柳如是《初夏感懷四首》其四注釋 　　鄧小軍 　　柳如是《初夏感懷四首》其四： 　　荒荒慷慨自知名，百尺樓頭倚暮箏。 　　勾注談兵誰最險(xiǎn)，崤函說劍幾時(shí)平。 　　長空鶴羽風(fēng)煙直，碧水鯨文澹冶晴。 　　只有大星高夜半，疇人傲我此時(shí)情。 　　河?xùn)|君《初夏感懷四首》，據(jù)《戊寅草》編次、《陳子龍集》相關(guān)部分及陳寅恪《柳如是別傳》所考，當(dāng)作于崇禎六年（1633）初夏。時(shí)河?xùn)|君與陳臥子相戀，不久將送臥子北行會試。當(dāng)時(shí)明朝形勢，外有后金，內(nèi)有張李，交相進(jìn)攻，危如累卵。河?xùn)|君臥子皆關(guān)心時(shí)局軍事，志在救國。俱見于《初夏感懷四首》詩中。 　　“荒荒慷慨自知名，百尺樓頭倚暮箏。” 　　“荒荒”，遠(yuǎn)大貌。揚(yáng)雄《法言·孝至》：“荒荒圣德，遠(yuǎn)人咸慕上也?！睍x李軌注：“荒荒，大也。”“百尺樓”，可參看陶淵明《擬古》：“迢迢百尺樓，分明望四荒?！胶訚M目中，平原轉(zhuǎn)茫茫。古時(shí)功名士，慷慨爭此場?！苯偂堕L相思》：“逶迤百尺樓，愁思三秋結(jié)?！? 　　詩言臥子志向遠(yuǎn)大，犖犖慷慨，固早已知名。百尺樓上，暮色之中，憑借箏，抒發(fā)懷抱。 　　“勾注談兵誰最險(xiǎn)，崤函說劍幾時(shí)平?！? 　　“勾注”（即雁門山）、“崤函”，自古皆兵家必爭之地，亦是明軍與李自成激戰(zhàn)之地，并非泛言?！罢劚?、“說劍”，《莊子》有《說劍》篇，而河?xùn)|君臥子皆關(guān)心時(shí)局軍事?！读缡莿e傳》討論河?xùn)|君《送別》詩，云：“依據(jù)《戊寅草》排列先后推計(jì)當(dāng)是崇禎六年之作，此題又列在《初夏感懷四首》之后、《聽鐘鳴》及《落葉》兩題之前，故疑河?xùn)|君此《送別》詩乃崇禎六年癸酉秋間送臥子北行會試之作。楊之‘要語臨歧發(fā)’即陳之‘何年解佩酬明珰’，楊之‘游俠幾時(shí)論’即陳之‘不然奮身擊胡羌’?！薄读缡莿e傳》引牧齋《初學(xué)集》卷二十《秋夕燕譽(yù)堂話舊事有感》：“洞房清夜秋燈里，共簡莊周說劍篇”，云：“蓋明之季年內(nèi)憂外患，岌岌不可終日，……是以士大夫……往往‘招納游俠，談兵說劍’……河?xùn)|君與牧齋之關(guān)系所以能如此者，不僅由于‘彈絲吹竹吟偏好’之故，實(shí)因復(fù)能‘共檢莊周說劍篇’所致?！弊阗Y參考。 　　二句倒裝、互文。詩言臥子談兵，能知精微，如勾注、崤函之為最險(xiǎn)要處；其志向，在早日平定外患內(nèi)憂，使險(xiǎn)要為之不險(xiǎn)。此雖是言臥子，亦是河?xùn)|君自道。 　　“長空鶴羽風(fēng)煙直，碧水鯨文澹冶晴。” 　　“鶴羽”之“羽”，“飛”也；“鯨文”之“文”，波紋，波也；俱作動詞用。 　　上句當(dāng)用《史記·滑稽列傳》：“此鳥不飛則已，一飛沖天。不鳴則已，一鳴驚人?！薄秴窃酱呵铩罚骸按锁B不飛，飛則沖天，不鳴，鳴則驚人?！奔敖汀度ス枢l(xiāng)賦》：“江南之杜蘅兮色已陳，愿使黃鵠兮報(bào)佳人?！崩畎住稊M古》：“安得黃鶴羽，一報(bào)佳人知?！? 　　下句變用杜甫《戲?yàn)榱^句》：“才力應(yīng)難夸數(shù)公，凡今誰是出羣雄?；蚩呆浯涮m苕上，未掣鯨魚碧海中。” 　　二句倒裝，為平仄故，順其語序?yàn)椋洪L空風(fēng)煙鶴羽直，碧水澹冶鯨文晴。詩言風(fēng)煙長空，一鶴直飛；碧海青天，鯨波漾晴。象喻臥子北行會試，將一飛沖天；其文學(xué)境界，有如碧海鯨波之壯麗，非似翡翠蘭苕之纖巧。 　　“只有大星高夜半，疇人傲我此時(shí)情?！? 　　“只有大星”，用《史記·天官書》：“星眾，國吉；少則兇?！泵魍跏镭憽稄m州四部稿》卷二十三《均美兄之分冝丞取道歸里》：“落日邊烽出，孤星海樹懸。干戈淹歲月，舟楫任風(fēng)煙。”用法相同?！爱犎恕?，天文歷算家?！鞍痢保鈩佑梅?。 　　詩言夜半一星高照，天文家當(dāng)以我知天文而為我自豪。言外之意，星少則國兇，臥子當(dāng)以我深憂國運(yùn)而為我自豪。 　　平心而論，河?xùn)|君詩造詣之深，不在臥子之下。