譯文
人生聚散，飄忽不定，恰似風吹柳絮一般。即使相逢也留不住，更何況沒有相逢的機會呢！
分別時大約是黃昏時刻，月光卻照再了朱門上。離別之后明月已經幾度圓缺了，想到月宮里的嫦娥仙子應該也如我一般魂銷神傷吧！

注釋
約略：大概、大約。
素娥：月中女神名嫦娥，因月色白，又稱素娥。后為月之代稱。

　　這是一首離別相思之詞。

　　上片逐步申說，一層一層地表述心中的哀苦：人生聚散，飄忽不定，恰似風吹柳絮一般，而且在離人的感受之中總是覺得歡聚的時光非常短暫，好像剛剛歸來馬上又要離去，而別后的孤寂愁苦卻是漫長無盡的；再進一步說，即便相逢也留他不住，更何況簡直就沒有相逢的機緣呢！“縱得……何況……”的特定句式，把主人公的哀怨之情抒發得淋漓盡致。

　　過片以下，情緒雖較舒緩，卻集中在對月凝思上，變得更加深沉了。分手之際，神情恍惚，月照朱門的景況也是約略記得。離別之后，每到這個時分，不由便臨窗望月，如今已經見它幾度圓缺了。可是，月圓人不圓，人間塵世如何比得天上宮

　　這是一首離別相思之詞。

　　上片逐步申說，一層一層地表述心中的哀苦：人生聚散，飄忽不定，恰似風吹柳絮一般，而且在離人的感受之中總是覺得歡聚的時光非常短暫，好像剛剛歸來馬上又要離去，而別后的孤寂愁苦卻是漫長無盡的；再進一步說，即便相逢也留他不住，更何況簡直就沒有相逢的機緣呢！“縱得……何況……”的特定句式，把主人公的哀怨之情抒發得淋漓盡致。

　　過片以下，情緒雖較舒緩，卻集中在對月凝思上，變得更加深沉了。分手之際，神情恍惚，月照朱門的景況也是約略記得。離別之后，每到這個時分，不由便臨窗望月，如今已經見它幾度圓缺了。可是，月圓人不圓，人間塵世如何比得天上宮闕？轉過一層，隨即又想到，月宮里的嫦娥仙子也是孤獨寂寞的呀，碧海青天，耿耿長夜，她該是如我一般地魂銷神傷吧。▲

本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：service@52shiwen.com完善