譯文
　　關中地方風物土壤富庶肥沃，人民淳樸直爽又崇尚道義，風氣習俗與喜歡激昂放歌的作風都還保留著秦漢時的舊貌。要說到山川之美，游覽勝地之多，是天下沒有能夠與它相比的。所以志在四方的人都喜歡在關中居住。

　　我二十歲左右時，隨奉先父官居略陽，曾因秋試在長安住了八九個月。那時我還未脫盡紈绔習氣，整天沉溺在燈紅酒綠之中，雖然知道有許多名勝美景卻無暇顧及。隨著年齡的增長，我與關中人士相處得更多了，就對關中的事情更為熟悉了。每當聽到談起長安以及藍田、鄠杜一帶地方的風土物情，就不禁露出躍躍欲往的喜色。你們諸位大都是關中人，與我一道游覽，真是志同道合。我曾打算約你們一起在靠

展開閱讀全文 ∨

賞析

　　這篇文章作者先寫關中風土人情、名勝古跡，向往之情溢于言表。接著寫弱冠之時，無暇欣賞關中之美，長大后想象與友人結廬南山，閉門讀書，伸眉高談，脫屣世事；如今友人歸秦，而自己未能同行，遺憾之情，躍然紙上。最后作者對追名逐利的世俗之人進行了諷刺，表達來春與友人相聚秦中的美好愿望。文章質樸恬淡，瀟灑自然。

　　文章開篇落筆，便直寫秦中風土民情之美，并以“天下莫與為比”的贊語和“有四方之志者，多樂居焉”的事實加以突現。接著是作者回憶秦中往事。隨著閱歷增多，元好問由“沉涵酒間，知有游觀之美而不暇”，以至于每聞談及秦中風物“則喜色津津然動于顏間”。然后引出送別之人，言昔日常相約在終南

展開閱讀全文 ∨,賞析

　　這篇文章作者先寫關中風土人情、名勝古跡，向往之情溢于言表。接著寫弱冠之時，無暇欣賞關中之美，長大后想象與友人結廬南山，閉門讀書，伸眉高談，脫屣世事；如今友人歸秦，而自己未能同行，遺憾之情，躍然紙上。最后作者對追名逐利的世俗之人進行了諷刺，表達來春與友人相聚秦中的美好愿望。文章質樸恬淡，瀟灑自然。

　　文章開篇落筆，便直寫秦中風土民情之美，并以“天下莫與為比”的贊語和“有四方之志者，多樂居焉”的事實加以突現。接著是作者回憶秦中往事。隨著閱歷增多，元好問由“沉涵酒間，知有游觀之美而不暇”，以至于每聞談及秦中風物“則喜色津津然動于顏間”。然后引出送別之人，言昔日常相約在終南山“尋一牛田，營五畝之宅”，“脫屣世事”，過游山訪古的自在日子。只可惜“家在嵩前”，終難如愿，不禁為“二三君之便于歸”慨嘆不已。若是一般送別文字，到此當可收煞。然而作者筆鋒陡轉，另起一端，銳意諷刺那些沽名釣譽、迫名逐利的仕途小人，表達自己對樸素、恬淡的田園生活的神往。顯然，作者巧妙地以送別為名寫秦中之美，其最后歸向是表白自己潔身自好、憤世嫉俗之心，故沖淡了離情，而由歸去之樂占據上風。

　　文章以濃墨重彩極寫山川之勝，人情之美，且皆從大處著手，虛處落筆。如介紹秦中奇觀天下為尊，一概粗略勾勒，在整體上給人大致印象。雖提及周漢都邑、藍田、鄂、杜，卻又似蜻蜓點水，不作深入細致描寫，僅以作者對秦中由來已久的切身體會來著意渲染，字里行間真情洋溢。同時，寫秦中諸人，以“二三君多秦人，與余游，道相合而意相得也”一筆帶過，然后補敘閑居南山的舊約。“二三”乃虛數，實為幾人不得而知，其余就更是無可奉告了。虛寫秦中秀色，易激發讀者好奇心，探尋關中究竟美在何處，于是就蒙上一層神秘色彩，引人神往；“二三君”不明其人，可作“質直尚義”的關中人物代表。作者與之志同道合，反襯出秦中人情之醇美古樸，民風的慷慨耿介。作者此筆，虛實相映，于空靈中見深意。同時，人情美與自然美的融合，使讀者從整體上把握秦中之美。而這種渾然一體的美，又恰好與后文作者所竭力鞭撻的“眾人所必爭”、“造物者之所甚靳”的“美食大官、高貲華屋”相比較，關中自成了凈土和歸宿。

　　緣情而化，跌宕成韻，顯示了文章的語言風格。“關中風土完厚，人質直而尚義，風聲習氣，歌謠慷慨，且有秦漢之舊。至于山川之勝，游觀之富，天下莫與為比。”皆四六句相間，整飭精巧而又流轉活脫，胸中情致隨之直瀉而出；抒寫“二十許時”、“長大來”對關中的不同感受，則又筆法酣暢悠忽、疾徐有致，“津津然”喜氣溢于言表；提及閑居之樂，則不乏桃源之風，至于澹泊清純，語言也近乎典雅，往往使人想起終南山、“五畝之宅”（《孟子·梁惠王下》）、“伸眉”高談（司馬遷《報任安書》）等掌故；指斥世俗污濁，歌詠“方之外者”（《莊子·大宗師》引孔子語），頓然浩氣充溢。文風沉穩而峭拔，句式不求工巧，唯在氣魄。篇末以呼告式語句“行矣諸君，明年春風，待我于輞川之上矣”結束，又與前之“清秋揚鞭，先我就道，矯首西望，長吁青云”一氣貫通，文人才子瀟灑飄逸、倜儻風流之態，呼之欲出。▲

,

參考資料：完善

1、 陳振鵬，章培恒主編．古文鑒賞辭典 下 ．上海：上海辭書出版社，2014年7月：第1491頁—第1492頁

這篇文章作者先寫關中風土人情、名勝古跡，向往之情溢于言表。接著寫弱冠之時，無暇欣賞關中之美，長大后想象與友人結廬南山，閉門讀書，伸眉高談，脫屣世事；如今友人歸秦，而自己未能同行，遺憾之情，躍然紙上。最后作者對追名逐利的世俗之人進行了諷刺，表達來春與友人相聚秦中的美好愿望。文章質樸恬淡，瀟灑自然。