交趾懷古

曹雪芹〔清代〕〔〕

銅鑄金鏞振紀(jì)綱,聲傳海外播戎羌。
馬援自是功勞大,鐵笛無煩說子房。
譯文及注釋
注釋 (1)交趾:公元前三世紀(jì)末,南越趙佗侵占甌貉后所置的郡。前111年,西漢并南越后交趾受漢統(tǒng)治。40年,當(dāng)?shù)伥妹裨谡鱾?cè)、征貳領(lǐng)導(dǎo)下起而反抗?jié)h朝統(tǒng)治,遭馬援鎮(zhèn)壓。三世紀(jì)以后轄境逐漸縮小。589年廢。
(2)“銅鑄”句:金鏞,銅鑄成的大鐘。秦始皇統(tǒng)一六國后,曾收兵器鑄金鐘和銅人。這里借指馬援建立了戰(zhàn)功。“銅鑄金鏞”,《紅樓夢》程高本改作“銅柱金城”以切合“交趾”之題,但從寓意來說不能改,故仍以脂硯齋版本為準(zhǔn)。程高本改文所依據(jù)的史實是:銅柱,東漢光武帝時,交趾郡女子征側(cè)、征貳姊妺為反抗?jié)h官吏蘇定的暴虐,起而反抗,得到九真、日南、合浦等郡越人、俚人的群起響應(yīng),攻克六十五城,自立為王。42年(建 展開閱讀全文 ∨
賞析
賞析

  薛寶琴對自己幼年經(jīng)歷的夸耀和這些懷古詩的總的情調(diào)比較低沉是一致的,都曲折地反映出她原先的家庭已經(jīng)每況愈下了,否則她不會前來投靠賈府。不過,她眼前所過的總還是貴族小姐的奢華生活,她真正悲哀的日子將隨著四大家族的沒落而到來,那時候她還會再一次走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,而且將以十分感傷的心情來回憶大觀園的生活。

  這首《懷古絕句·交趾懷古》在小說中的寓意實際上是說賈元春的。頭四個字,《紅樓夢》脂硯齋版本一律作“銅鑄金鏞”,這肯定是原文。后人為切合“交趾”、“馬援”,改成“銅柱金城”,這樣改,以史實說是改對了,從寓意說是改錯了,因為作者用“金鏞”是為了隱指宮闈。漢代張衡《東京賦》中有“宮

展開閱讀全文 ∨,賞析

  薛寶琴對自己幼年經(jīng)歷的夸耀和這些懷古詩的總的情調(diào)比較低沉是一致的,都曲折地反映出她原先的家庭已經(jīng)每況愈下了,否則她不會前來投靠賈府。不過,她眼前所過的總還是貴族小姐的奢華生活,她真正悲哀的日子將隨著四大家族的沒落而到來,那時候她還會再一次走得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,而且將以十分感傷的心情來回憶大觀園的生活。

  這首《懷古絕句·交趾懷古》在小說中的寓意實際上是說賈元春的。頭四個字,《紅樓夢》脂硯齋版本一律作“銅鑄金鏞”,這肯定是原文。后人為切合“交趾”、“馬援”,改成“銅柱金城”,這樣改,以史實說是改對了,從寓意說是改錯了,因為作者用“金鏞”是為了隱指宮闈。漢代張衡《東京賦》中有“宮懸金鏞”的句子;南朝齊武帝則置金鐘于景陽宮,令宮人聞鐘聲而起來梳妝。要宮妃黎明即起,就是為了“振紀(jì)綱”。總之,首句與賈元春“冊子”中所說的“榴花開處照宮闈”用意相同。“聲傳海外”句與她所作燈謎中說爆竹如雷,震得人恐妖魔懼一樣,都比喻賈元春進(jìn)封貴妃時的煊赫聲勢。馬援正受皇帝的恩遇而忽然病死于遠(yuǎn)征途中,這也可以說是“喜榮華正好,恨無常又到”,“望家鄉(xiāng),路遠(yuǎn)山高”。但由于賈元春之死詳情莫知,詩末句的隱義也就難以索解了。

  《懷古絕句》不是真正的詠史詩,也不是純粹為了發(fā)思古之幽情而制的春燈謎。它對歷史人物、事件的某些鑒賞,并不一定代表作者或小說人物的歷史觀。▲

,

本節(jié)內(nèi)容由匿名網(wǎng)友上傳,原作者已無法考證。本站免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點不代表本站立場。站務(wù)郵箱:service@52shiwen.com完善

創(chuàng)作背景
曹雪芹

曹雪芹,生辰不詳,死于乾隆二十七年除夕(公元1763年2月12日),亦有說死于乾隆二十八年除夕(公元1764年2月1日)。名霑,字芹圃,號雪芹,又號芹溪。曹家世代顯赫,曹雪芹的曾祖父曹璽任江南江寧織造......[1005篇詩文][100篇名句]

猜你喜歡
出關(guān)

徐蘭〔清代〕

憑山俯海古邊州,旆影翻飛見戍樓。馬后桃花馬前雪,出關(guān)爭得不回頭?......

菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮

納蘭性德〔清代〕

霧窗寒對遙天暮,暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉,鴉啼正落花。袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。風(fēng)翦一絲紅,紅絲一翦風(fēng)。......

青衫濕·悼亡

納蘭性德〔清代〕

近來無限傷心事,誰與話長更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。當(dāng)時領(lǐng)略,而今斷送,總負(fù)多情。忽疑君到,漆燈風(fēng)飐,癡數(shù)春星。......

減字木蘭花·從教鐵石

納蘭性德〔清代〕

從教鐵石,每見花開成惜惜。淚點難消,滴損蒼煙玉一條。憐伊大冷,添個紙窗疏竹影。記取相思,環(huán)佩歸來月上時。......

生查子·鞭影落春堤

納蘭性德〔清代〕

鞭影落春堤,綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲,嫩水吳姬眼。嚙膝帶香歸,誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風(fēng),舊壘眠新燕。......