譯文
姑娘繡花的衣袋上打上一個(gè)合歡結(jié),穿著織錦做的衣衫上繡滿連理枝的圖紋。
晚上懷情而去,這時(shí)夜深人靜,月華如水,早上含笑而歸,像朝云一樣美麗。
注釋
繡帶:繡花的衣帶。
合歡結(jié):以繡帶結(jié)成雙結(jié),象征夫婦和好恩愛(ài)。
錦衣:織錦做的衣衫。精美華麗的衣服。顯貴者的服裝。
連理文:連理枝的圖紋。連理,異根草木,枝干連生。舊以為吉祥之兆。喻結(jié)為夫婦同心。
懷情:懷著情感。
夜月:夜晚的月亮。夜晚。
朝云:早晨的云彩。
春花秋月,人所習(xí)見(jiàn),但月與秋季的聯(lián)系更為緊密。此詩(shī)全篇采用第三人稱的口吻,委婉含蓄地描寫了一位熱戀中的女郎。詩(shī)中沒(méi)有單純寫景的筆墨,一開(kāi)始視角即對(duì)準(zhǔn)那女子,用大特寫鏡頭映出她的繡著連理花紋的錦衣和打著合歡結(jié)的刺繡衣帶?!斑B理”,原指不同根的草木,枝干連在一起;“合歡”,一種象征和合歡樂(lè)的圖案:二者常比喻男女相結(jié)合成或夫妻相愛(ài)。這里借以表明女子已有相好。以上二句是靜態(tài)描寫,接寫的后二句由靜轉(zhuǎn)動(dòng),仿佛那女子從畫面上走出:她晚上懷情而去,這時(shí)夜深人靜,月華如水,好的時(shí)光希望給自己帶來(lái)好的結(jié)局;兩情相諧,不知東方之既白,在朝霞升起時(shí),她告別情郎歸來(lái),含著笑靨,仿佛從朝霞深處
展開(kāi)閱讀全文 ∨,賞析春花秋月,人所習(xí)見(jiàn),但月與秋季的聯(lián)系更為緊密。此詩(shī)全篇采用第三人稱的口吻,委婉含蓄地描寫了一位熱戀中的女郎。詩(shī)中沒(méi)有單純寫景的筆墨,一開(kāi)始視角即對(duì)準(zhǔn)那女子,用大特寫鏡頭映出她的繡著連理花紋的錦衣和打著合歡結(jié)的刺繡衣帶。“連理”,原指不同根的草木,枝干連在一起;“合歡”,一種象征和合歡樂(lè)的圖案:二者常比喻男女相結(jié)合成或夫妻相愛(ài)。這里借以表明女子已有相好。以上二句是靜態(tài)描寫,接寫的后二句由靜轉(zhuǎn)動(dòng),仿佛那女子從畫面上走出:她晚上懷情而去,這時(shí)夜深人靜,月華如水,好的時(shí)光希望給自己帶來(lái)好的結(jié)局;兩情相諧,不知東方之既白,在朝霞升起時(shí),她告別情郎歸來(lái),含著笑靨,仿佛從朝霞深處出來(lái),步步走近。末句中的“朝云”,暗用了宋玉的《高唐賦》楚王與神女在高唐歡合,神女自謂“旦為朝云,暮為行雨”。后人即以“云雨”作為男女幽會(huì)的代稱。“朝云”即“旦為朝云”。
這首詩(shī),雖寫幽會(huì),卻不落痕跡。詩(shī)人所要著力表現(xiàn)的,是一個(gè)沉浸于自由自在愛(ài)情之間的少女;由于情志不俗,加之構(gòu)思巧妙,故能表現(xiàn)得意境幽美,字句芳菲。▲
,本節(jié)內(nèi)容由匿名網(wǎng)友上傳,原作者已無(wú)法考證。本站免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。站務(wù)郵箱:service@52shiwen.com完善
梁武帝蕭衍(464年-549年),字叔達(dá),小字練兒。南蘭陵(今江蘇省常州市新北區(qū)孟河鎮(zhèn)萬(wàn)綏村)人。南梁政權(quán)的建立者,廟號(hào)高祖。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟,為漢朝相國(guó)蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟、丹陽(yáng)尹知事,母張尚柔。他原來(lái)是南齊的官員,南齊中興二年(502年),齊和帝被迫“禪位”于蕭衍,南梁建立。蕭衍在位時(shí)間達(dá)四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績(jī),在位晚年爆發(fā)“侯景之亂”,都......[1005篇詩(shī)文][100篇名句]
潛虬媚幽姿,飛鴻響遠(yuǎn)音。 薄霄愧云浮,棲川怍淵沉。進(jìn)德智所拙,退耕力不任。徇祿反窮海,臥疴對(duì)空林。衾枕昧節(jié)候,褰開(kāi)暫窺臨。傾耳聆波瀾,舉目眺嶇嵚。初景革緒風(fēng),新陽(yáng)改故陰。池塘生春草,園柳變鳴禽。祁祁傷豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,離群難處心。持......
奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帳,九華蒲萄之錦衾。紅顏零落歲將暮,寒光宛轉(zhuǎn)時(shí)欲沉。愿君裁悲且減思,聽(tīng)我抵節(jié)行路吟。不見(jiàn)柏梁銅雀上,寧聞古時(shí)清吹音?......
仆去月謝病,還覓薜蘿。梅溪之西,有石門山者,森壁爭(zhēng)霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿啼,英英相雜,綿綿成韻。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饒竹實(shí)。山谷所資,于斯已辦。仁智之樂(lè),豈徒語(yǔ)哉!......
水霧雜山煙,冥冥不見(jiàn)天。聽(tīng)猿方忖岫,聞瀨始知川。漁人惑澳浦,行舟迷溯沿。日中氛靄盡,空水共澄鮮。......
旅人嗟倦游,結(jié)纜坐春洲。日暮江風(fēng)靜,中川聞棹謳。草光天際合,霞影水中浮。單艫時(shí)向浦,獨(dú)楫乍乘流。孌童泣垂釣,妖姬哭蕩舟。客心自有緒,對(duì)此空復(fù)愁。......