秋柳四首·其一

王士禎〔清代〕〔〕

秋來何處最銷魂?殘照西風(fēng)白下門。他日差池春燕影,只今憔悴晚煙痕。愁生陌上黃驄曲,夢遠(yuǎn)江南烏夜村。莫聽臨風(fēng)三弄笛,玉關(guān)哀怨總難論。
譯文及注釋
譯文何處的秋柳最令人傷魂?莫過于殘陽下西風(fēng)里的白下門。往日春天幾只燕子在參差不齊的柳枝間穿梭,如今籠罩在煙靄中,在蕭瑟的西風(fēng)里輕輕搖曳。原野上飄蕩著悼念御騎戰(zhàn)死的哀樂,像江南烏夜村這樣的榮華富貴之夢已永遠(yuǎn)不可重現(xiàn)。別再聽那樵伊臨風(fēng)的笛聲,“春風(fēng)不度玉門關(guān)”的哀怨總歸難評(píng)。 注釋白下門:指六朝古都南京。差池:參差不齊。烏夜村:黃驄是唐太宗的愛馬;此馬死后,太宗命樂人作黃驄疊曲,以示悲悼。
賞析
《秋柳》四章是漁洋山人王士禛寫于順治十四年的組詩。順治十四年,王士禛與眾名士在濟(jì)南大明湖的水面亭相會(huì),飲酒賦詩,賞景享樂。作者在此時(shí)看見秋柳,竟也引發(fā)了無限的感傷,寫出了這四首詩。詩成轟動(dòng)一時(shí),后世很多學(xué)者把這組詩譽(yù)為“神韻詩”的真正發(fā)端。   本詩為第一首,可以說是組詩中最具代表性的,也是最出色的詩歌。寫秋柳的搖落憔悴,從而感嘆良辰易逝,美景難留。全詩辭藻妍麗,造句修整,用曲精工,意韻含蓄,風(fēng)神高華,境界優(yōu)美,詠物與寓意有機(jī)地結(jié)合在一起,有著極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。更叫人嘆絕的,是全詩句句寫柳,卻通篇不見一個(gè)“柳”字,表現(xiàn)出詩人深厚的藝術(shù)功底。因此為一時(shí)絕唱。 展開閱讀全文 ∨,《秋柳》四章是漁洋山人王士禛寫于順治十四年的組詩。順治十四年,王士禛與眾名士在濟(jì)南大明湖的水面亭相會(huì),飲酒賦詩,賞景享樂。作者在此時(shí)看見秋柳,竟也引發(fā)了無限的感傷,寫出了這四首詩。詩成轟動(dòng)一時(shí),后世很多學(xué)者把這組詩譽(yù)為“神韻詩”的真正發(fā)端。   本詩為第一首,可以說是組詩中最具代表性的,也是最出色的詩歌。寫秋柳的搖落憔悴,從而感嘆良辰易逝,美景難留。全詩辭藻妍麗,造句修整,用曲精工,意韻含蓄,風(fēng)神高華,境界優(yōu)美,詠物與寓意有機(jī)地結(jié)合在一起,有著極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。更叫人嘆絕的,是全詩句句寫柳,卻通篇不見一個(gè)“柳”字,表現(xiàn)出詩人深厚的藝術(shù)功底。因此為一時(shí)絕唱。   白下門,指今江蘇南京。那是六朝的首都。后來雖還是有名的城市之一,但比起其長期作為首都的六朝時(shí)代來,當(dāng)然可說是沒落了。所以,在古代的詩詞中,經(jīng)常被用來作為抒發(fā)今昔盛衰之感的對(duì)象。?   黃驄是唐太宗的愛馬;此馬死后,太宗命樂人作黃驄疊曲,以示悲悼。烏夜村是晉代何準(zhǔn)隱居之地,其女兒即誕生于此,后來成為晉穆帝的皇后。詩人在此加上“夢遠(yuǎn)”二字,則意為著這樣的榮華富貴之夢已永遠(yuǎn)不可重視,正如死去的駿馬黃驄已永遠(yuǎn)不可復(fù)生一樣。所以,詩人所感到的,并用來傳給讀者的,乃是徹底的,不存在的任何希望的幻滅,壓得人喘不過氣來的幻滅。   于是,剩下來的唯一的路就只能是逃避;“莫聽臨風(fēng)三弄笛”。也就是說,不要再聽那悲衰的音樂,想那些悲哀的事情了。然而,“玉關(guān)哀怨總難論”。幻滅的哀愁是深深潛藏在心底,又逃避不了,逃避本身也不得不歸于幻滅,而詩人與讀者也就是只能永遠(yuǎn)沉浸于幻滅的悲哀之中。▲,參考資料:完善 1、 喜馬拉雅.秋柳四首·其一
創(chuàng)作背景
王士禎

王士禎(1634—1711),原名王士禛,字子真、貽上,號(hào)阮亭,又號(hào)漁洋山人,人稱王漁洋,謚文簡。新城(今山東桓臺(tái)縣)人,常自稱濟(jì)南人,清初杰出詩人、學(xué)者、文學(xué)家。博學(xué)好古,能鑒別書、畫、鼎彝之屬,精......[1005篇詩文][100篇名句]

猜你喜歡
出關(guān)

徐蘭〔清代〕

憑山俯海古邊州,旆影翻飛見戍樓。馬后桃花馬前雪,出關(guān)爭得不回頭?......

菩薩蠻·霧窗寒對(duì)遙天暮

納蘭性德〔清代〕

霧窗寒對(duì)遙天暮,暮天遙對(duì)寒窗霧。花落正啼鴉,鴉啼正落花。袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。風(fēng)翦一絲紅,紅絲一翦風(fēng)。......

青衫濕·悼亡

納蘭性德〔清代〕

近來無限傷心事,誰與話長更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。當(dāng)時(shí)領(lǐng)略,而今斷送,總負(fù)多情。忽疑君到,漆燈風(fēng)飐,癡數(shù)春星。......

減字木蘭花·從教鐵石

納蘭性德〔清代〕

從教鐵石,每見花開成惜惜。淚點(diǎn)難消,滴損蒼煙玉一條。憐伊大冷,添個(gè)紙窗疏竹影。記取相思,環(huán)佩歸來月上時(shí)。......

生查子·鞭影落春堤

納蘭性德〔清代〕

鞭影落春堤,綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲,嫩水吳姬眼。嚙膝帶香歸,誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風(fēng),舊壘眠新燕。......