譯文
盛產明珠的合浦，如今已無明珠，盛產柑橘的龍洲，如今已無橘樹。
可見大自然盡管能創造萬物，州郡長官們的貪求也難以滿足。
江南的織婦們還未開始紡織，她們孵化的蠶兒剛剛開始蠕動。
縣官老爺騎馬來臨，撅著紫色的胡須，臉色猙獰。
他從懷中掏出一張方紙，上面寫著幾行征稅的通知。
“要不是太守大人發了牌氣，我怎會來到你這小小的居室！”
織婦跪拜向縣官求乞：“桑樹才剛發出幼嫩的芽子，
要等到春末的時候，絲車才能轉動繅絲。”
織婦向縣官通言語，小姑子把黃粱飯準備。
縣官酒足飯飽剛剛離去，緊接著又進來小

展開閱讀全文 ∨

賞析

　　這首詩是現實性很強的敘事詩，主題鮮明，用語尖銳，表現了詩人強烈的憤慨之情。這種憤慨之情籠罩著整首詩的畫面，也籠罩后面的敘事和描寫。

　　前四句先以兩個典故，指出大自然為人們提供了如此豐富的資源，也經受不住“使君”之流的貪官無休止的搜刮，以此總括全詩。

　　接著敘事。“越婦未織作”二句敘述了時節，用蠶“始蠕蠕”突出了節令很早很早。這個敘述極重要，這是構成全詩矛盾的一個先決條件，正是在這種節令上官府就來催收稅賦，更看出官府逼交稅賦的冷酷性。詩人用“騎馬來”這一行動寫出縣官擺威風的情景，然后用“獰色”一句刻畫縣官的肖像，引起讀者的憎惡感。這個縣官騎著高頭大馬

展開閱讀全文 ∨,賞析

　　這首詩是現實性很強的敘事詩，主題鮮明，用語尖銳，表現了詩人強烈的憤慨之情。這種憤慨之情籠罩著整首詩的畫面，也籠罩后面的敘事和描寫。

　　前四句先以兩個典故，指出大自然為人們提供了如此豐富的資源，也經受不住“使君”之流的貪官無休止的搜刮，以此總括全詩。

　　接著敘事。“越婦未織作”二句敘述了時節，用蠶“始蠕蠕”突出了節令很早很早。這個敘述極重要，這是構成全詩矛盾的一個先決條件，正是在這種節令上官府就來催收稅賦，更看出官府逼交稅賦的冷酷性。詩人用“騎馬來”這一行動寫出縣官擺威風的情景，然后用“獰色”一句刻畫縣官的肖像，引起讀者的憎惡感。這個縣官騎著高頭大馬，滿臉橫肉，一副猙獰的顏色，再加上卷曲的紫色絡腮胡子，這就把縣官可怖可憎的嘴臉勾勒出來。“懷中一方板”兩句是動作描寫，這一動作描寫也有它深刻的含義：一方面寫出這個縣官氣勢洶洶，借著官府的公文毫不講理地催收賦稅；另一方面寫出縣官的催逼不是個人行動，而是官府的規定，把批判的矛頭指向了整個政府機構。“不因”兩句是語言描寫。這兩句話雖然簡單，但亦把縣官狐假虎威的行徑和盤托出；另外，用一“怒”字也把未出場的“使君”與縣官同是一丘之貉的本質揭示得非常深刻。詩的這一層，通過肖像、行動、語言，從表及里地塑造了縣官這一人物形象，藝術性與思想性結合得很好。

　　“越婦拜縣官”六句，寫蠶婦的哀告以及被迫招待縣官酒飯的情景。這里用一個“拜”字，突出蠶婦說話時哀告的神情；再從蠶婦哀告的語言來寫出蠶婦的困境。“桑芽”尚小，蠶剛剛開始蠕動，哪有能力交賦稅；哀告中只能苦苦懇求縣官延期。這幾句話生動地把蠶婦的形象刻畫了出來。“小姑具黃粱”一句是對蠶婦形象的補充，這一描寫，把蠶婦可憐的處境表現得更值得同情了。賦稅無力交付，為了求情還得招待縣官一餐飯食。這幾句在貌似客觀的敘述之下，隱含著詩人對人民的深切同情。

　　最后兩句，把描寫往更深一層開拓，詩歌戛然而止，是不止之止，韻味悠長，耐人尋味。縣官大吃大嚼一頓，剛剛離開，而管理稅收的小吏又闖了進來。詩人用“踏飧”一詞形容縣官的吃相，帶著詩人強烈的憎恨之情。用“復”字寫簿吏隨之而至，百姓不可能有能力經得他們無窮的騷擾。

　　這首詩寫得很有特色。首先，它將客觀敘述與主觀情感的抒發有機地交融在一起；將議論與敘事相互穿插，相互深化，收到了精警動人的藝術效果。其次，詩人攝取了表現力很豐富的細節，使形象鮮明。如“獰色虬紫須”這一肖像描寫，“踏飧”這一細節描寫，把縣官的形象簡潔地勾畫出來。第三，對話也很有性格，縣官的話耍弄權術，蠶婦的話苦哀求情，都極符合人物身份性格。▲

,

參考資料：完善

1、 閔澤平．李賀全集匯校匯編匯評．武漢：崇文書局，2015：169-177 2、 周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：560-562 3、 蕭滌非 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1026-1027 4、 吉新宏.觀望者:現實秩序中的李賀.河南教育學院學報(哲學社會科學版),2006(1):52-56 5、 錢鐘書．談藝錄．北京：中華書局，1984：47

這首詩是現實性很強的敘事詩，主題鮮明，用語尖銳，表現了詩人強烈的憤慨之情。這種憤慨之情籠罩著整首詩的畫面，也籠罩后面的敘事和描寫。