絕句·書當快意讀易盡
【宋】陳師道
譯文 讀到稱心滿意的書很容易就讀完了,想與意氣相投的朋友見面卻久盼不來。 注釋 快意:稱心滿意。 只有讀過萬卷書的人,才能如此精煉準確地捕捉到讀書人讀快書、又意恐讀完的共同心理狀態,“書當快意讀易盡”是作者讀書親身體驗的概括,也是他孤獨寂寞、唯有書伴的惆悵心情的流露。當時詩人的知心朋友盡在遠方,黃庭堅被逐斥戎州(今四川宜賓),蘇軾被貶謫海外,音信難通;魏衍自徐州移沛州,張耒任職宣州,皆無從相見。而詩人一口氣將一本好書讀完之后,十分盼望能同這些朋友一起交流讀書所得、討論作詩的甘苦。他思友心切,整日恍惚若有所失,因此發出了“客有可人期不來”的慨嘆。 悵然、失望之余,詩人又轉以曠達,試圖自我安慰:世界上的事情每每和主觀愿望相違背,人生本來就難得有舒暢愉快之時,何必自尋煩惱呢?錢鐘書《宋詩選注》說:“只要陳師道不是一味把成語古句東拆西補或者過分把字句簡縮的時侯,他可以寫出極樸摯的詩來。”這首從作者自己的親身生活經歷和感受中概括提煉出來的詩,正好用“樸摯”來說明其風格特點。 宋人愛用詩來說理。詩人多以冷靜的態度來體察客觀事物,善于把帶哲理性的認識寫入詩中,顯得精深,富有理趣。詩中說出了很多人有會于胸中而沒有表達出來的話,作者以淺顯的語言形象地展現出來。詩人以冷靜的態度來體察客觀事物,善于把帶哲理性的認識寫入詩中,顯得精深,富有理趣。
世界上的事往往是這樣美中不足與意愿相乖,人生百年,有多少次能夠歡笑開懷?
可人:合心意的人,品行可取的人。
好懷:好興致。