何時最是思君處,月入斜窗曉寺鐘:元稹《鄂州寓館嚴澗宅》
作者:未知來源:詩文網發布時間:2021-10-14
元稹《鄂州寓館嚴澗宅》
??? 鳳有高梧鶴有松,偶來江外寄行蹤。
??? 花枝滿院空啼鳥,塵榻無人憶臥龍。
??? 心想夜閑唯足夢,眼看春盡不相逢。
??? 何時最是思君處,月入斜窗曉寺鐘。
??? 翻譯:
??? 鳳凰有梧桐樹鶴有松樹可供棲息
??? 偶爾也會在江畔邊看到它們的行蹤
??? 鮮花和樹木茂盛的院子里只能聽到鳥的啼叫
??? 屋里的床榻上此時怕是沒人能想起諸葛亮
??? 夜里閑悶心思雜亂徒做了一整晚的夢
??? 眼看著春天都過完了卻還是不能和你相見
??? 到底哪個時候最想你呢
??? (就是在一夜無眠后)月光斜著灑進我的窗口遠出傳來寺廟晨起的鐘聲(的時候)
??? 簡單賞析:
??? 前兩句的意思:鳳有梧桐高枝可以休憩,鶴有青松白云可以為伴,自己則像浮萍一般,孤立無援,四處飄蕩。重點是“寄”字,一個“寄”字就揭示了作者當時的處境。
??? “塵榻無人憶臥龍”,是作者自比臥龍,形容自己懷才不遇。
??? 這首詩明顯是描寫自己四處飄蕩,歲月空度,懷才不遇的心情,