夜夜曲

歐陽修〔宋代〕〔〕

浮云吐明月,流影玉階陰。
千里雖共照,安知夜夜心?
譯文及注釋
譯文薄薄的云彩,飄浮在星空,把月亮遮住,又吐了出來;月光流動著,在我潔凈的階前,投下了一片陰影。我與你分隔千里,明月照著我,也照著你,明月啊,你又怎知道,我每夜思戀的心情? 注釋夜夜曲:屬樂府雜曲歌辭,多描寫思婦怨女的情懷。流影:形容月光清柔流動。
賞析
夜色沉沉,明月皎皎,透進(jìn)了窗戶,女子滿腹牢愁,無法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的時(shí)間很長,品味得很細(xì),只見到一片浮云遮沒了月亮,云飄過去了,月亮又露了出來;月光的影子,灑在窗前階上,移動著。前兩句是借月寫人。中國古代的宮怨、閨思詩總喜歡寫月亮,似乎唯有月亮,才能理解與陪伴孤凄的女子,才能襯托女子思夫的苦思,如李白的《長門怨》說:“夜懸明鏡秋天上,獨(dú)照長門宮里人?!边@首詩也信手拈出望月,來寫女子心理。詩在寫月時(shí),又把筆墨凝聚在寫云上。一個(gè)“吐”字用得很形象,杜甫詩有“四更山吐月”(《月》)句,寫月亮從山后出現(xiàn),歐陽修演化成從云中穿出,更使人感到新鮮,下句寫月影也恰到好處。這就是 展開閱讀全文 ∨,夜色沉沉,明月皎皎,透進(jìn)了窗戶,女子滿腹牢愁,無法排遣,只好把目光投向空中的月亮。她看的時(shí)間很長,品味得很細(xì),只見到一片浮云遮沒了月亮,云飄過去了,月亮又露了出來;月光的影子,灑在窗前階上,移動著。前兩句是借月寫人。中國古代的宮怨、閨思詩總喜歡寫月亮,似乎唯有月亮,才能理解與陪伴孤凄的女子,才能襯托女子思夫的苦思,如李白的《長門怨》說:“夜懸明鏡秋天上,獨(dú)照長門宮里人?!边@首詩也信手拈出望月,來寫女子心理。詩在寫月時(shí),又把筆墨凝聚在寫云上。一個(gè)“吐”字用得很形象,杜甫詩有“四更山吐月”(《月》)句,寫月亮從山后出現(xiàn),歐陽修演化成從云中穿出,更使人感到新鮮,下句寫月影也恰到好處。這就是傳統(tǒng)的“烘云托月”法,云寫得越好,月亮也就越有神采。   三、四句具體寫懷人。自謝莊《月賦》寫出“隔千里兮共明月”這一名句后,用望月寫懷人的作品大致都寫人雖然分隔千里萬里,但同在這明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐錢起《裴迪書齋望月》:“今夕遙天末,清輝幾處愁?!卑拙右住栋嗽率逡菇性⒅奔脑酿 罚骸叭逡怪行略律Ю锿夤嗜诵??!边@些,也就是后來蘇軾《水調(diào)歌頭》中“但愿人長久,千里共嬋娟”的意思。歐陽修這首詩在寫月后,故作轉(zhuǎn)折,翻過一層,說這明月雖然照著相隔千里的我們,可你又何曾知道我每夜思念戀人的心;所思念的人,雖然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一層,由一夜擴(kuò)展到夜夜,同時(shí)把所思之人別離長久、沒有音信的事也隱括其中,由愛、由思又透出了幾分怨來?!?參考資料:完善 1、 李夢生.宋詩三百首全解:復(fù)旦大學(xué)出版社,2007:31-32
創(chuàng)作背景
歐陽修

歐陽修(1007─1072)字永叔,號醉翁,晚號六一居士,吉水(今屬江西)人。修幼年喪父,家貧力學(xué)。天圣八年(1030)進(jìn)士及第,為西京(今河南洛陽)留守推官。在西京三年,與錢惟演、梅堯臣、蘇舜欽等詩酒唱和,遂以文章名天下。景祐元年(1034)召試學(xué)士院,授宣德郎。三年,以直言為范仲淹辯護(hù),貶夷陵(今湖北宜昌)縣令。慶歷中,以右正言知制誥,參與范仲淹、韓琦、富弼等推行的「新政」?!感抡故?.....[1005篇詩文][100篇名句]

猜你喜歡
考試畢登銓樓

梅堯臣〔宋代〕

春云濃淡日微光,雙闕重門聳建章。不上樓來知幾日,滿城無算柳梢黃。......

游白水書付過

蘇軾〔宋代〕

紹圣元年十月十二日,與幼子過游白水佛跡院,浴于湯池,熱甚,其源殆可熟物。   循山而東,少北,有懸水百仞,山八九折,折處輒為潭,深者縋石五丈,不得其所止。雪濺雷怒,可喜可畏。水崖有巨人跡數(shù)十,所謂佛跡也。   暮歸倒行,觀山燒火,甚俛仰,度數(shù)谷......

杏花天·詠湯

吳文英〔宋代〕

蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 停嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。紫檀暈淺香波細(xì)。腸斷垂楊小市。......

賀新郎·送胡邦衡待制赴新州

張?jiān)?/a>〔宋代〕

夢繞神州路。悵秋風(fēng)、連營畫角,故宮離黍。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問,況人情老易悲難訴!更南浦,送君去。涼生岸柳催殘暑。耿斜河,疏星淡月,斷云微度。萬里江山知何處?回首對床夜語。雁不到,書成誰與?目盡青天懷今古,......