譯文
　　我的朋友蘇子美去世后四年，我才得到他生平的文章遺稿收集抄錄。子美是杜家的女婿，我便把這部文集歸還他家，并告訴杜公說：“這些文章是珍貴的金玉。即使被丟棄埋沒在糞土中，也不會消磨腐蝕的。將來一定有人收藏珍愛它。即使它被埋沒，沒有顯露出來，它的靈氣、奇異的光芒常常自動地顯現出來，外物也不能掩蓋它。所以當子美遭受排擠挫折的時候，他的文章已經傳于天下。即使他的怨家仇人，以及曾經出力排擠，把他置于絕境的人，對他的文章卻一點都不能貶低、遮蔽。大凡人們的感情，都是輕視近代，看重古代，子美困窘地生活在今天，文章還如此受人重視，將來他的文章該會怎樣受到人們的喜愛??！杜公您可以沒有遺憾了。

展開閱讀全文 ∨

賞析

　　這篇序言分為四段。第一段先簡略地交代了編輯《蘇氏文集》的過程。第二段論述了政治的盛衰與文章的盛衰并不完全一致。第三段寫蘇舜欽不顧世俗的反對嘲笑，特立獨行，抗流俗而寫作古體詩文。末段文章繼續哀嘆蘇氏的不幸，年僅不惑而亡，確是令人極為痛心的。這篇序言抑揚頓挫，慷慨詠嘆，不僅議論風發，而且富于情韻。

　　文章開篇，先簡略地交代了編輯《蘇氏文集》的過程，接著，著重寫了作者對蘇舜欽岳父杜公說的一段話。以豐城龍泉、太阿寶劍的精光上沖斗牛為喻，說明蘇氏詩文的精光連陷害他的冤家仇人都無法掩蔽，并預言其必將大放光彩于后世。先從文學方面對蘇氏作了極高的評價，充滿著贊賞之情。

展開閱讀全文 ∨,賞析

　　這篇序言分為四段。第一段先簡略地交代了編輯《蘇氏文集》的過程。第二段論述了政治的盛衰與文章的盛衰并不完全一致。第三段寫蘇舜欽不顧世俗的反對嘲笑，特立獨行，抗流俗而寫作古體詩文。末段文章繼續哀嘆蘇氏的不幸，年僅不惑而亡，確是令人極為痛心的。這篇序言抑揚頓挫，慷慨詠嘆，不僅議論風發，而且富于情韻。

　　文章開篇，先簡略地交代了編輯《蘇氏文集》的過程，接著，著重寫了作者對蘇舜欽岳父杜公說的一段話。以豐城龍泉、太阿寶劍的精光上沖斗牛為喻，說明蘇氏詩文的精光連陷害他的冤家仇人都無法掩蔽，并預言其必將大放光彩于后世。先從文學方面對蘇氏作了極高的評價，充滿著贊賞之情。

　　接著，序文論述了政治的盛衰與文章的盛衰并不完全一致，從古以來治世少而亂世多，一旦面臨治世，而文章跟不上政治，那是由于不愛惜文學人才的緣故。由此自然地引出蘇舜欽的遭遇，歐陽修發出沉重的嘆息：“嗟吾子美，以一酒食之過，至廢為民而流落以死；此其可以嘆息流涕，而為當世仁人君子之職位宜與國家樂育賢材者惜也！”政敵小題大做，為了一頓酒食的小過失，竟將一代英才摧殘至死，無論是從私人感情方面來說，還是從為國家培育人才方面來說，都要令人扼腕痛惜、痛哭流淚而不能自已也1這一段文字，既申之以理，又動之以情，真是情理交融的好文章。

　　三段，寫蘇舜欽不顧世俗的反對嘲笑，在時文盛極一時、舉世不寫古文之時，特立獨行，抗流俗而寫作古體詩文。歐陽修將他譽為“特立之士”，這個稱號蘇舜欽確實是當之無愧的。

　　末段，文章繼續哀嘆蘇氏的不幸，年僅不惑而亡，確是令人極為痛心的。接著，回憶蘇氏的狀貌和為人，雖僅寥寥數語，卻極精彩傳神：“其狀貌奇偉，望之昂然而即之溫溫，久而愈可愛慕。其材雖高，而人亦不甚嫉忌?！比绱撕吞@可親、奇偉杰出的一代英才，卻不幸死于政治斗爭的漩渦中。特別是此文最后，寫到其他因蘇氏一案受牽連的人都一一復職，“今并列于榮寵”，“而子美獨不幸死矣，豈非其命也！悲夫！”序文就在這樣的哀悼聲中結束，令人有哀音繞粱、三日不絕于耳之感。

　　這篇序文是歐陽修文章中的精品。因為蘇子美是歐陽修志同道合的好友，又是極為難得的人才。這樣一位有特立獨行的有志之士，卻橫受冤屈以致罷廢而死。所以為他的文集作序，先從其文章的價值說到其不幸遭遇，為其鳴不平。全文把敘事、議論、抒情融為一體。在稱呼上，“予友蘇子美”，“嗟吾子美”，“而子美獨不幸死矣”，語含悲哀，催人淚下；在結構上開合變化，一浪高似一浪，一層深似一層；在語言上，長短句、正反意，錯綜變化，一唱三嘆，充分表現散文的音節美，值得反復吟誦玩味。▲

,

參考資料：完善

1、 弓保安主編，姜光斗編著．歐陽修散文精品選：陜西人民出版社，1995年12月：117 2、 上海辭書出版社文學鑒賞辭典編纂中心編．歐陽修詩文鑒賞辭典：上海辭書出版社，2013.03：133

這篇序言分為四段。第一段先簡略地交代了編輯《蘇氏文集》的過程。第二段論述了政治的盛衰與文章的盛衰并不完全一致。第三段寫蘇舜欽不顧世俗的反對嘲笑，特立獨行，抗流俗而寫作古體詩文。末段文章繼續哀嘆蘇氏的不幸，年僅不惑而亡，確是令人極為痛心的。這篇序言抑揚頓挫，慷慨詠嘆，不僅議論風發，而且富于情韻。