譯文
秋水無(wú)痕清澈見(jiàn)底，開(kāi)滿蓼花的小洲上吹起了西風(fēng)。漁翁在煙霧里劃著一葉小舟，緩緩靠岸，在細(xì)雨中拎著用柳條串著的兩條鯉魚(yú)。
感嘆空有直鉤卻無(wú)用武之地。他吹起笛子，笛聲縈繞在青山白云間。用鋒利的刀切碎鯉魚(yú)，露出細(xì)嫩的魚(yú)肉，飲上一壺美酒。醉意來(lái)時(shí)，枕著蓑衣獨(dú)自入眠。

注釋
漁家傲：詞牌名，又名“漁歌子”“漁父詞”等。
蓼（liǎo）：一年生草本植物，花淡紅色或白色。
汀（tīng）：小洲。
蘭棹（zhào）：蘭木做的船槳，指代船。
艤（yǐ）：劃般靠岸。
直鉤：相傳姜太公隱居垂釣，用直鉤釣魚(yú)，意不

展開(kāi)閱讀全文 ∨

賞析

　　這首詞是他歌詠隱逸生活之作，表達(dá)了他的高潔情操和高遠(yuǎn)志趣。上片寫(xiě)清遠(yuǎn)之景，下片抒隱逸之情。水塘瀲滟，煙雨空濛，水色清淺，倒影涵空。生活在這般如畫(huà)如詩(shī)的自然環(huán)境中，詞人自然感到寵辱皆忘，心淡神遠(yuǎn)。全詞寫(xiě)得空靈雋永，飄逸瀟灑，讀其詞如見(jiàn)其人。

　　上片寫(xiě)秋江獨(dú)釣。西風(fēng)颯颯，秋江澄碧，細(xì)雨使天地間一片朦朧。漁翁拔蓑獨(dú)坐船頭，凝成一座塑像，開(kāi)頭三句展現(xiàn)了一幅清新的圖景。歇拍“柳條帶雨穿雙鯉”一句，刻畫(huà)細(xì)致真切，栩栩如生，漁夫取得勞動(dòng)果實(shí)的興奮心情昭然若揭。

　　下片寫(xiě)懷才不遇的主人公品嘗新鮮的鯉魚(yú)，痛飲美酒，一醉方休。漁翁的生活有快樂(lè)，也有憂愁，最大的遺憾是自

展開(kāi)閱讀全文 ∨,賞析

　　這首詞是他歌詠隱逸生活之作，表達(dá)了他的高潔情操和高遠(yuǎn)志趣。上片寫(xiě)清遠(yuǎn)之景，下片抒隱逸之情。水塘瀲滟，煙雨空濛，水色清淺，倒影涵空。生活在這般如畫(huà)如詩(shī)的自然環(huán)境中，詞人自然感到寵辱皆忘，心淡神遠(yuǎn)。全詞寫(xiě)得空靈雋永，飄逸瀟灑，讀其詞如見(jiàn)其人。

　　上片寫(xiě)秋江獨(dú)釣。西風(fēng)颯颯，秋江澄碧，細(xì)雨使天地間一片朦朧。漁翁拔蓑獨(dú)坐船頭，凝成一座塑像，開(kāi)頭三句展現(xiàn)了一幅清新的圖景。歇拍“柳條帶雨穿雙鯉”一句，刻畫(huà)細(xì)致真切，栩栩如生，漁夫取得勞動(dòng)果實(shí)的興奮心情昭然若揭。

　　下片寫(xiě)懷才不遇的主人公品嘗新鮮的鯉魚(yú)，痛飲美酒，一醉方休。漁翁的生活有快樂(lè)，也有憂愁，最大的遺憾是自己的才能沒(méi)有得到施展的機(jī)會(huì)。但他并沒(méi)有因此而情緒低沉，一蹶不振。聽(tīng)，他悠揚(yáng)的笛聲在青山白云間縈繞。“膾落”句寫(xiě)切魚(yú)的細(xì)節(jié)。“霜刀”是那么鋒利，魚(yú)又是那么新鮮。這里“霜刀”之銀白與魚(yú)肉之鮮紅互相映照，畫(huà)面色彩鮮明，生動(dòng)逼真。結(jié)拍“醉來(lái)”句寫(xiě)醉態(tài)，最能體現(xiàn)漁翁的瀟灑與曠逸。▲

,

參考資料：完善

1、 苗春選注 ．漁家傲．北京：東方出版社 ，2001年：第29-30頁(yè)

這首詞是他歌詠隱逸生活之作，表達(dá)了他的高潔情操和高遠(yuǎn)志趣。上片寫(xiě)清遠(yuǎn)之景，下片抒隱逸之情。水塘瀲滟，煙雨空濛，水色清淺，倒影涵空。生活在這般如畫(huà)如詩(shī)的自然環(huán)境中，詞人自然感到寵辱皆忘，心淡神遠(yuǎn)。全詞寫(xiě)得空靈雋永，飄逸瀟灑，讀其詞如見(jiàn)其人。