瑞鷓鴣·彭德器出示胡邦衡新句次韻

張元干〔宋代〕〔〕

白衣蒼狗變浮云,千古功名一聚塵。好是悲歌將進酒,不妨同賦惜馀春。風光全似中原日,臭味要須我輩人。雨后飛花知底數?醉來贏取自由身。
譯文及注釋

譯文
天上的云朵一會像白衣,一會兒又變得像黑狗,這和世態一樣,真是變幻無常;千古以來的功名,就像一堆聚集起來的塵土。好的是悲歌一曲《將進灑》,不妨大家同來共賦李白的《惜余春賦》。
盡管眼前的景色與昔日中原的自然風光、沒有什么不同,然而世態劇變,那志趣相投的情誼,還須要我們這一輩人。暮春雨后不知花落了多少,借著酒醉可不受拘管了。

注釋
瑞鷓鴣:詞牌名,又名“舞春風”等,雙調五十六字,上片四句三平韻,下片四句兩平韻。
彭德器:生平不詳,作者友人。
胡邦衡:即胡銓。
新句:新寫的詞。
次韻。作舊體詩詞的方式之

展開閱讀全文 ∨
賞析
這首詞上片寫世事變幻莫測,人的政治理想遭到扼殺,功名變成一堆塵土。下片寫眼前景物雖與昔日依舊,但時局卻發生了巨大的變化。全詞言短意深,從主客觀多方面開解友人,寓郁憤于曠達開朗。   詞的開頭“白衣蒼狗變浮云”,是從杜甫詩《可嘆》中的“天上浮云似白衣,斯須改變如蒼狗”二句得來,相較杜甫的比喻手法,詞人直陳白衣蒼狗變作浮云,將世事的離奇變幻直接和盤托出,出語驚厥,表達了自己的激憤之情,也無形中創造了闊大的境界。   緊接著“千古功名”一句,轉言詞人政治理想的破滅,表現出深深的惋惜喟嘆之感。古人有“意氣都成一聚塵”的名句,詞人在此處奪胎于前人,借前賢的悲慨牢 展開閱讀全文 ∨,這首詞上片寫世事變幻莫測,人的政治理想遭到扼殺,功名變成一堆塵土。下片寫眼前景物雖與昔日依舊,但時局卻發生了巨大的變化。全詞言短意深,從主客觀多方面開解友人,寓郁憤于曠達開朗。   詞的開頭“白衣蒼狗變浮云”,是從杜甫詩《可嘆》中的“天上浮云似白衣,斯須改變如蒼狗”二句得來,相較杜甫的比喻手法,詞人直陳白衣蒼狗變作浮云,將世事的離奇變幻直接和盤托出,出語驚厥,表達了自己的激憤之情,也無形中創造了闊大的境界。   緊接著“千古功名”一句,轉言詞人政治理想的破滅,表現出深深的惋惜喟嘆之感。古人有“意氣都成一聚塵”的名句,詞人在此處奪胎于前人,借前賢的悲慨牢騷,抒發古今一轍的無奈困頓,情感得到了無限的疊加。   “好是悲歌將進酒”二句進一步借古詩抒發詞人對政治上遭受迫害的友人的不平?!秾⑦M酒》中抑郁不得志的怨憤意氣,《惜余春賦》中念遠懷人的傷感氛圍,在這首詞中疊加呈現,得體且準確,使詞作的主旨變得鮮明,詞人對于胡銓的深切懷念和對他的不幸遭遇的同情,纖毫畢現,悉達筆端。   “風光全似中原日,臭味要須我輩人”兩句為詞人對友人處境的想象,謫人遠走僻鄉,心中時刻不忘中原,以至于目光所到之處全是家鄉的影子。而他回顧身畔,卻沒有一個志趣相投的朋友,不免落寞孤寂,方知“臭味要須我輩人”,此處臭味即氣味,指志趣相投,是詞人與友人的隔空應答。兩句前者是友人處境,后者是詞人心緒,兩相交疊,共同融合在詞人的想象中。   末尾兩句,詞人將思緒轉向現實,傳達了對時局和自身命運的思考?!坝旰箫w花知底數”化自杜甫《曲江》中的“一片花飛減卻春,風飄萬點正愁人”,抒寫暮春時節對無數落花的惋惜之情,也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。   “醉來贏取自由身”,以情收束,表達詞人對友人的勸勉和對自己的安慰?!白杂缮怼笔侵覆皇芫惺?,此時胡銓已失去自由,“自由身”只得從酒醉中贏來,雖然并非真實,但多少是一種安慰。而對于詞人來說,雖未受制,但也是不得自由,同樣只能在醉后才能有片刻的自我,這一深刻的表述,將困頓的時局和世人的心緒描寫得真實傳神。▲,參考資料:完善 1、 劉默,陳思思,黃桂月編著.宋詞鑒賞大全集 下:中國華僑出版社,2012.09:第402頁
創作背景
這首詞上片寫世事變幻莫測,人的政治理想遭到扼殺,功名變成一堆塵土。下片寫眼前景物雖與昔日依舊,但時局卻發生了巨大的變化。全詞言短意深,從主客觀多方面開解友人,寓郁憤于曠達開朗。
張元干

元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的......[1005篇詩文][100篇名句]

猜你喜歡
考試畢登銓樓

梅堯臣〔宋代〕

春云濃淡日微光,雙闕重門聳建章。不上樓來知幾日,滿城無算柳梢黃。......

游白水書付過

蘇軾〔宋代〕

紹圣元年十月十二日,與幼子過游白水佛跡院,浴于湯池,熱甚,其源殆可熟物。   循山而東,少北,有懸水百仞,山八九折,折處......

杏花天·詠湯

吳文英〔宋代〕

蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 停嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。紫檀暈淺香波細。腸......

賀新郎·送胡邦衡待制赴新州

張元干〔宋代〕

夢繞神州路。悵秋風、連營畫角,故宮離黍。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問,況人情老易悲難訴!......