譯文
世間沒有什么事物能抵得過對于春天消逝的憂愁，應當面對蒼天痛哭一場才罷休。
四萬萬人民啊一起痛哭吧，遼闊的遠方哪里還有中國的疆土！

注釋
抵：抵得過。
春愁：對于春天消逝的憂愁。這里指對于國事飄搖、國勢衰微的憂愁。
合：應該。
蒼冥：蒼天。
一哭休：痛哭一場才罷休。
四萬萬人：當時中國人口有四萬萬。四萬萬，四億。
神州：戰國時騶衍稱中國為“赤縣神州”。后世用它作為中國的代稱。

　　這首詩寫面對國土被侵、主權旁落的深重民族危機，詩人滿懷悲痛和無助，雖身處陽光和煦的春日，仍無法慰藉內心深處的愁緒，詩人憂國憂民，感懷于國家的懦弱與苦難，困惑國家的出路到底在何方，不禁與同胞們一起潸然淚下。全詩風格悲愴蒼涼，情感濃烈真摯，閃爍著愛國精神之光。

　　《有感一章》這首詩是一首寫大憂和大痛的七言絕句。首句“世間無物抵春愁”直抒胸臆，世間沒有什么能夠抵得了自己的“春愁”，極言自己愁之大、愁之重。“抵”這個動詞使后面春愁一詞一下子具體化形象化了，并給人無盡的想象。春天本來是充滿生機和希望的，但是在一年前的春天，清政府因甲午戰爭失敗而與日本簽定了喪權辱國的《馬關條約

　　這首詩寫面對國土被侵、主權旁落的深重民族危機，詩人滿懷悲痛和無助，雖身處陽光和煦的春日，仍無法慰藉內心深處的愁緒，詩人憂國憂民，感懷于國家的懦弱與苦難，困惑國家的出路到底在何方，不禁與同胞們一起潸然淚下。全詩風格悲愴蒼涼，情感濃烈真摯，閃爍著愛國精神之光。

　　《有感一章》這首詩是一首寫大憂和大痛的七言絕句。首句“世間無物抵春愁”直抒胸臆，世間沒有什么能夠抵得了自己的“春愁”，極言自己愁之大、愁之重。“抵”這個動詞使后面春愁一詞一下子具體化形象化了，并給人無盡的想象。春天本來是充滿生機和希望的，但是在一年前的春天，清政府因甲午戰爭失敗而與日本簽定了喪權辱國的《馬關條約》，從此，為春天留下了民族恥辱的陰影。當春天再次來臨時，這種亡國之恨當然是撕心裂肺、刻骨銘心的。

　　第二句“合向蒼冥一哭休”，緊承首句，進一步寫悲。只有面對蒼天，放聲痛哭一場才能罷休，然而這“哭”字又不僅僅寫悲，因為是向著蒼天去哭而不是向隅而泣，那悲必然是悲中有憤。第三句“四萬萬人齊下淚”，由個人悲轉向億萬廣大同胞悲，表現的是更大的悲痛。同時也表明了詩人的思想情緒與億萬廣大人民是一致的。

　　末句“天涯何處是神州”，點明了以上三句所寫憂愁和悲痛的原因。在蒼茫的大地上，昔日的神州不知到底在何處。被帝國主義瓜分了，這必然使詩人和全國億萬人民痛哭。

　　這首詩抒發了作者對國土淪陷、國家危亡的無限憂慮和悲痛，表達了對清王朝腐敗無能、賣國求榮的憤慨，但這首詩寫憂寫痛并不使人沉溺于憂愁和悲痛，而給人一種催人警醒、奮爭的潛在力量。直抒胸襟，感情激越，視野廣闊，筆力沉重，以反詰收束，更增添了悲痛感慨的力量，這是此詩寫作上的特色。▲

參考資料：完善