白發賦

左思〔魏晉〕〔〕

  星星白發,生于鬢垂。雖非青蠅,穢我光儀。策名觀國,以此見疵。將拔將鑷,好爵是縻。 白發將拔,惄然自訴:稟命不幸,值君年暮。逼迫秋霜,生而皓素。始覽明鏡,惕然見惡。朝生晝拔,何罪之故?子觀桔柚,一暠一曄,貴其素華,匪尚綠葉。愿戢子之手,攝子之鑷。

  咨爾白發,觀世之途。靡不追榮,貴華賤桔。赫赫閶闔,藹藹紫廬。弱冠來仕,童髫獻謨。甘羅乘軫,子奇剖符。英英終賈,高論云衢。拔白就黑。此自在吾。 白發臨欲拔,瞑目號呼:何我之冤,何子之誤!甘羅自以辯惠見稱,不以發黑而名著。賈生自以良才見異,不以烏鬢而后舉。聞之先民,國用老成。二老歸周,周道肅清。四皓佐漢,漢德光明。何必去我,然后要榮?

  咨爾白發,事各有以,爾之所言,非不有理。曩貴耆耄,今薄舊齒。皤皤榮期,皓首田里。雖有二毛,河清難俟。隨時之變,見嘆孔子。 發乃辭盡,誓以固窮。昔臨玉顏,今從飛蓬。發膚至昵,尚不克終。聊用擬辭,比之國風。

譯文及注釋

譯文
  星星點點白發,從兩鬢生起。雖然不是黑蒼蠅,但也有損儀容。出仕做官,因此被人恥笑。我將用鑷子將它拔除,只為富貴俸祿。白發將被拔除,憂傷自訴:“生當不幸,正遇先生年暮。像樹葉被秋霜逼迫,生下來我就潔白如素。一照明鏡,悚然被人厭惡。晨生暮除,犯了何罪的緣故?您看看橘子柚子,它們肉白光潔。人們看重它們的潔白,并不崇尚它們的綠葉。希望您高抬貴手,放下鑷子。

  告訴你呀白發,看看現在的社會仕途;誰不追求富貴榮華?大家都看重繁華,輕賤萎枯。人人向往赫赫宮殿,光宗耀祖。年輕人做高官,爭相獻上計謀。秦國甘羅十二乘車出仕趙國,齊國子奇十八受命治理阿地;漢朝的終軍和賈誼,

展開閱讀全文 ∨
賞析
創作背景   自東漢末葉始,天下喪亂,鐵騎馳騁,割椐鼎立,吞噬兼并,財貨權力的歸屬全由馬背上決定。因此,大批才華超群、膂力蓋世的青年脫穎而出,成為時代舞臺上充演主角的風云人物,一向以皓首窮經而尊榮的老儒,漸漸黯淡了昔日風采。隨之,魏晉人崇尚自然天賦,“才辭”“才辯”“才文”……一切充滿自然意味的美譽,盡屬“總角辯慧”、“天資聰穎”的少年慧敏才士。而思維漸遲鈍、口角漸拙訥、未能早有令名的年長者,也愈見冷落。一切讓位于青年,時代充滿了朝氣與活力;但其偏執的負面,則使以學養閱歷經驗豐富積累而晚成的人,過早地被社會代謝,沉埋湮滅。與此相類,風云變幻中的人事變遷也如走馬燈一般。“你方唱罷我登場”,枯榮貴賤,朝夕天 展開閱讀全文 ∨,創作背景   自東漢末葉始,天下喪亂,鐵騎馳騁,割椐鼎立,吞噬兼并,財貨權力的歸屬全由馬背上決定。因此,大批才華超群、膂力蓋世的青年脫穎而出,成為時代舞臺上充演主角的風云人物,一向以皓首窮經而尊榮的老儒,漸漸黯淡了昔日風采。隨之,魏晉人崇尚自然天賦,“才辭”“才辯”“才文”……一切充滿自然意味的美譽,盡屬“總角辯慧”、“天資聰穎”的少年慧敏才士。而思維漸遲鈍、口角漸拙訥、未能早有令名的年長者,也愈見冷落。一切讓位于青年,時代充滿了朝氣與活力;但其偏執的負面,則使以學養閱歷經驗豐富積累而晚成的人,過早地被社會代謝,沉埋湮滅。與此相類,風云變幻中的人事變遷也如走馬燈一般。“你方唱罷我登場”,枯榮貴賤,朝夕天壤。市俗毀譽隨之遷移改易,頓成炎涼之嘆。有感于此,懷憫往昔,作者提筆寄慨,寫成這篇詠嘆。 ▲,

參考資料:完善

1、 張國星編著.六朝賦:文化藝術出版社,1998年01月:95,賞析

  這篇賦帶有明顯的寓言性質,它假托“白發”與其主人的對話來構成全篇,抒發了懷才不遇的憤懣,對不重真才實學、只看外表的社會現實進行了揭露和抨擊。這篇賦語言樸素,寓言深刻,托諷味長,形式別具一格。

  這篇賦表面上的意思比較好理解:當世用年輕之士,年長者無用,作者對此有怨,用了曲折表現的手法,借白發之言說出。但這還不是本篇要揭示的實質問題。賦中說:“賈生自以良才見異”,“四皓佐漢,漢德光明。”無論年少、年老,都應以德、才作為錄用升遷的標準。所以賦的后一部分說:“曩貴耆耄,今薄舊齒……雖有二毛,河清難俟。”這與趙壹《刺世疾邪賦》中所說“河清不可俟,人命不可延。順風激靡草,富貴

展開閱讀全文 ∨
創作背景
這篇賦帶有明顯的寓言性質,它假托“白發”與其主人的對話來構成全篇,抒發了懷才不遇的憤懣,對不重真才實學、只看外表的社會現實進行了揭露和抨擊。這篇賦語言樸素,寓言深刻,托諷味長,形式別具一格。
左思

左思(250-350)字太沖,齊國臨淄(今山東淄博市臨淄城北)人。他父親左熹曾做過太原相。曾任太守、殿中侍御史等官。他幼年天資遲鈍,學書學琴都不成。但他很用功,能文章,辭藻壯麗。他貌寢口訥,不好交游,......[1005篇詩文][100篇名句]

猜你喜歡
和郭主簿·其二

陶淵明〔魏晉〕

和澤周三春,清涼素秋節。露凝無游氛,天高肅景澈。陵岑聳逸峰,遙瞻皆奇絕。芳菊開林耀,青松冠巖列。懷此貞秀姿,卓為霜下杰。......

酬丁柴桑

陶淵明〔魏晉〕

有客有客,爰來宦止。秉直司聰,惠于百里。飱勝如歸,聆善若始。 匪惟諧也,屢有良游。載言載眺,以寫我憂。放歡一遇,既醉還休......

讀山海經·其十

陶淵明〔魏晉〕

精衛銜微木,將以填滄海。刑天舞干戚,猛志固常在。同物既無慮,化去不復悔。徒設在昔心,良辰詎可待。(辰 一作:晨)......

和郭主簿·其二

陶淵明〔魏晉〕

和澤周三春,清涼素秋節。露凝無游氛,天高肅景澈。陵岑聳逸峰,遙瞻皆奇絕。芳菊開林耀,青松冠巖列。懷此貞秀姿,卓為霜下杰。......

酬丁柴桑

陶淵明〔魏晉〕

有客有客,爰來宦止。秉直司聰,惠于百里。飱勝如歸,聆善若始。 匪惟諧也,屢有良游。載言載眺,以寫我憂。放歡一遇,既醉還休......