題詩后 ??? 賈島 ??? 兩句三年得，一吟雙淚流。 ??? 知音如不賞，歸臥故山秋。 ??? 題解： ??? 作者作詩每字每句都精益求精，反復(fù)推敲，這首詩就是他視藝術(shù)為生命、追求完美的精神境界的真實寫照。 ??? 注釋： ??? 1.吟：讀，誦。 ??? 2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。 ??? 3.賞：欣賞。 ??? 4.得：此處指想出來。 ??? 翻譯： ??? 這兩句詩我琢磨三年才寫出，一讀起來禁不住兩行熱淚流出來。 ??? 了解我思想情感的好朋友如果不欣賞這兩句詩，我只好回到以前住過的故鄉(xiāng)（山中），在瑟瑟秋風中安穩(wěn)地睡了。 ??? 賞析： ??? 這首五絕，是賈島吟成“獨行潭底影，數(shù)息樹邊身”二句后加的注詩。意思是，這兩句詩苦思了三年才得以吟出，吟成不禁雙淚長流。知音者應(yīng)知我吟詩之苦，佳句之難得。懂得我的詩的人如不賞識，我將隱跡故山，以度殘年，再不作詩了。表現(xiàn)了詩人藝術(shù)勞動的艱辛、刻苦，也說明好詩佳句得來不易。賈島這種苦吟精神，對后世頗有影響，如方干：“才吟五字句，又白幾莖髭”、“吟成五字句，用破一生心”，盧延讓：“吟安一個字 捻斷數(shù)莖須”，均從賈島詩化出。 賈島是個刻苦從事詩歌創(chuàng)作的人，這兩句話說明了他作詩用心之苦。不過，由于他過分注重雕詞琢句，所以雖有某些技巧，但詩的成就不大。 ??? 《送無可上人》全詩 ??? 圭峰霽色新，送此草堂人。麈尾同離寺，蛩鳴暫別親。 ??? 獨行潭底影，數(shù)息樹邊身。終有煙霞約，天臺作近鄰。