譯文
秋天青色的江水碧波萬頃，澄澈明凈的天空如同一面鏡子，兩只白鷗如飛雪般忽高忽低地飛舞。
我用手撫摸著沙灘上那數尺寬的纖細的柳樹，期待你長得茂密成蔭，好用纖繩系上我的行舟。

注釋
滄江：因江水呈青色、蒼色故稱“滄江”。
摩挲：用手撫摸。
待汝成陰系釣舟：對草、木、蟲、魚以及沒有生命的東西像山、酒等等這樣親切生動的稱呼，是杜甫詩里的習慣，孫奕《履齋示兒編》卷十所謂“‘爾’‘汝’群物”；盧仝《村醉》：“摩挲青莓苔，莫嗔驚著汝！”也是一個有名的例。宋人很喜歡學這一點，像王安石《與微之同賦梅花》：“少陵為爾牽詩興，可是無心賦海棠

　　全詩由江上景寫到心中情，雖然傳遞了詩人一縷輕愁，但景象開闊，格調明快，并不陷于頹喪，表現出詩人闊大開朗的精神氣質。

　　“鏡天飛雪一雙鷗”一句使用了比喻和反襯的修辭方法，形象地寫出了晴空無云，澄清明凈，如一面鏡子。同時，“飛雪”形象地寫出了白鷗飛舞忽高忽低的情態。而“雙鷗”進入詩人的視野，更反襯了詩人內心的孤寂。

　　“摩挲數尺沙邊柳”，則是使用了擬人的修辭方法，寫出了詩人對柳樹長大的期盼和等待. 詩人一生為生計所迫而常年奔走異鄉，也許明天又要登舟出發，因而詩人期待枝條成蔭時，系住我垂釣的扁舟，這不僅抒寫出了自己惜別的心情，又表達了對安定生活的向往。

　　全詩由江上景寫到心中情，雖然傳遞了詩人一縷輕愁，但景象開闊，格調明快，并不陷于頹喪，表現出詩人闊大開朗的精神氣質。

　　“鏡天飛雪一雙鷗”一句使用了比喻和反襯的修辭方法，形象地寫出了晴空無云，澄清明凈，如一面鏡子。同時，“飛雪”形象地寫出了白鷗飛舞忽高忽低的情態。而“雙鷗”進入詩人的視野，更反襯了詩人內心的孤寂。

　　“摩挲數尺沙邊柳”，則是使用了擬人的修辭方法，寫出了詩人對柳樹長大的期盼和等待. 詩人一生為生計所迫而常年奔走異鄉，也許明天又要登舟出發，因而詩人期待枝條成蔭時，系住我垂釣的扁舟，這不僅抒寫出了自己惜別的心情，又表達了對安定生活的向往。

　　“待汝成陰系釣舟”一句可謂石破天驚，神來之筆，出人意表。千百年來，詩人們的筆下，“柳”總與“別”相關，詩人在這里卻不落窠臼，另翻新意，用擬人化的手法，把“柳”與“不別”搭在一起，運思既妙，立意也高，字面上并不曾訴說羈旅孤客之怨思離情，而讀者卻能心領神會，這就比明白道出顯得更動人、更雋永。著一“系”字，不僅抒寫出了自己惜別的心情，而且切合柳枝修長的特點，造語堪稱天然而含蓄，新穎而貼切。▲

參考資料：完善