詠螢火 　　唐代 虞世南 　　的歷流光小， 　　飄搖弱翅輕。 　　恐畏無人識， 　　獨自暗中明。 　　注釋： 　　的歷：明亮、鮮明。 　　弱翅：翅膀小而軟弱。 　　恐畏：恐怕。 　　翻譯： 　　明亮的流光很小很小，軟弱的翅膀輕輕的飄搖。恐怕無人知道自己存在，獨自在暗里閃閃發光。 　　賞析： 　　虞世南的《詠螢火》先也描摹了螢火蟲的形象：纖纖玉體，翩翩弱翅。輕風中張翼斜飛，飄搖流暢，暮色里熒光點點，點綴夜空。詩人也是從其飛翔之形、發光之態的角度寫其外形，其手法，有點類似唐朝李嘉?的《詠螢》：“映水光難定，凌虛體自輕。夜風吹不滅，秋露洗還明。向燭仍分焰，投書更有情。猶將流亂影，來此傍檐楹。”李詩通過螢火水上輕舞、空中展翅、風吹不滅、露洗還明、輸光伴夜讀、流連在楹檐等形象的刻畫，突出了其飛翔之姿、發光之征。但虞世南的詩并不以繪形為目的。詩的三、四兩句則由表及里，一下子窺視到螢的內心世界：“恐畏無人識，獨自暗中明。”多么頑強的個性，多么可貴的追求，盡管自己的生命弱小，但它不甘默默無聞，不愿自暴自棄，偏要在暗夜中閃光，頑強地表現自己的存在，執著地實現自己的人生價值。這樣，那出現在讀者眼前的螢火，就不是一只小小的飛蟲，一個微不足道的生命，而是一個活生生的精靈，一個個性獨特、胸懷不凡的剛毅之士，其偉岸形象，令人肅然起敬，又促人深思猛省。 　　虞世南托物言志，借寫螢火，袒露自己的心跡。詩人先以“光小、翅輕”等詩句，突出螢火的微不足道，來襯托下句，“恐畏無人識，獨自暗中明”，這是螢火的心理，更是詩人的心地：一個人不管地位如何，處境怎樣，只要有其秉賦，就要勇敢地、頑強地表現自己。這種抱負、這種追求，自然給讀者領悟到詩外的別一種境界！