譯文暗淡的大紅色官服十分貼身，一半披著一半拖在地上走出紅色的大門。衣袖里面藏著在蘇州做的新詩本，衣襟上留著在杭州喝酒的污漬。衣衫上的緋色經過梅雨季節發過霉已經褪落，衣衫經過沖洗仍然殘留著一絲香氣。曾經放浪隨意的三年生活過得很快，想丟棄空行囊，似乎不近人情。 注釋緋（fēi）：大紅色。唐代官員三品以上著緋色官服。稱（chèn）：適合，相配。曳（yè）：拖著。吳郡：指唐代蘇州，州治在吳縣（今江蘇省蘇州市）。轄縣七：吳、長洲、嘉興、海鹽、常熟、絲山、華亭。作者曾任蘇州刺史 展開閱讀全文 ∨

這首詩的首聯寫詩人自我嘲諷；頷聯寫詩人在杭州、蘇州數年經歷；頸聯寫詩人因景觸生懷舊之情；尾聯寫戀舊情懷。全詩不加雕琢，對心理變化表現自如。 　　本詩雖說詠的只是一件舊衫，但對舊衫的色香襟袖，穿衫的種種經歷，都娓娓道來。一件舊衫，便是坎坷生活的見證。詩作用語細膩準確，顯示出藝術造詣之深厚。 　　詩詠舊官服，實感慨身世。首句即有自嘲老大之意，蓋年老服緋衣而尚未服最高品級之紫衣。頷聯借故衫概括杭州、蘇州數年詩酒經歷，流露自得之意，此處可與同一年所作《吳郡詩石記》之文相參。頸聯承上句“舊”字，分寫衫之“殘色”、“故香”，寓戀舊之意。尾聯則明確道出戀舊心理，“爛 展開閱讀全文 ∨,這首詩的首聯寫詩人自我嘲諷；頷聯寫詩人在杭州、蘇州數年經歷；頸聯寫詩人因景觸生懷舊之情；尾聯寫戀舊情懷。全詩不加雕琢，對心理變化表現自如。 　　本詩雖說詠的只是一件舊衫，但對舊衫的色香襟袖，穿衫的種種經歷，都娓娓道來。一件舊衫，便是坎坷生活的見證。詩作用語細膩準確，顯示出藝術造詣之深厚。 　　詩詠舊官服，實感慨身世。首句即有自嘲老大之意，蓋年老服緋衣而尚未服最高品級之紫衣。頷聯借故衫概括杭州、蘇州數年詩酒經歷，流露自得之意，此處可與同一年所作《吳郡詩石記》之文相參。頸聯承上句“舊”字，分寫衫之“殘色”、“故香”，寓戀舊之意。尾聯則明確道出戀舊心理，“爛熳三年”呼應頷聯，末句言舊衣不可棄，則似暗喻舊臣不宜疏遠。全詩不加雕琢，對心理變化表現自如。 　　一領舊衣服，寫得如此曲折委宛，如此多情，不但看出文字工夫，亦見性情之厚。其中“襟上杭州舊酒痕”，已成名句，常為后人引用。▲,參考資料：完善 1、 華鋒，曾廣開，常平，姚小鷗，宋木鐸，韓向東，李穎編著．唐代名家詩選：海南出版社，1994.10：第685頁 2、 劉逸生．唐人詠物詩評注：大學出版社，1985年08月第1版：第292頁

這首詩的首聯寫詩人自我嘲諷；頷聯寫詩人在杭州、蘇州數年經歷；頸聯寫詩人因景觸生懷舊之情；尾聯寫戀舊情懷。全詩不加雕琢，對心理變化表現自如。