譯文
穿著素縞制成的喪服的軍隊，面對大江起誓：定要消滅敵人。指揮雄兵十萬，氣吞萬里東吳。
試看我丟下馬鞭，長江天塹變成坦途，不信中原不能光復。

注釋
討：討伐，征討。滿：指滿清統治者。
瓜州：在今江蘇省長江北岸，江都縣南面。
金陵：今南京市。
縞（gǎo）素：素縞。指穿著素縞制成的喪服的軍隊。
滅胡：消滅敵人，這里指滿清統治者。
雄師：英勇的軍隊。
天塹：天然的壕溝，這里指長江。《南史·孔范傳》：“隋師將濟江，群官請為防備，范奏曰：“長江天塹，古來限隔，虜軍豈能飛渡。”
投

　　這首詩首句寫三軍祭祀誓師的悲壯場面，次句用夸張手法極言起義軍氣勢之盛，第三句借用典故來形容義軍將士眾多，聲勢浩大，突出軍威之壯，末句表達了抗清的必勝信念。全詩一氣呵成，語言激昂豪放，雄健有力，洋溢著英雄豪情。

　　“縞素臨江誓滅胡”句描繪出詩人親率三軍面對滾滾長江水，衣冠似雪哭聲百里，舉哀祭祀，誓死滅胡的悲壯情景。“雄師十萬氣吞吳”句中“雄”和“十萬”言其氣勢浩大，可以吞掉整個“吳”地，表達出詩人滅清的雄心壯志。

　　詩人描繪出誓師的悲壯場面尚不足以表明滅清的決心，于是又寫出“試看天塹投鞭渡，不信中原不姓朱”兩個雙重否定句，進一步肯定抗清必勝。這里，詩

　　這首詩首句寫三軍祭祀誓師的悲壯場面，次句用夸張手法極言起義軍氣勢之盛，第三句借用典故來形容義軍將士眾多，聲勢浩大，突出軍威之壯，末句表達了抗清的必勝信念。全詩一氣呵成，語言激昂豪放，雄健有力，洋溢著英雄豪情。

　　“縞素臨江誓滅胡”句描繪出詩人親率三軍面對滾滾長江水，衣冠似雪哭聲百里，舉哀祭祀，誓死滅胡的悲壯情景。“雄師十萬氣吞吳”句中“雄”和“十萬”言其氣勢浩大，可以吞掉整個“吳”地，表達出詩人滅清的雄心壯志。

　　詩人描繪出誓師的悲壯場面尚不足以表明滅清的決心，于是又寫出“試看天塹投鞭渡，不信中原不姓朱”兩個雙重否定句，進一步肯定抗清必勝。這里，詩人借用“投鞭渡”的典故寫軍旅眾多，力量強大，抗清必勝，失地“中原”一定會收復，明朝江山依在。詩中字字句句顯出軍人風、英雄氣、愛國情，讀來鏗鏘有力，令人振奮。▲

參考資料：完善