譯文
船兒分開波浪悠悠前行，煙霧繚繞中群山連綿，湖水緩緩流淌與天相接。游賞中想到許多好詩句，投滿了錦囊，興致高時，端著碗開懷暢飲。
漫天飛舞的柳絮撲打在游人身上，五兩岸繁華讓人眼花撩換。天空遼闊，微風吹拂，燕子在“卷”著“晴絲”的碧藍的天空下飛翔。已是夕陽西下，那綠竹掩映的人家，誰家可以款待我呢？停船上岸，叩門拜訪人家。

注釋
桂棹：指船。
錦囊：唐詩人李賀出游時，攜一錦囊，當想到好詩句時，即刻寫好投入囊中。
揮金碗：形容豪飲的狂態。
款：敲打，扣。
艤舟：停船靠岸。

　　本詞描寫泛舟蘭溪的閑情逸致，表現了作者對故鄉山川風物的熱愛。本詞有和婉優美的意境，樸素平易的語言，輕捷明快的節奏，讀之頗覺輕松，回味又覺恬淡溫馨。

　　開頭一句說，船兒分開波浪，平平穩穩地前進，用“桂”修飾“棹”，說明這是一只裝修精美、小巧玲瓏的游艇；“悠悠”，說明船兒走得不緊不慢，反襯出船上人悠閑自在的情景?！盁熌粚訋n，綠水連天遠?！边@是詞人在船上看到的景物，煙霧繚繞中群山起伏連綿，湖上蕩漾的綠水一望無際，一直伸向遠遠的“天邊”。風光美好，景色宜人，詞人心曠神怡，不免詩興大作，“贏得錦囊詩句滿，興來豪飲揮金碗?！泵篮镁爸碌母腥?，使他靈感頓至，得到了不少優美的詩句?！?

　　本詞描寫泛舟蘭溪的閑情逸致，表現了作者對故鄉山川風物的熱愛。本詞有和婉優美的意境，樸素平易的語言，輕捷明快的節奏，讀之頗覺輕松，回味又覺恬淡溫馨。

　　開頭一句說，船兒分開波浪，平平穩穩地前進，用“桂”修飾“棹”，說明這是一只裝修精美、小巧玲瓏的游艇；“悠悠”，說明船兒走得不緊不慢，反襯出船上人悠閑自在的情景。“煙幕層巒，綠水連天遠?！边@是詞人在船上看到的景物，煙霧繚繞中群山起伏連綿，湖上蕩漾的綠水一望無際，一直伸向遠遠的“天邊”。風光美好，景色宜人，詞人心曠神怡，不免詩興大作，“贏得錦囊詩句滿，興來豪飲揮金碗?！泵篮镁爸碌母腥?，使他靈感頓至，得到了不少優美的詩句。“贏得”，獲得、得到；“滿”，極言其多。創作的收獲，使他得意之極，于是揮動“金碗”，開懷暢飲?！皳]”字生動地寫出飲酒時躊躇滿志，興高采烈的神態。詩句盛滿“錦囊”，不免有些夸張，但這種夸張手法用得恰當，“莫不因夸以成狀，沿飾而得奇也。”（《文心雕龍夸飾》），所以讀起來自然貼切，絕不會感到“言過其實”。

　　過片之后，繼續寫景，同時表達詞人的感受，曲折回環，極其細密?！帮w絮撩人花照眼”，“撩”字和“照”字，把漫天飛舞的柳絮和五彩繽紛的花朵寫活了。本來，“撩人”也罷，“照眼”也罷，是人的主觀感覺，此句中的“人”，反而變成了被動者，“飛絮”和“花”反而成了“使動者”，似這樣構思奇特、新穎的句子，可謂神來之筆。“天闊風微，燕外晴絲卷”兩句，進一步寫出天晴朗、風和日麗的時令特征，遼闊的天空，細微的云絲，本是靜境描寫，但有微風吹拂，燕子飛舞，又使靜中有動，“外”字分明地勾勒出景物的層次，放眼望去，燕子是在“卷”著“晴絲”的碧藍的天下飛翔的，因此才說是“燕外”這兩句用字恰到好處，頗見功力。另一方面，也說明詞人觀察細致，因此能用了了數字，繪出符合生活真實的畫面?！　按渲裾l家門可款？艤舟閑上斜陽岸。”一邊觀賞風景，一邊飲酒賦詩，可知時間過得很快，夕陽西下，該回去了，遙望岸上，于是他想到，那綠竹掩映的人家，誰家可以款待我呢？想必那其中有他的熟人和親友住居的處所，大概他已經考慮成熟，于是驅舟上岸。

　　尾句與首句相呼應，從內容來說，敘述完了整個游程。由小船“分浪穩”起，到小船在“斜陽”中泊岸止，這樣寫就人的審美心理看，順乎常情，且使全詞上下貫通為渾然一體，結構更臻完善?！?/p>,

本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：service@52shiwen.com完善