譯文
宴會結束后，賓客都各自回去了，只留下冷清庭院，畫堂中珠簾半掩。長夜漫漫，聽風吹過林梢，更加冷清。抬頭仰望這纖纖的新月，倍感清冷。
春光雖正好，人卻無端端老去，新愁往恨什么時候會窮盡啊？只想醉臥不起，但是醉后的歡悅，偏偏被羌笛聲驚起。

注釋
謝新恩：詞牌名。此詞調名在《花草粹編》《歷代詩余》《全唐詩》等本中均作《臨江仙》。王國維《南唐二主詞》校勘記中云：“此亦臨江仙調。”《詞譜》在《臨江仙》調名下注曰：“李煜詞名《謝新恩》。”
歸：離去。
珠簾：以珍珠綴成的簾子。《全唐詩》中作“朱簾”。
淅（xī）淅：形容風

展開閱讀全文 ∨

賞析

　　這首詞的上片，寫熱鬧的宴會過后，賓客離席，庭院一片空寂，夜月一片冷清。主人公應是一個寂寞滿懷的人。每一種景物、每一個場面都蘊含了一種無法言表的落寞之感，尤其“厭厭”和“纖纖”等詞，更是烘托了作者無以自遣的悵愁之情。從詞的寫法上看，以空起，以靜收，虛者多，實者少，情緒氣氛濃，直言胸臆淡，有空靈透剔之特色。

　　下片寫主人公早晨睡醒之后感愁傷恨的心情。春光依舊明媚，人卻已空然老去，眼前美景并不能吸引作者、給作者以愉悅，往日今日的新愁舊恨總是郁于心頭，只想醉臥不起，情緒愈發低沉，心情更加郁悶。結尾一句“一聲羌笛，驚起醉怡容”陡然一轉，羌笛如晴空一聲驚雷，驚醒了酣睡之人，形象

展開閱讀全文 ∨,賞析

　　這首詞的上片，寫熱鬧的宴會過后，賓客離席，庭院一片空寂，夜月一片冷清。主人公應是一個寂寞滿懷的人。每一種景物、每一個場面都蘊含了一種無法言表的落寞之感，尤其“厭厭”和“纖纖”等詞，更是烘托了作者無以自遣的悵愁之情。從詞的寫法上看，以空起，以靜收，虛者多，實者少，情緒氣氛濃，直言胸臆淡，有空靈透剔之特色。

　　下片寫主人公早晨睡醒之后感愁傷恨的心情。春光依舊明媚，人卻已空然老去，眼前美景并不能吸引作者、給作者以愉悅，往日今日的新愁舊恨總是郁于心頭，只想醉臥不起，情緒愈發低沉，心情更加郁悶。結尾一句“一聲羌笛，驚起醉怡容”陡然一轉，羌笛如晴空一聲驚雷，驚醒了酣睡之人，形象地表達了人物此時心理的脆弱。

　　整首詞中，已經沒有了后主前期詞中的縱情歡娛，字里行間預示著國家形勢堪危。▲

,

參考資料：完善

1、 東籬子．李煜詞全鑒．北京：中國紡織出版社有限公司，2019：58-59

這首詞的上片，寫熱鬧的宴會過后，賓客離席，庭院一片空寂，夜月一片冷清。主人公應是一個寂寞滿懷的人。每一種景物、每一個場面都蘊含了一種無法言表的落寞之感，尤其“厭厭”和“纖纖”等詞，更是烘托了作者無以自遣的悵愁之情。從詞的寫法上看，以空起，以靜收，虛者多，實者少，情緒氣氛濃，直言胸臆淡，有空靈透剔之特色。