譯文
耕作的農民都被召去打仗了，無數田地無人耕種一片荒蕪。
清明時節，試著登上城樓眺望郡城的郊野，只有寥寥幾處人家燃起新煙。

注釋
閶（chānɡ）門：城門名。在江蘇省蘇州市城西。古時閶門建筑雄偉壯麗。唐代尤為繁華，是宴請和送迎之地。
樓船：亦作“樓舩”。有樓的大船。古代多用作戰船。有時也指有樓飾的游船。唐·杜甫《城西陂泛舟》詩：“青蛾皓齒在樓船，橫笛短簫悲遠天。”
郡郭：郡城的郊野。
新煙：古代風俗，清明前的寒食節禁止燒火，到了清時節重新起火。煙指煙火。