探芳新·吳中元日承天寺游人

吳文英〔宋代〕〔〕

九街頭,正軟塵潤(rùn)酥,雪銷(xiāo)殘溜。禊賞祇園,花艷云陰籠晝。層梯峭空麝散,擁凌波、縈翠袖。嘆年端、連環(huán)轉(zhuǎn),爛漫游人如繡。 腸斷回廊佇久。便寫(xiě)意濺波,傳愁蹙岫。漸沒(méi)飄鴻,空惹閑情春瘦。椒杯香乾醉醒,怕西窗、人散后。暮寒深,遲回處、自攀庭柳。
譯文及注釋
注釋 ⑴探芳新:吳文英自度曲,與《探芳信》略有異同。雙調(diào),九十三字,上下片各十二句五仄韻。夢(mèng)窗自度曲除這首外尚有前面的《平韻如夢(mèng)令》《西子妝慢》《江南春》《霜花腴》《玉京謠》,及后面的《鶯啼序》《古香慢》等七首。
⑵層梯峭空麝散:一本無(wú)“峭”字。
⑶鴻:一本作“紅”。
賞析
鑒賞   “九街頭”三句,點(diǎn)出地點(diǎn)、時(shí)令。承天寺地處吳中鬧區(qū),即“九街頭”。早春元日,乍暖還寒時(shí)候,殘雪將盡未盡,道路酥潤(rùn)、泥濘。“禊賞”兩句,“禊”,祭也。“祗園”,即祗樹(shù)給孤獨(dú)園的略稱(chēng)。傳說(shuō)佛在王舍城說(shuō)法時(shí),給孤獨(dú)長(zhǎng)者乞佛來(lái)舍衛(wèi)城弘法,欲購(gòu)祗陀太子園林獻(xiàn)佛。祗陀戲言,布金遍地,乃賣(mài)。給孤獨(dú)竟如其言。然園雖為給孤獨(dú)所購(gòu),林樹(shù)仍屬祗陀,故稱(chēng)祗樹(shù)給孤獨(dú)園,簡(jiǎn)稱(chēng)祗園。這里借代作承天寺。此言詞人元日前去承天寺燒香,寺內(nèi)布置得花團(tuán)錦簇,天上卻顯得陰沉沉的。“層梯”四句,言承天寺建造得殿閣重重,寺內(nèi)香燭旺盛,煙霧彌漫;寺中的放生池里水波蕩漾;游寺的男男女女身穿彩衣摩肩接踵,擁來(lái)?yè)砣ァ!翱M”,有旋繞之意, 展開(kāi)閱讀全文 ∨,鑒賞   “九街頭”三句,點(diǎn)出地點(diǎn)、時(shí)令。承天寺地處吳中鬧區(qū),即“九街頭”。早春元日,乍暖還寒時(shí)候,殘雪將盡未盡,道路酥潤(rùn)、泥濘。“禊賞”兩句,“禊”,祭也。“祗園”,即祗樹(shù)給孤獨(dú)園的略稱(chēng)。傳說(shuō)佛在王舍城說(shuō)法時(shí),給孤獨(dú)長(zhǎng)者乞佛來(lái)舍衛(wèi)城弘法,欲購(gòu)祗陀太子園林獻(xiàn)佛。祗陀戲言,布金遍地,乃賣(mài)。給孤獨(dú)竟如其言。然園雖為給孤獨(dú)所購(gòu),林樹(shù)仍屬祗陀,故稱(chēng)祗樹(shù)給孤獨(dú)園,簡(jiǎn)稱(chēng)祗園。這里借代作承天寺。此言詞人元日前去承天寺燒香,寺內(nèi)布置得花團(tuán)錦簇,天上卻顯得陰沉沉的。“層梯”四句,言承天寺建造得殿閣重重,寺內(nèi)香燭旺盛,煙霧彌漫;寺中的放生池里水波蕩漾;游寺的男男女女身穿彩衣摩肩接踵,擁來(lái)?yè)砣ァ!翱M”,有旋繞之意,這里指游人袖與袖相纏繞,即形容游人之多也。“嘆年端”三句,言詞人感嘆元日歲歲有,但是每年仍舊有這許多淑女、士人前來(lái)寺內(nèi)焚香拜佛啊。詞中偶句有雙聲字,必用疊韻字對(duì)者,此“嘆年端”一句中,“嘆”到“漫”八字連疊,則創(chuàng)見(jiàn)也。上片扣題述“元日承天寺游人”。     “腸斷”一句,總領(lǐng)下片嘆別離。詞人在寺內(nèi)回廊佇立良久,見(jiàn)他人都是雙雙游寺,而自己卻只有孤身一人,不由牽動(dòng)心中的離愁別恨。“便寫(xiě)意”四句,細(xì)寫(xiě)愁緒。詞人愁腸百轉(zhuǎn),蹙眉濺淚,內(nèi)外俱悲,這是因?yàn)殡x人(指蘇妾)去后音訊皆無(wú),而詞人思念之心卻有增無(wú)減,所以他為了這閑情“空惹春瘦”。“飄鴻”,即暗喻去妾也。“椒杯香”四句,言椒酒延年使人醉,情人貴聚首恨別離。詞人心中最希望能夠日日醉佳釀,天天伴佳人也,然而眼前他的遭遇剛好與此相反,是“西窗人散”,難免不憂(yōu)愁。“西窗”兩句,反用李商隱《夜雨寄北》詩(shī)“何當(dāng)共剪西窗燭,卻話(huà)巴山夜雨時(shí)”句意。“暮寒深”三句,從感嘆中驚醒,復(fù)歸現(xiàn)實(shí)。言他游寺晚歸,春寒料峭中自折垂柳枝,寄托離別情。下片詞人游寺感嘆。     據(jù)詞中“飄鴻”、“西窗人散”等句之意,此詞應(yīng)作于其蘇妾已離他而去,但夢(mèng)窗尚在蘇州之時(shí)。▲,本節(jié)內(nèi)容由匿名網(wǎng)友上傳,原作者已無(wú)法考證。本站免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。站務(wù)郵箱:service@52shiwen.com完善
創(chuàng)作背景
吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致......[1005篇詩(shī)文][100篇名句]

猜你喜歡
考試畢登銓樓

梅堯臣〔宋代〕

春云濃淡日微光,雙闕重門(mén)聳建章。不上樓來(lái)知幾日,滿(mǎn)城無(wú)算柳梢黃。......

游白水書(shū)付過(guò)

蘇軾〔宋代〕

紹圣元年十月十二日,與幼子過(guò)游白水佛跡院,浴于湯池,熱甚,其源殆可熟物。   循山而東,少北,有懸水百仞,山八九折,折處......

杏花天·詠湯

吳文英〔宋代〕

蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛(ài)與消殘醉。悴憔文園病起。 停嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢(mèng)里。紫檀暈淺香波細(xì)。腸......

賀新郎·送胡邦衡待制赴新州

張?jiān)?/a>〔宋代〕

夢(mèng)繞神州路。悵秋風(fēng)、連營(yíng)畫(huà)角,故宮離黍。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注。聚萬(wàn)落千村狐兔。天意從來(lái)高難問(wèn),況人情老易悲難訴!......