譯文
做官期間蹤跡遍布南北，而今已近老境兩鬢也要花白了；幾畝池塘的水格外澄凈。
掃地開窗安放好寫字書桌，這一生隨便哪里都可以當做家。

注釋
鬢：鬢角。
華：（頭發）花白。

　　側重寫任運自然的灑脫心情。詩人的蹤跡遍布南北，宦游四方，而今已近老境，鬢發斑白，“鬢將華”是說兩鬢將花白了。“數畝荒池”就是前一首詩所說的 “小池塘”，因為人跡罕至，任其自然，所以稱為“荒池”。秋天的塘水格外澄凈，更加烘襯了寧靜的氛圍。

　　“掃地開窗置書幾，此生隨處便為家。”詩人在驛舍閑住，忘卻世事憂煩，以此為家。這里表現出禪的思想方法對詩人人生態度的深刻影響。禪宗破除拘執束縛，隨遇而安，心中不耿耿于憂患得失。其思想基礎，在于 “佛性遍于一切有情”甚至 “遍于一切無情”。所謂“青青翠竹，盡是法身;郁郁黃花，無非般若”，只要自身佛性開解，那便無往而非佛了。因此，禪給人

　　側重寫任運自然的灑脫心情。詩人的蹤跡遍布南北，宦游四方，而今已近老境，鬢發斑白，“鬢將華”是說兩鬢將花白了。“數畝荒池”就是前一首詩所說的 “小池塘”，因為人跡罕至，任其自然，所以稱為“荒池”。秋天的塘水格外澄凈，更加烘襯了寧靜的氛圍。

　　“掃地開窗置書幾，此生隨處便為家。”詩人在驛舍閑住，忘卻世事憂煩，以此為家。這里表現出禪的思想方法對詩人人生態度的深刻影響。禪宗破除拘執束縛，隨遇而安，心中不耿耿于憂患得失。其思想基礎，在于 “佛性遍于一切有情”甚至 “遍于一切無情”。所謂“青青翠竹，盡是法身;郁郁黃花，無非般若”，只要自身佛性開解，那便無往而非佛了。因此，禪給人的影響是灑脫不羈的人生態度，放達自適，隨遇而安，是悟禪之人的生活樣態。唐代大詩人王維深契禪之 “三昧”，他的兩句名詩： “行到水窮處，坐看云起時”，便是這種態度的詩意表現。蘇軾的 《定風波》詞： “莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向未蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。”在精神內涵上與這首詩一致。“此生隨處便為家”，是映現著禪的印痕的。▲

參考資料：完善