譯文
今夜明月朗照，梅花疏影橫斜，歌唱起《金縷曲》，回想起與佳人相聚的話語(yǔ)。誰(shuí)人好像春風(fēng)那樣淺情，一夜之間，布滿枝頭的新綠代替了殘紅。
蘋草散發(fā)著芳香，好像傳遞著蓮花將開(kāi)的信息，雙槳輕快的劃動(dòng)，心中企盼的美好時(shí)刻近了。采蓮時(shí)候一定來(lái)嗎？到那里，大醉之后，在花叢之中請(qǐng)人攙扶歸去。

注釋
虞美人：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。此調(diào)初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人死后地下開(kāi)出一朵鮮花，因以為名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
疏梅：疏影橫斜的梅花。
金縷：指唐代流行的《金縷衣》曲調(diào)

展開(kāi)閱讀全文 ∨

賞析

　　這首詞寄托著對(duì)兩個(gè)歌女的思念。起二句回憶當(dāng)年在月下梅邊聽(tīng)歌女唱《金縷衣》曲。次二句回應(yīng)《金縷衣》曲意，怨恨歌女薄情。過(guò)片寫眼前，盼望著到采蓮時(shí)節(jié)，能與歌女一同蕩槳湖中。末二句用倒裝手法，曲折委婉，充滿詩(shī)情畫意，與首句遙相呼應(yīng)，意境渾成。此詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，情切意深，落筆疏拓，別具一格，用詞嫣然，麗而有則。

　　起首二句回憶當(dāng)年在月下梅邊聽(tīng)這二位歌女唱曲，曲名《金縷衣》，詞曰：“勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時(shí)。花開(kāi)宜折直須折，莫待無(wú)花空折枝。”文君在此處借指唱曲的歌女，同時(shí)暗喻愛(ài)情關(guān)系。

　　次二句回應(yīng)《金縷衣》中詞意，說(shuō)是經(jīng)不起一夜春風(fēng)，花枝尚未及折下，已經(jīng)

展開(kāi)閱讀全文 ∨,賞析

　　這首詞寄托著對(duì)兩個(gè)歌女的思念。起二句回憶當(dāng)年在月下梅邊聽(tīng)歌女唱《金縷衣》曲。次二句回應(yīng)《金縷衣》曲意，怨恨歌女薄情。過(guò)片寫眼前，盼望著到采蓮時(shí)節(jié)，能與歌女一同蕩槳湖中。末二句用倒裝手法，曲折委婉，充滿詩(shī)情畫意，與首句遙相呼應(yīng)，意境渾成。此詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，情切意深，落筆疏拓，別具一格，用詞嫣然，麗而有則。

　　起首二句回憶當(dāng)年在月下梅邊聽(tīng)這二位歌女唱曲，曲名《金縷衣》，詞曰：“勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時(shí)。花開(kāi)宜折直須折，莫待無(wú)花空折枝。”文君在此處借指唱曲的歌女，同時(shí)暗喻愛(ài)情關(guān)系。

　　次二句回應(yīng)《金縷衣》中詞意，說(shuō)是經(jīng)不起一夜春風(fēng)，花枝尚未及折下，已經(jīng)換上滿枝綠葉，意在怨恨歌女的薄情。比喻新穎，含思凄婉。

　　過(guò)片寫眼前景，從蘋花正香、蓮花將開(kāi)，聯(lián)想到名叫蘋和蓮的兩位歌女，盼望在將要到來(lái)的采蓮時(shí)節(jié)，能一同蕩槳湖中。

　　最后二句為倒裝句法，說(shuō)是到了那時(shí)他將在花叢之中開(kāi)懷一醉，讓這兩位歌女扶著歸來(lái)；然而他又懷疑那時(shí)她們是否會(huì)來(lái)。曲折委婉，形象鮮明，特別是最后一句非常優(yōu)美，充滿了詩(shī)情畫意。與起句“疏梅月下歌金縷”首尾呼應(yīng)，意境渾成，饒有美學(xué)意味。▲

,

參考資料：完善

1、 徐培均評(píng)注 ．經(jīng)典宋詞·唐宋詞小令精華：黃山書社，2016.12：第141－142頁(yè)

這首詞寄托著對(duì)兩個(gè)歌女的思念。起二句回憶當(dāng)年在月下梅邊聽(tīng)歌女唱《金縷衣》曲。次二句回應(yīng)《金縷衣》曲意，怨恨歌女薄情。過(guò)片寫眼前，盼望著到采蓮時(shí)節(jié)，能與歌女一同蕩槳湖中。末二句用倒裝手法，曲折委婉，充滿詩(shī)情畫意，與首句遙相呼應(yīng)，意境渾成。此詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，情切意深，落筆疏拓，別具一格，用詞嫣然，麗而有則。