戰(zhàn)城南

楊炯〔唐代〕〔〕

塞北途遼遠,城南戰(zhàn)苦辛。
幡旗如鳥翼,甲胄似魚鱗。
凍水寒傷馬,悲風愁殺人。
寸心明白日,千里暗黃塵。
譯文及注釋

譯文
塞北的征途十分遙遠,城南的戰(zhàn)斗多么的辛苦。
旌旗飄舞就像鳥的彩翼,甲胄映日好似魚的銀鱗。
冰冷刺骨的水凍傷了駿馬,凜凜秋風愁殺了征人。
將士心中充滿了陽光,千里邊塞滾動著黃塵。

注釋
戰(zhàn)城南:樂府《鐃歌·鼓吹曲辭》舊題,多寫戰(zhàn)爭的殘酷,軍旅生活的艱辛。
塞北:北方邊疆之地,一般指長城外為塞北。
城南:泛指邊塞城堡的附近,非確指城的南邊。
幡(fān):垂直懸掛的一種窄長形旗子。
甲胄(zhòu):甲是用皮革繩索串聯(lián)鐵葉而成的戰(zhàn)衣,即鐵甲。胄是戰(zhàn)爭中戴的防護帽子。
凍水

展開閱讀全文 ∨
賞析
賞析

  詩歌雖然以征戰(zhàn)者的口吻講述了遠征邊塞的軍旅生涯,但已不同于漢樂府中的《 戰(zhàn)城南 》那樣寫得血流成河、慘不卒讀了。詩中的主人公在敘述戰(zhàn)爭時,豪情滿懷,信心百倍,充滿了勝利的希冀。詩的格調(diào)雄渾激越,洋溢著濃烈的愛國之情。首聯(lián)描繪寥廓的塞外戰(zhàn)爭背景,頷聯(lián)和頸聯(lián)用景物描寫、側(cè)面描寫的手法襯托戰(zhàn)斗的艱苦,尾聯(lián)寫主人公從內(nèi)心流露出自豪、自信,充滿了勝利的希望。這首詩格調(diào)雄渾高昂,洋溢著愛國熱情,是剛健清新之作。

  首聯(lián)以對句開起,出句開門見山交待戰(zhàn)爭的地點,仿佛畫家的筆先揮毫潑墨抹出一個塞外廣袤的背景。一個“遼”字,一個“遠”字,表現(xiàn)出塞北的廣闊無際,也給詩歌增加了空間感。對句

展開閱讀全文 ∨,賞析

  詩歌雖然以征戰(zhàn)者的口吻講述了遠征邊塞的軍旅生涯,但已不同于漢樂府中的《 戰(zhàn)城南 》那樣寫得血流成河、慘不卒讀了。詩中的主人公在敘述戰(zhàn)爭時,豪情滿懷,信心百倍,充滿了勝利的希冀。詩的格調(diào)雄渾激越,洋溢著濃烈的愛國之情。首聯(lián)描繪寥廓的塞外戰(zhàn)爭背景,頷聯(lián)和頸聯(lián)用景物描寫、側(cè)面描寫的手法襯托戰(zhàn)斗的艱苦,尾聯(lián)寫主人公從內(nèi)心流露出自豪、自信,充滿了勝利的希望。這首詩格調(diào)雄渾高昂,洋溢著愛國熱情,是剛健清新之作。

  首聯(lián)以對句開起,出句開門見山交待戰(zhàn)爭的地點,仿佛畫家的筆先揮毫潑墨抹出一個塞外廣袤的背景。一個“遼”字,一個“遠”字,表現(xiàn)出塞北的廣闊無際,也給詩歌增加了空間感。對句切題,正面描敘戰(zhàn)爭場景,暗寓“戰(zhàn)城南,死郭北,野死不葬烏可食”的悲壯場面。詩人如泣如訴的概述,浸含淚血,語言樸實真摯。

  頷聯(lián)用近似白描的手法描繪戰(zhàn)場的景象,戰(zhàn)旗獵獵,盔明甲亮,刀光血影隱隱可見。排比點綴手法將作戰(zhàn)陣式寫得極有氣勢,不但寫出了軍隊威武,而且寫出了士兵斗志。詩人在詩歌中,選擇了“幡旗”和“甲胄”兩個意象,不但抓住了古代戰(zhàn)場特色,也把描寫的鏡頭拉近,突出了威武雄壯的氣魄。讀者從詩句里可以深深地觸摸到詩的主人公脈搏激劇的跳動:激動的心、自豪的情,東闖西突血肉搏殺。

  頸聯(lián)生死攸關(guān)之際,人的心境更是復(fù)雜多變、不可捉摸的,在一陣沖殺之后,感慨也隨之而來。因此頸聯(lián)自然地轉(zhuǎn)入抒情性的敘述。“凍水寒傷馬”,化用陳琳詩句:“飲馬長城窟,水寒傷馬骨。往謂長城吏,‘慎莫稽留太原卒 !’”(《飲馬長城窟行》)這里表面上是寫馬,實則寫人 ,巧妙地表達邊地苦寒不宜“稽留”之意 。“悲風愁殺人”,化用宋玉“悲哉秋之為氣也”的句意,進一步直抒胸臆。秋風凜冽,塞外草衰,一派蕭瑟之氣,倍添征人思鄉(xiāng)懷歸的愁緒。這聯(lián)詩真實地反映了廣大塞外將士的思想和情緒,也是詩人思想傾向的流露。

  尾聯(lián)以景作結(jié),“千里暗黃塵”,既是描繪大漠黃沙飛的自然景色,也用以渲染戰(zhàn)爭的激烈,征塵千里遮天蔽日。然而戰(zhàn)士的心中卻充滿了明亮的陽光。“寸心明白日”句,精微入妙,詞語新穎,內(nèi)涵豐富,藝術(shù)概括力強,揭示了征人光明的內(nèi)心世界。他心系著祖國 ,懷著必勝的信心,視死如歸,繼續(xù)馳騁疆場,報效君王。▲

,

參考資料:完善

1、 趙建莉.初唐詩歌賞析:廣西教育出版社,1990:29-31 2、 曾凡玉.唐詩譯注鑒賞辭典:崇文書局,2017:55
創(chuàng)作背景
這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳。是楊炯早年在渴求功業(yè)的心態(tài)支配下所作的。
楊炯

楊炯(650─約695),初唐著名詩人。弘農(nóng)華陰(今陜西華陰縣)人。十歲舉神童,待制弘文館。二十七歲應(yīng)制舉,補校書郎。高宗永隆二年(681)充崇文館學士,遷太子詹事司直。他恃才傲物,因譏刺朝士的矯飾作......[1005篇詩文][100篇名句]

猜你喜歡
初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其一

賈至〔唐代〕

江上相逢皆舊游,湘山永望不堪愁。明月秋風洞庭水,孤鴻落葉一扁舟。......

嶺上逢久別者又別

權(quán)德輿〔唐代〕

十年曾一別,征路此相逢。馬首向何處?夕陽千萬峰。......

杜牧〔唐代〕

輕盈照溪水,掩斂下瑤臺。妒雪聊相比,欺春不逐來。偶同佳客見,似為凍醪開。若在秦樓畔,堪為弄玉媒。......

開圣寺

溫庭筠〔唐代〕

路分蹊石夾煙叢,十里蕭蕭古樹風。出寺馬嘶秋色里,向陵鴉亂夕陽中。竹間泉落山廚靜,塔下僧歸影殿空。猶有南朝舊碑在,恥將興廢......