譯文
暮色蒼茫，山村孤寂，寒風(fēng)肆虐，呼嘯四野。
山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；遠山好像凍住了，山上的流云也凝結(jié)不動。
遠遠望去，沙鷗與鷺鷥難以辨認；水中陸地與沙灘岸邊被皚皚白雪覆蓋住，一片銀白，無法分清。
連野橋邊的那幾株梅樹，也都掛滿了厚厚的白雪。
注釋
四野：廣闊的原野。泛指四方。
鷗鷺：鷗鳥和鷺鳥的統(tǒng)稱。
沙汀：水邊或水中的平沙地。
憑山俯海古邊州，旆影翻飛見戍樓。馬后桃花馬前雪，出關(guān)爭得不回頭？......
霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉，鴉啼正落花。袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。風(fēng)翦一絲紅，紅絲一翦風(fēng)。......
近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。當時領(lǐng)略，而今斷送，總負多情。忽疑君到，漆燈風(fēng)飐，癡數(shù)春星。......
從教鐵石，每見花開成惜惜。淚點難消，滴損蒼煙玉一條。憐伊大冷，添個紙窗疏竹影。記取相思，環(huán)佩歸來月上時。......
鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。嚙膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風(fēng)，舊壘眠新燕。......
