賜宮人慶奴

李煜〔五代〕〔〕

風(fēng)情漸老見春羞,到處芳魂感舊游。 多謝長條似相識,強(qiáng)垂煙穗拂人頭。
譯文及注釋
注釋 風(fēng)情:風(fēng)月之情,指男女相親相愛之情,這里指好容貌。宋柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》中有詞句:“便縱有千種風(fēng)情,更與何人說。”羞:羞愧。芳:《全唐詩》等本有作“消”。芳魂,指美人的魂魄。到處:隨處,各處。舊游:以往游覽所經(jīng)之處。多謝:一作“多見”,《全唐詩》、《西溪叢語》、《墨莊漫錄》等本均作“多謝”。長條:指柳樹下垂的枝條。似:好像。強(qiáng):勉強(qiáng),強(qiáng)迫。煙穗:形容柳樹枝葉下垂為霧氣籠罩的樣子。穗,植物的花或果實聚生在莖的頂端,叫做穗。
賞析
評析   此詞調(diào)名于諸本二主詞或作《柳枝》、或作《楊柳枝》。這首詞于清《全唐詩》中有題作“賜宮人慶奴”。據(jù)宋張邦基《墨莊漫錄》載:“江南李后主嘗于黃羅扇上書賜宮人慶奴云:‘……風(fēng)情漸老見春羞,到處芳魂感舊游。多謝長條似相識,強(qiáng)垂煙穗拂人頭。’想見其風(fēng)流也。扇至今傳在貴人家。”明顧起云《客座贅語》中亦云:“南唐宮人慶奴,后主嘗賜以詞云:‘……風(fēng)情漸老見春羞,到處芳魂感舊游。多謝長條似相識,強(qiáng)垂煙穗拂人頭。’書于黃羅扇上,流落人間,蓋柳枝詞也。”其他如《西溪叢話》、《六硯齋三筆》等本中,也都有類似的記載。由此可見,這首詞當(dāng)是李煜前期的作品。這首詞是李煜代宮女慶奴書、書后賜與慶奴的,所以詞中的主人公 展開閱讀全文 ∨,評析   此詞調(diào)名于諸本二主詞或作《柳枝》、或作《楊柳枝》。這首詞于清《全唐詩》中有題作“賜宮人慶奴”。據(jù)宋張邦基《墨莊漫錄》載:“江南李后主嘗于黃羅扇上書賜宮人慶奴云:‘……風(fēng)情漸老見春羞,到處芳魂感舊游。多謝長條似相識,強(qiáng)垂煙穗拂人頭。’想見其風(fēng)流也。扇至今傳在貴人家。”明顧起云《客座贅語》中亦云:“南唐宮人慶奴,后主嘗賜以詞云:‘……風(fēng)情漸老見春羞,到處芳魂感舊游。多謝長條似相識,強(qiáng)垂煙穗拂人頭。’書于黃羅扇上,流落人間,蓋柳枝詞也。”其他如《西溪叢話》、《六硯齋三筆》等本中,也都有類似的記載。由此可見,這首詞當(dāng)是李煜前期的作品。這首詞是李煜代宮女慶奴書、書后賜與慶奴的,所以詞中的主人公是宮女。   開篇“風(fēng)情漸老”直寫女主人公青春不再,人老色衰。“風(fēng)情”本來是說男女歡愛的情懷,但這里指的是女人容貌和情態(tài)。“見春羞”是自覺羞于見春之意。春花盛開,春色明媚,是女子容顏嬌美艷麗的映照,而此時不敢與之相比喻。說明了女子年華已逝,美艷不復(fù)當(dāng)初的自傷自艾。誠如顧起元語:“‘見春羞’三字,新而警。”比喻生動,情懷畢現(xiàn)。“到處”是指女子原在宮中受寵時的恩愛歡情,處處都曾留下過她與他的足跡和影子。此處用來頗有深意,既表示對過去的無時無刻的懷戀,也喻示出如今處處見情傷心、觸情生愁的感慨。“芳魂感舊游”,舊地重游,情已不再,怎能不黯然魂消。“多謝”句以柳枝相喻,“似相識”照應(yīng)“感舊游”,正是女子懷思、處處生情的真實寫照。“強(qiáng)垂”二字愁意漸深,柳枝本無“強(qiáng)垂”之意,但人總有邀寵之心,刻意求寵,而又因“風(fēng)情漸老”而求寵不得,所以勉強(qiáng)不來的無可奈何之情讓人感傷不已。   全詞以第一人稱口吻寫成,既有直敘,也有妙喻,通過宮女的感傷情懷側(cè)面地透露出她的不幸身世,雖是李煜代筆,但個中深情卻真切動人。詞中以柳枝喻人,以“強(qiáng)垂”喻境,喻象別致、生動,手法清新、自然,情景交合,頗為感人。不過,也正因是李煜代抒宮女之情,詞中難免有以帝王之眼看宮女之色的庸俗感覺,格調(diào)相對不高。▲,本節(jié)內(nèi)容由匿名網(wǎng)友上傳,原作者已無法考證。本站免費發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點不代表本站立場。站務(wù)郵箱:service@52shiwen.com完善
創(chuàng)作背景
李煜

李煜(937-978),初名從嘉,字重光,號鐘隱,南唐中主第六子。徐州人。宋建隆二年(961年)在金陵即位,在位十五年,世稱李后主。他嗣位的時候,南唐已奉宋正朔,茍安于江南一隅。宋開寶七年(97......[1005篇詩文][100篇名句]

猜你喜歡
菩薩蠻·月華如水籠香砌

孫光憲〔五代〕

月華如水籠香砌,金環(huán)碎撼門初閉。寒影墮高檐,鉤垂一面簾。碧煙輕裊裊,紅戰(zhàn)燈花笑。即此是高唐,掩屏秋夢長。

......

菩薩蠻·花明月暗籠輕霧

李煜〔五代〕

花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。刬襪步香階,手提金縷鞋。畫堂南畔見,一向偎人顫。奴為出來難,教君恣意憐。......

長相思·一重山

李煜〔五代〕

一重山,兩重山。山遠(yuǎn)天高煙水寒,相思楓葉丹。菊花開,菊花殘。塞雁高飛人未還,一簾風(fēng)月閑。......

浣溪沙·半踏長裾宛約行

孫光憲〔五代〕

半踏長裾宛約行,晚簾疏處見分明,此時堪恨昧平生。早是銷魂殘燭影,更愁聞著品弦聲,杳無消息若為情。......

臨江仙·深秋寒夜銀河靜

尹鶚〔五代〕

深秋寒夜銀河靜,月明深院中庭。西窗幽夢等閑成。逡巡覺后,特地恨難平。紅燭半條殘焰短,依稀暗背錦屏。枕前何事最傷情?梧桐葉......