譯文
　　我曾經讀《汲黯傳》，看到司馬安四次進入九卿中稱他善于鉆營為宦時，沒有不放下書而感慨嘆息的。說：唉！確實有人善于鉆營為官，也有人拙笨不善為宦。可是我常常認為士人活在世上，不像道德高尚的人一樣，不露行跡，精微靈通，而一定要建功立業，將一生為世所用，因此憑借忠誠，履行信義以增進仁德，外修文教內修誠實，以居家立業。我少年時在鄉里就有聲譽，得到司空右尉府的任命，所奉侍的主人，就是太尉魯武公賈充。后來被舉秀才做了郎。待到世祖武皇帝時，又被任命為河陽、懷縣的縣令、尚書郎、廷尉平。在天子居喪之際，任太傅主簿。府主楊駿伏誅后，被除名為民。不久又復官，任長安令，升遷為博士，因母親病重，未

展開閱讀全文 ∨

賞析

　　這篇賦作者總結自己三十年的做官經歷，表現了閑居的樂趣。全賦以華麗辭藻的鋪排和名人典故的羅列見長，句式以四言為主，又雜以五言、六言、三言，既有駢偶句又雜有散句，參差有致，富于變化。

　　作者總結自己做官經歷：八次調換崗位，一次提升官階，兩次被撤職，一次被除名，一次沒就任，三次被外放。潘岳投身政治，“卷入黨爭”泥足深陷，是由他的家世和社會關系所決定。門閥士族、婚宦關系，潘岳入仕，勢所必然。投身權臣、賈充門下、賈充死后、依附楊駿。“駿敗亡”，僥幸免。賈氏故吏、權過賈謐。作者從個人三十年的宦海浮沉中看到自己是個拙者。

　　這篇賦開頭寫道：“有道余不仕，無道吾不

展開閱讀全文 ∨,賞析

　　這篇賦作者總結自己三十年的做官經歷，表現了閑居的樂趣。全賦以華麗辭藻的鋪排和名人典故的羅列見長，句式以四言為主，又雜以五言、六言、三言，既有駢偶句又雜有散句，參差有致，富于變化。

　　作者總結自己做官經歷：八次調換崗位，一次提升官階，兩次被撤職，一次被除名，一次沒就任，三次被外放。潘岳投身政治，“卷入黨爭”泥足深陷，是由他的家世和社會關系所決定。門閥士族、婚宦關系，潘岳入仕，勢所必然。投身權臣、賈充門下、賈充死后、依附楊駿。“駿敗亡”，僥幸免。賈氏故吏、權過賈謐。作者從個人三十年的宦海浮沉中看到自己是個拙者。

　　這篇賦開頭寫道：“有道余不仕，無道吾不愚。何巧智之不足，而拙艱之有余也！于是退而閑居，于洛之涘。身齊逸民，名綴下士。背京沂伊，面郊后市。浮梁黝以逕度，靈臺杰其高峙。窺天文之秘奧，睹人事之終始。”回想三十年的官場沉浮，便覺索然無味，而閑居的生活則充滿了親情友情。作者幻想有這樣一個生活環境：“爰定我居，筑室穿池，長楊映沼，芳枳樹樆，游鱗瀺灂，菡萏敷披，竹木蓊藹，靈果參差。張公大谷之梨，溧侯烏椑之柿，周文弱枝之棗，房陵朱仲之李，靡不畢植。三桃表櫻胡之別，二柰耀丹白之色，石榴蒲桃之珍，磊落蔓延乎其側。梅杏郁棣之屬，繁榮藻麗之飾，華實照爛，言所不能極也。菜則蔥韭蒜芋，青筍紫姜，堇薺甘旨，蓼荾芬芳，蘘荷依陰，時藿向陽，綠葵含露，白薤負霜。”居所有池塘，池邊有楊樹，池中有魚兒出沒，還有荷花蕩漾，庭院中竹木郁郁蔥蔥，各種靈果參差不齊，各類蔬菜茂密生長。在這樣的庭院里，住著四季融洽的人家：“凜秋暑退，熙春寒往，微雨新晴，六合清朗。太夫人乃御版輿，升輕軒，遠覽王畿，近周家園。體以行和，藥以勞宣，常膳載加，舊疴有痊。于是席長筵，列孫子，柳垂蔭，車潔軌，陸摘紫房，水掛赪鯉，或宴于林，或禊于汜。昆弟斑白，兒童稚齒，稱萬壽以獻觴，咸一懼而一喜。壽觴舉，慈顏和，浮杯樂飲，綠竹駢羅，頓足起舞，抗音高歌，人生安樂，孰知其他。”

　　人生在世還有什么比得上此種快樂，這樣的生活誰人不向往，但是，它只能是一個夢。夢醒之后還得回到現實，所以在作了《閑居賦》之后作者繼續在官場上周旋。作者對閑居生活的向往喜愛之情充滿在字里行間，不能說他的這種情感是假的，做出來的。他在官場拼了幾十年，累了倦了的時候，幻想有這樣一種美好的生活，也是人之常情。認為他言行不一的觀點，是對他心態的考慮過于簡單化的一種判斷。其次，這樣的生活也算不上高情千古。賦中更大段地對靈果菜蔬的一一羅列，多少可以窺探到作者對世俗之物的難以忘懷。

　　此賦以華麗辭藻的鋪排和名人典故的羅列見長。其句式以四言為主，又雜以五言、六言、三言，既有駢偶句又雜有散句，參差有致，富于變化，表達了作者閑居的樂趣。潘岳善于描繪景物，以景托情。此篇通過絢麗而鮮美的景物描寫，來表現他的鄉居情趣和對閑居的向往，情韻顯得輕敏、流利而清秀。▲

,

參考資料：完善

1、 陳振鵬 章培恒．古文鑒賞辭典（上）．上海：上海辭書出版社，1997：541-547 2、 巨 才．辭賦一百篇．太原：山西人民出版社，1994：84-86 3、 梁曉云．魏晉散文研究．北京：中國社會科學出版社，2013：103-104

這篇賦作者總結自己三十年的做官經歷，表現了閑居的樂趣。全賦以華麗辭藻的鋪排和名人典故的羅列見長，句式以四言為主，又雜以五言、六言、三言，既有駢偶句又雜有散句，參差有致，富于變化。