譯文
天色已晚，小院里忽然添了幾分寒意，便覺(jué)得此時(shí)衣裳有些單薄了。一個(gè)人獨(dú)飲悶酒，對(duì)著自己的影子對(duì)飲長(zhǎng)歌。
我懷念在蕭寺中惺惺相惜的友人是否衣縷單薄，不抵風(fēng)寒呢。西風(fēng)勁吹夕陽(yáng)，隨著晚風(fēng)，天氣轉(zhuǎn)寒，自是那槐花也承受不起這寒風(fēng)，蕭蕭索索，落了一陣。

注釋
點(diǎn)絳唇：詞牌名。此調(diào)因梁，江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。四十一字，上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。 《詞律》認(rèn)為上闋第二句第一字宜用去聲，“作平則不起調(diào)”，但亦有作平起調(diào)者。又有《點(diǎn)櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》

賞析

　　這是一篇思念故友的作品。

　　詞的上片從自己的感官出發(fā)，寫(xiě)懷友心緒。詞人以“小院清涼”起筆，言及天氣剛剛轉(zhuǎn)冷，后句有“晚來(lái)”自然說(shuō)到那一天至傍晚時(shí)，天氣變得涼了，而由“清朝‘博學(xué)鴻詞’考試一般設(shè)于秋季”可知，此處說(shuō)的應(yīng)該是秋涼。秋涼便覺(jué)得有些寒意了。念及此處，便想起了那友人，為下片懷人之言埋下伏筆。而此時(shí)詞人只能一個(gè)人驅(qū)寒，“形影空酬酢”一句便把詞人自己的傷懷念遠(yuǎn)、孤獨(dú)寂寞的心情刻畫(huà)得惟妙惟肖。

　　下片自然承接到懷念友人處，提及蕭寺。自友人處起筆，想起當(dāng)初跟友人在蕭寺中惺惺相惜之情、對(duì)飲長(zhǎng)談之景，對(duì)比此刻的自己的形影相吊，忽而不覺(jué)黯然。蕭寺名雖出自蕭

賞析

　　這是一篇思念故友的作品。

　　詞的上片從自己的感官出發(fā)，寫(xiě)懷友心緒。詞人以“小院清涼”起筆，言及天氣剛剛轉(zhuǎn)冷，后句有“晚來(lái)”自然說(shuō)到那一天至傍晚時(shí)，天氣變得涼了，而由“清朝‘博學(xué)鴻詞’考試一般設(shè)于秋季”可知，此處說(shuō)的應(yīng)該是秋涼。秋涼便覺(jué)得有些寒意了。念及此處，便想起了那友人，為下片懷人之言埋下伏筆。而此時(shí)詞人只能一個(gè)人驅(qū)寒，“形影空酬酢”一句便把詞人自己的傷懷念遠(yuǎn)、孤獨(dú)寂寞的心情刻畫(huà)得惟妙惟肖。

　　下片自然承接到懷念友人處，提及蕭寺。自友人處起筆，想起當(dāng)初跟友人在蕭寺中惺惺相惜之情、對(duì)飲長(zhǎng)談之景，對(duì)比此刻的自己的形影相吊，忽而不覺(jué)黯然。蕭寺名雖出自蕭姓，但也覺(jué)蕭索之意，遂有下句“別緒應(yīng)蕭索”。此處詞人匠心獨(dú)運(yùn)，把自己的感情轉(zhuǎn)而嫁接到隨后而至的秋涼之感上，又用蕭寺做引子，顯得十分巧妙有味，意在含蓄地寫(xiě)出詞人與好友都是孤獨(dú)寂寞的處境，心照不宣地邀請(qǐng)好友來(lái)府居住。結(jié)句以景結(jié)尾，滿含悠然不盡之意，從容道來(lái)，一點(diǎn)都不帶滯凝之感，令人遐思無(wú)限。

　　詞人此作將自己的思友之情藏起，上片寫(xiě)己，下片轉(zhuǎn)至友人，把筆觸瞄準(zhǔn)了各種秋景，景語(yǔ)之處，句句懷人，顯得尤為真摯感人。全詞意境優(yōu)美，景情交融，極含婉深致。▲

參考資料：完善