春游曲 ??? 王涯 ??? 萬樹江邊杏，新開一夜風(fēng)。 ??? 滿園深淺色，照在綠波中。 ??? 譯文一： ??? 在栽有萬棵杏樹的江邊園林，一夜春風(fēng)催花開，整個(gè)園子里顏色深淺不同的杏花照在一江碧瀅瀅的春水之中。 ??? 譯文二： ??? 在栽有萬棵杏樹的江邊園林，一夜春風(fēng)后開放，萬樹顏色深淺不同的杏花照在一江碧瀅瀅的春水之中，杏花浸染著江水，春水潤著杏花，江邊杏花林，水中杏花影，紅綠相映，相得益彰，春意倍加濃郁……這是何等美妙的“春江杏花圖”！ ??? 賞析： ??? 這首表達(dá)了詩人出游時(shí)愜意的心情。在栽有萬棵杏樹的江邊園林，一夜春風(fēng)催花開，萬樹顏色深淺不同的杏花照在一江碧瀅瀅的春水之中，杏花浸染著江水，江水浸潤著杏花，江邊杏花林，水中杏花影，互相映襯，相得益彰，春意倍加濃郁！