譯文
長江中碧綠的春水，顏色濃得簡直可以作染料，剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。
江頭的那棵橘樹，還是你當年親手種下的，不知能不能用它拴住你這即將遠去的小船？

注釋
堪：能，可。
錢：指銅錢。初生的小荷葉，狀如銅錢，又被稱為“荷錢”。
木蘭船：常用為船的美稱，并非實指木蘭樹所制。