蘚。黃昏日斜,獨(dú)居無聊,惟有仰望碧天,機(jī)械地?cái)?shù)著朵朵煙霞,打發(fā)這無聊的時(shí)光?!奥掇ぁ眱删洌瑧浤贻p時(shí)。言詞人年輕時(shí)候與伊人(即上片“人去”之離人)曾在靈巖山前的采香涇畔相遇,互相認(rèn)識(shí)?!岸濉眱删涑星?,寫今之夢(mèng)境依稀。“二十五”,可解為過去的二十五年時(shí)間。詞人今年四十五歲,二十五年前剛是二十歲,與上句“年時(shí)”(即年輕時(shí)候)相吻合。詞人說:二十五年過去了,現(xiàn)在我在夢(mèng)境中已認(rèn)不清那條兩人曾經(jīng)走過的“屏山”小徑了。“醉魂”兩句,言己之醉醒兩朦朧矣。此言己在過節(jié)時(shí),喝得大醉入夢(mèng),所以夢(mèng)中無法認(rèn)清小徑通向哪里,醒后仍醉意熏熏,連滿地的桂花都毫不愛惜的踐踏過去?!?/p>,

本節(jié)內(nèi)容由匿名網(wǎng)友上傳,原作者已無法考證。本站免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場。站務(wù)郵箱:service@gushiwen.cn完善

創(chuàng)作背景
吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致......[1005篇詩文][100篇名句]

猜你喜歡
考試畢登銓樓

梅堯臣〔宋代〕

春云濃淡日微光,雙闕重門聳建章。不上樓來知幾日,滿城無算柳梢黃。......

游白水書付過

蘇軾〔宋代〕

紹圣元年十月十二日,與幼子過游白水佛跡院,浴于湯池,熱甚,其源殆可熟物。   循山而東,少北,有懸水百仞,山八九折,折處......

杏花天·詠湯

吳文英〔宋代〕

蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 停嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢(mèng)里。紫檀暈淺香波細(xì)。腸......

賀新郎·送胡邦衡待制赴新州

張?jiān)?/a>〔宋代〕

夢(mèng)繞神州路。悵秋風(fēng)、連營畫角,故宮離黍。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問,況人情老易悲難訴!......