譯文
在山腳嘗試著登了一小程，發(fā)現(xiàn)今年已不需親朋好友的攙扶就能前行。
隱約能看到濟(jì)水、濼水相交于遠(yuǎn)方的濼口，青、徐二州的景象歷歷在目。
風(fēng)土人情淳樸得如虞舜治理下的太平盛世，恬靜的山川河流如同大禹治水后的景象。
難得一年到頭有這么愉快的時(shí)候，卻因貧窮而得不到名醫(yī)的醫(yī)治。

注釋
濟(jì)濼（luò）：濟(jì)水（今黃河）與濼水。濼水源于濟(jì)南趵突諸泉，北流注人小清河。
青徐：青州與徐州，古概指齊魯之地。
樸俗：樸素的風(fēng)俗。
虞（yú）力：虞舜教化之力。
安流：治理河流。
禹謨（mó）：大禹

展開(kāi)閱讀全文 ∨

賞析

　　這首詩(shī)首聯(lián)回憶過(guò)去，包含了許許多多的辛酸。頷聯(lián)寫(xiě)登上了山頂，極目遠(yuǎn)眺看到的景色。頸聯(lián)寫(xiě)舜和禹這兩位古代傳說(shuō)中的英雄人物。尾聯(lián)寫(xiě)自己難得愉快一下，只好先忘掉一切，盡情享受風(fēng)景。這首詩(shī)質(zhì)樸無(wú)華，沉郁頓挫，詩(shī)內(nèi)滿含作者凄苦之情。

　　詩(shī)人“志專欲以文學(xué)名后世”，所以高官厚祿打不動(dòng)他的心，而一旦得到這個(gè)以傳道、授業(yè)、解惑為業(yè)的教授職務(wù)，盡管俸薄官微，也使他欣喜異常，不顧體弱多病，興致勃勃地去登山游玩了。經(jīng)歷過(guò)饑寒交迫、貧病交加生活折磨的陳師道，盡管這年才四十八歲，但已感到精力不濟(jì)。“小試”說(shuō)明詩(shī)人對(duì)自己的體力沒(méi)有把握。試登了一程后，詩(shī)人喜出望外地發(fā)現(xiàn)，“今年不用扶”，在這喜悅

展開(kāi)閱讀全文 ∨,賞析

　　這首詩(shī)首聯(lián)回憶過(guò)去，包含了許許多多的辛酸。頷聯(lián)寫(xiě)登上了山頂，極目遠(yuǎn)眺看到的景色。頸聯(lián)寫(xiě)舜和禹這兩位古代傳說(shuō)中的英雄人物。尾聯(lián)寫(xiě)自己難得愉快一下，只好先忘掉一切，盡情享受風(fēng)景。這首詩(shī)質(zhì)樸無(wú)華，沉郁頓挫，詩(shī)內(nèi)滿含作者凄苦之情。

　　詩(shī)人“志專欲以文學(xué)名后世”，所以高官厚祿打不動(dòng)他的心，而一旦得到這個(gè)以傳道、授業(yè)、解惑為業(yè)的教授職務(wù)，盡管俸薄官微，也使他欣喜異常，不顧體弱多病，興致勃勃地去登山游玩了。經(jīng)歷過(guò)饑寒交迫、貧病交加生活折磨的陳師道，盡管這年才四十八歲，但已感到精力不濟(jì)。“小試”說(shuō)明詩(shī)人對(duì)自己的體力沒(méi)有把握。試登了一程后，詩(shī)人喜出望外地發(fā)現(xiàn)，“今年不用扶”，在這喜悅后面，包含了許許多多的辛酸。人逢喜事精神爽，思想輕松，步履也就輕快了。可是往年，無(wú)論是新春覽勝，還是清秋登高，詩(shī)人都要在親朋好友的攙扶下才能勉力而行。時(shí)當(dāng)壯年的詩(shī)人卻體衰如此，生活的貧寒是可想而知的了。

　　三四句寫(xiě)詩(shī)人登上了山頂，極目遠(yuǎn)眺。只見(jiàn)濟(jì)水、濼水如同兩條白色的綢帶，繞過(guò)山腳，往北流去，相交于遠(yuǎn)方的濼口。“微微”，說(shuō)明看不真切，目光稍稍收回，青、徐二州的轄地上，阡陌縱橫，牛羊成群；房屋田垅，樹(shù)木莊稼，歷歷在目。徐州是詩(shī)人的家鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)的山水他感到十分熟悉和親切。三四兩句“有神致，虛字煉得好”，這“神致”就在于這兩句是景中有情。那樣遠(yuǎn)的濼口都看到了，說(shuō)明詩(shī)人在山頂逗留時(shí)間之久；那樣多的景物一一“數(shù)”來(lái)，可見(jiàn)詩(shī)人的興致之高。詩(shī)人不是把自己興奮愉快的心情明白說(shuō)出，只是通過(guò)寫(xiě)景來(lái)透露；而寫(xiě)景又沒(méi)有具體描摹云水竹石、鳥(niǎo)鳴花香，只是通過(guò)望遠(yuǎn)、指點(diǎn)兩個(gè)動(dòng)作來(lái)概括，這既符合登高遠(yuǎn)眺的實(shí)際，又含蓄地點(diǎn)明了要表達(dá)的情意。正如王士禎所說(shuō)：“畫(huà)天外數(shù)峰，略有筆墨，然而使人見(jiàn)而心服者，在筆墨之外也。”畫(huà)天外山峰，略具筆意，便使人體味到言外的情意，這就是這兩句詩(shī)的“神致”所在。

　　詩(shī)人眼中的風(fēng)土人情是那樣渾樸、淳真，如同虞舜治理下的太平盛世；山川河流是那樣恬靜、馴服，如同大禹治水后的景象。天下明德自虞帝開(kāi)始，山川由大禹來(lái)平定。看到眼前的山川，詩(shī)人想起了舜和禹這兩位古代傳說(shuō)中的英雄人物。賞風(fēng)景，憶英雄，心中十分快意。然而當(dāng)詩(shī)人的目光從遠(yuǎn)處收回到腳下，思緒從遠(yuǎn)古拉回到現(xiàn)實(shí)時(shí)，筆鋒陡轉(zhuǎn)，氣氛驟變，興致銳減。腳下的山因古代名醫(yī)扁鵲而得名，可他盡管體衰力弱，疾病纏身，卻因貧窮而得不到盧醫(yī)的醫(yī)治。“終年聊一快”，這是十分凄婉的聲音。詩(shī)人面對(duì)無(wú)情的現(xiàn)實(shí)，無(wú)可奈何。難得一年到頭有這么一回愉快的時(shí)候，他只好先忘掉一切，盡情享受風(fēng)景了。沒(méi)有人知道詩(shī)人的歡顏后面隱藏著多少痛苦、多少悲哀。

　　陳師道是孤芳自賞、不求諧俗的苦吟詩(shī)人。他的作品，有人稱之為“非一過(guò)可了，近于枯淡”。黃庭堅(jiān)說(shuō)，陳師道作詩(shī)“十度欲言九度休，萬(wàn)人叢中一人曉”。也正如《四庫(kù)全書(shū)總目》所說(shuō)，他的五律，盡管有時(shí)“失之僻澀”，但“佳處往往逼杜甫”。這首詩(shī)，質(zhì)樸老蒼，沉郁頓挫，正是它逼近杜甫的五律代表作。▲

,

參考資料：完善

1、 繆鉞等撰寫(xiě) ．宋詩(shī)鑒賞辭典 ：上海辭書(shū)出版社 ，1987.12 ：675-677

元符三年（公元1100年）正月，宋徽宗即位，太后向氏聽(tīng)政，在她的主持下，被貶斥的舊黨諸人陸續(xù)被召還京，官?gòu)?fù)原職。陳師道自從紹圣二年（公元1095年）服母喪以來(lái)一直閑居徐州，境況窘迫，也在這一年七月被任為棣州教授。這是他在棣州任上，為表達(dá)了當(dāng)時(shí)喜任新職、舒暢爽快的心情而創(chuàng)作的詩(shī)。