譯文
綠林中深藏著樸陋的小屋，斜陽早透，山間氛圍顯得格外清新恬淡。
脫下頭巾瀟灑獨步，時時聽到鳥的鳴聲。
不見鴻雁牽帶來友人書信，相思已飛向邊陲那千里關山。
所思之人似未遠離，如同是平生長久相守一般。
碧天淡云，海風微拂，夜晚水中的沙石小洲上明月高懸。
這一切化作珠璣般詩的語言，詩思像大河在前，滔滔不絕。
注釋
所思不遠，若為平生：所思之人似未遠離，如同是平生長久相守一般。
云：輕云，碧天淡云。在于陪襯一種坦然的心境。
渚：水域中的沙石小洲，寫一種賞心的境遇。
佳語：美好的
江上相逢皆舊游，湘山永望不堪愁。明月秋風洞庭水，孤鴻落葉一扁舟。......
......
十年曾一別，征路此相逢。馬首向何處？夕陽千萬峰。......
輕盈照溪水，掩斂下瑤臺。妒雪聊相比，欺春不逐來。偶同佳客見，似為凍醪開。若在秦樓畔，堪為弄玉媒。......
路分蹊石夾煙叢，十里蕭蕭古樹風。出寺馬嘶秋色里，向陵鴉亂夕陽中。竹間泉落山廚靜，塔下僧歸影殿空。猶有南朝舊碑在，恥將興廢......
