譯文
水浪拍打著石灘，聲音猶如戰鼓般響亮，鋪天蓋地而來的海浪就像一座銀色的拔地而起的山。
天空中還刮著風下著雨，但鷺鷥卻依然悠閑的獨自站立著。

注釋
鷺鷥：一種水鳥，羽毛潔白，又叫白鷺。
激石：水浪拍打石頭。
獨立：單獨站立。
亭亭：高標獨立、姿態美好的樣子。

賞析

　　《鷺鷥》是一首有寄托的詠物詩。這首詩將鷺鷥擬人化，借詠這一在喧鬧環境中仍保持高潔的鳥，抒發作者雖遭貶謫但仍希望保持內心清高的高尚的思想感情。此詩刻意營造出一個江灘之上風吹浪打的喧鬧環境，鮮明地勾畫出鷺鷥獨立不倚、氣定神閑的形象，堪稱宋代詠物詩的上乘之作。

　　詩句首聯將水浪拍打石頭的聲音比喻為戰鼓雷鳴，形象生動地突出了聲音的響亮和水浪的巨大?！凹ぁ弊煮w現出水浪拍打石頭的激揚動態。頷聯將翻滾的海浪比喻為銀色的山，突出鷺鷥棲息環境的美麗，從側面襯托出鷺鷥的高潔。這兩聯構成對仗，分別從聽覺和視覺兩個方面描寫鷺鷥所生存的環境。頸聯仍是對環境的描寫，體現出海浪和風雨的洶涌。在尾

展開閱讀全文 ∨,賞析

　　《鷺鷥》是一首有寄托的詠物詩。這首詩將鷺鷥擬人化，借詠這一在喧鬧環境中仍保持高潔的鳥，抒發作者雖遭貶謫但仍希望保持內心清高的高尚的思想感情。此詩刻意營造出一個江灘之上風吹浪打的喧鬧環境，鮮明地勾畫出鷺鷥獨立不倚、氣定神閑的形象，堪稱宋代詠物詩的上乘之作。

　　詩句首聯將水浪拍打石頭的聲音比喻為戰鼓雷鳴，形象生動地突出了聲音的響亮和水浪的巨大。“激”字體現出水浪拍打石頭的激揚動態。頷聯將翻滾的海浪比喻為銀色的山，突出鷺鷥棲息環境的美麗，從側面襯托出鷺鷥的高潔。這兩聯構成對仗，分別從聽覺和視覺兩個方面描寫鷺鷥所生存的環境。頸聯仍是對環境的描寫，體現出海浪和風雨的洶涌。在尾聯中鷺鷥的形象終于出現：高標獨立、姿態美好?！巴ねぁ边@一疊詞生動表現出鷺鷥佇立時的高雅輕盈的體態。

　　蔡正孫《詩林廣記》后集卷一引《庚溪詩話》說：“眾禽中惟鶴標志高逸，其次鷺亦閑野不俗?！庇忠墩聱樫x》贊揚鷺鷥的高潔不俗：“翛然其容，立以不倚，皓乎其羽，涅而不緇。”歐陽修的這首詠鷺鷥之作，便是將此鳥擬人化，來具體描寫其高潔嫻雅品格的。▲

,

參考資料：完善

1、 劉揚忠 編選．歐陽修集．南京：鳳凰出版社，2014：65-66 2、 劉揚忠 選注．歐陽修詩詞．北京：中華書局，2014：98-99

《鷺鷥》是一首有寄托的詠物詩。這首詩將鷺鷥擬人化，借詠這一在喧鬧環境中仍保持高潔的鳥，抒發作者雖遭貶謫但仍希望保持內心清高的高尚的思想感情。此詩刻意營造出一個江灘之上風吹浪打的喧鬧環境，鮮明地勾畫出鷺鷥獨立不倚、氣定神閑的形象，堪稱宋代詠物詩的上乘之作。