確是平流無險處,時時聞說有沉淪:羅隱《徑溪》翻譯賞析

作者:未知來源:詩文網網址:www.cqcjqzygs.cn發布時間:1634632173
徑溪 ??? 羅隱 ??? 徑溪石險人兢慎,終歲不聞傾覆人。 ??? 確是平流無險處,時時聞說有沉淪。 ??? 譯文; ??? 小溝小河亂石樹立,水流湍急,所以人們都非常的謹慎, ??? 一年到頭也不曾聽說有淹死人的事情。反而是在干靜的水流、并沒有石頭的地方經常聽說有人被淹死。 ??? 賞析: ??? 這是一首哲理詩,寫涇溪雖然水流湍急,石頭嶙峋,但是人們經過涇溪的時候格外小心謹慎,一年到頭來沒有聽說過顛覆人。倒是水流平緩沒有石頭的地方,時常聽說有淹死人的事情發生。這首詩包含著“居安思危,思則有備,有備無患”的哲理,正如人們平時常說的一句話:“越是危險的地方越安全,越是安全的地方越危險。”詩人告誡我們,順利時若失之謹慎,“沉淪”則是理之必然。 ??? 唐宋詩詞中有一些詩是哲理詩,用詩的語言表達哲學思想,使人們在美的藝術享受中悟出了深刻的哲理。
標簽:
猜你喜歡
八個有趣的對聯故事,文雅又幽默

未知

對聯形式短小,文辭精煉,是一種生動的藝術表現形式。 對聯又稱楹聯,古往今來,文人墨客留下許多精彩的對聯,今天小編總結八幅

30部國學名著,30句至理名言,句句走心

未知

1.《尚書》 玩人喪德,玩物喪志。志以道寧,言以道接。 以戲弄他人為樂,是道德敗壞的表現。太過沉迷于某一事物,就會喪失斗

那一年,70歲的李清照,被15歲的小丫頭diss

未知

溫乎曰: 正確的選擇, 就是能承擔由此帶來的后果。 哪怕是留有遺憾, 也不后悔。 1 女子無才便是德。 對于這項優良傳統