送溫臺 ??? 朱放 ??? 眇眇天涯君去時(shí)，浮云流水自相隨。 ??? 人生一世長如客，何必今朝是別離。 ??? 作者簡介： ??? 朱放，[唐]（約公元七七三年前后在世）字長通，襄州南陽人。生卒年均不詳，約唐代宗大歷中前后在世。初居漢水濱，后以避歲饉遷隱剡溪、鏡湖間。與女詩人李冶，上人皎然，皆有交情。大歷中，辟為江西節(jié)度參謀。貞元二年，（公元七八六年）詔舉“韜晦奇才”，下聘禮，拜左拾遺，辭不就。放著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。 ??? 譯文： ??? 朋友啊，你要去那悠遠(yuǎn)的天涯。可惜我不能伴你左右，但天上流浪的浮云、路邊奔騰的流水，它們自會相隨你而去。人短暫的一生啊，常如天地一匆匆過客。既知如此，我們又何必哀嘆今日的別離呢？ ??? 簡析： ??? 《送溫臺》是一首七絕。 ??? 渺渺天涯”表現(xiàn)了擔(dān)憂之情；“浮云流水”表現(xiàn)了不舍之情。 ??? 結(jié)尾兩句運(yùn)用了直抒胸臆的抒情方式“何必”表達(dá)了面對別離的豁達(dá)，對朋友的寬慰。 ??? 名句賞析： ??? 人生一世長如客，何必今朝是別離。 ??? 這兩句是說，人到這個(gè)世界上來，本來就是作客，生離死別是平常的事，時(shí)時(shí)處處都會遇到，何必今日與友人離別，要過于傷情呢？一反送別詩之悲凄離苦情調(diào)，表現(xiàn)出一種無所謂的慣常態(tài)度，別具一番韻致。