譯文
　　星星點點白發，從兩鬢生起。雖然不是黑蒼蠅，但也有損儀容。出仕做官，因此被人恥笑。我將用鑷子將它拔除，只為富貴俸祿。白發將被拔除，憂傷自訴：“生當不幸，正遇先生年暮。像樹葉被秋霜逼迫，生下來我就潔白如素。一照明鏡，悚然被人厭惡。晨生暮除，犯了何罪的緣故？您看看橘子柚子，它們肉白光潔。人們看重它們的潔白，并不崇尚它們的綠葉。希望您高抬貴手，放下鑷子。

　　告訴你呀白發，看看現在的社會仕途;誰不追求富貴榮華？大家都看重繁華，輕賤萎枯。人人向往赫赫宮殿，光宗耀祖。年輕人做高官，爭相獻上計謀。秦國甘羅十二乘車出仕趙國，齊國子奇十八受命治理阿地；漢朝的終軍和賈誼，

展開閱讀全文 ∨

創作背景 　　自東漢末葉始，天下喪亂，鐵騎馳騁，割椐鼎立，吞噬兼并，財貨權力的歸屬全由馬背上決定。因此，大批才華超群、膂力蓋世的青年脫穎而出，成為時代舞臺上充演主角的風云人物，一向以皓首窮經而尊榮的老儒，漸漸黯淡了昔日風采。隨之，魏晉人崇尚自然天賦，“才辭”“才辯”“才文”……一切充滿自然意味的美譽，盡屬“總角辯慧”、“天資聰穎”的少年慧敏才士。而思維漸遲鈍、口角漸拙訥、未能早有令名的年長者，也愈見冷落。一切讓位于青年，時代充滿了朝氣與活力；但其偏執的負面，則使以學養閱歷經驗豐富積累而晚成的人，過早地被社會代謝，沉埋湮滅。與此相類，風云變幻中的人事變遷也如走馬燈一般。“你方唱罷我登場”，枯榮貴賤，朝夕天 展開閱讀全文 ∨,創作背景 　　自東漢末葉始，天下喪亂，鐵騎馳騁，割椐鼎立，吞噬兼并，財貨權力的歸屬全由馬背上決定。因此，大批才華超群、膂力蓋世的青年脫穎而出，成為時代舞臺上充演主角的風云人物，一向以皓首窮經而尊榮的老儒，漸漸黯淡了昔日風采。隨之，魏晉人崇尚自然天賦，“才辭”“才辯”“才文”……一切充滿自然意味的美譽，盡屬“總角辯慧”、“天資聰穎”的少年慧敏才士。而思維漸遲鈍、口角漸拙訥、未能早有令名的年長者，也愈見冷落。一切讓位于青年，時代充滿了朝氣與活力；但其偏執的負面，則使以學養閱歷經驗豐富積累而晚成的人，過早地被社會代謝，沉埋湮滅。與此相類，風云變幻中的人事變遷也如走馬燈一般。“你方唱罷我登場”，枯榮貴賤，朝夕天壤。市俗毀譽隨之遷移改易，頓成炎涼之嘆。有感于此，懷憫往昔，作者提筆寄慨，寫成這篇詠嘆。 ▲,

參考資料：完善

1、 張國星編著．六朝賦：文化藝術出版社，1998年01月：95,賞析

　　這篇賦帶有明顯的寓言性質，它假托“白發”與其主人的對話來構成全篇，抒發了懷才不遇的憤懣，對不重真才實學、只看外表的社會現實進行了揭露和抨擊。這篇賦語言樸素，寓言深刻，托諷味長，形式別具一格。

　　這篇賦表面上的意思比較好理解：當世用年輕之士，年長者無用，作者對此有怨，用了曲折表現的手法，借白發之言說出。但這還不是本篇要揭示的實質問題。賦中說：“賈生自以良才見異”，“四皓佐漢，漢德光明。”無論年少、年老，都應以德、才作為錄用升遷的標準。所以賦的后一部分說：“曩貴耆耄，今薄舊齒……雖有二毛，河清難俟。”這與趙壹《刺世疾邪賦》中所說“河清不可俟，人命不可延。順風激靡草，富貴

展開閱讀全文 ∨

這篇賦帶有明顯的寓言性質，它假托“白發”與其主人的對話來構成全篇，抒發了懷才不遇的憤懣，對不重真才實學、只看外表的社會現實進行了揭露和抨擊。這篇賦語言樸素，寓言深刻，托諷味長，形式別具一格。