南歌子·見(jiàn)說(shuō)東園好

蘇軾〔宋代〕〔〕

見(jiàn)說(shuō)東園好,能消北客愁。雖非吾土且登樓,行盡江南南岸,此淹留。短日明楓纈,清霜暗菊球。流年回首付東流,憑仗挽回潘鬢,莫教秋。
譯文及注釋

譯文
東園的風(fēng)景非常美,今日一見(jiàn)果真如此,能消除我心中的愁?lèi)灐N译m然不是本鄉(xiāng)本土的人,但是登上樓臺(tái)一看,這是我游遍江南之地從未見(jiàn)到過(guò)的美景。正是因?yàn)闁|園美麗的風(fēng)景才把我留在了這里。
日照短的秋天,鮮明的楓葉如織錦。清白的秋霜降下后,深暗色的菊花卷縮成一個(gè)球團(tuán)了。回顧我的青春年華已交給東去的流水了。借助潘安的能耐,延緩我雙鬢發(fā)白,不要讓它像秋景那樣衰敗。

注釋
南歌子:詞牌名,唐教坊曲。又名《南柯子》、《鳳蝶令》等。有單調(diào)、雙調(diào)兩體。雙調(diào)又有平韻、仄韻兩體。宋人多用平韻體,此詞用平韻體。
見(jiàn)說(shuō):見(jiàn)了后才說(shuō),這里指親身感受。東園:江蘇儀

展開(kāi)閱讀全文 ∨
賞析
上片,詠東園的迷人風(fēng)光。第一、二句,站在第三者的立場(chǎng)上寫(xiě)“東園好”。“見(jiàn)說(shuō)”,點(diǎn)明非“聽(tīng)說(shuō)”,是親身感受。具體好在哪里,好在“能消”像蘇軾這樣政治“北客”之“愁”悶,這是鋪墊之筆。第三、四、五句,寫(xiě)百聞不如一見(jiàn),東園風(fēng)光實(shí)屬迷人。雖然蘇軾不是本鄉(xiāng)本土的人,但一“登樓”,縱觀全景,氣象萬(wàn)千,頓覺(jué)豁然開(kāi)朗,令人神往。這是蘇軾“行盡江南南岸”所未曾見(jiàn)到的美景,頗有范仲淹在岳陽(yáng)樓上所觀寫(xiě)山光水色的韻味,令人心曠神怡。正因田園如畫(huà)的儀真,才把蘇軾“淹留”、挽留住了。   下片,特寫(xiě)眼前事物,感嘆人生短暫。第一、二句特寫(xiě)白晝“短日”的“楓”雖“明”而已“纈”,微寒“清霜”的“菊” 展開(kāi)閱讀全文 ∨,上片,詠東園的迷人風(fēng)光。第一、二句,站在第三者的立場(chǎng)上寫(xiě)“東園好”。“見(jiàn)說(shuō)”,點(diǎn)明非“聽(tīng)說(shuō)”,是親身感受。具體好在哪里,好在“能消”像蘇軾這樣政治“北客”之“愁”悶,這是鋪墊之筆。第三、四、五句,寫(xiě)百聞不如一見(jiàn),東園風(fēng)光實(shí)屬迷人。雖然蘇軾不是本鄉(xiāng)本土的人,但一“登樓”,縱觀全景,氣象萬(wàn)千,頓覺(jué)豁然開(kāi)朗,令人神往。這是蘇軾“行盡江南南岸”所未曾見(jiàn)到的美景,頗有范仲淹在岳陽(yáng)樓上所觀寫(xiě)山光水色的韻味,令人心曠神怡。正因田園如畫(huà)的儀真,才把蘇軾“淹留”、挽留住了。   下片,特寫(xiě)眼前事物,感嘆人生短暫。第一、二句特寫(xiě)白晝“短日”的“楓”雖“明”而已“纈”,微寒“清霜”的“菊”既“暗”而又“球”。這典型的帶有雙關(guān)意義的深秋景物,是在給予蘇軾什么。第三句,一語(yǔ)道破此時(shí)此地蘇軾思想的真諦:“流年回首付東流!”似有人生短暫、不堪回首的愁?lèi)灐W詈髢删洌柚糯娜说膫鹘y(tǒng)心理來(lái)自我安慰:憑借東園的美好景色,讓蘇軾內(nèi)心增添了愉悅。憑借潘岳的能耐,延緩蘇軾逐漸發(fā)白的雙鬢。   全詞借景抒情,借東園美好迷人的風(fēng)光事物,敞開(kāi)了蘇軾曠達(dá)寬闊的胸懷,消解了多年積抑于心的愁?lèi)灐S|發(fā)了蘇軾復(fù)雜的思想情緒中的消極心態(tài),也為蘇軾內(nèi)心增添了心事忡忡的憂愁。▲,參考資料:完善 1、 朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明.蘇軾詞新釋輯評(píng).北京:中國(guó)書(shū)店出版社,2007年1月:900-903
創(chuàng)作背景
上片,詠東園的迷人風(fēng)光。第一、二句,站在第三者的立場(chǎng)上寫(xiě)“東園好”。“見(jiàn)說(shuō)”,點(diǎn)明非“聽(tīng)說(shuō)”,是親身感受。具體好在哪里,好在“能消”像蘇軾這樣政治“北客”之“愁”悶,這是鋪墊之筆。第三、四、五句,寫(xiě)百聞不如一見(jiàn),東園風(fēng)光實(shí)屬迷人。雖然蘇軾不是本鄉(xiāng)本土的人,但一“登樓”,縱觀全景,氣象萬(wàn)千,頓覺(jué)豁然開(kāi)朗,令人神往。這是蘇軾“行盡江南南岸”所未曾見(jiàn)到的美景,頗有范仲淹在岳陽(yáng)樓上所觀寫(xiě)山光水色的韻味,令人心曠神怡。正因田園如畫(huà)的儀真,才把蘇軾“淹留”、挽留住了。
蘇軾

蘇軾(1037─1101)宋代文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家。字子瞻,號(hào)東坡居士,世稱蘇東坡。眉州眉山(今屬四川)人。出身于有文化教養(yǎng)的寒門(mén)地主家庭。祖父蘇序是詩(shī)人,父蘇洵長(zhǎng)于策論,母程氏親授以書(shū)。嘉祐二年(1057)參加禮部考試,中第二名。仁宗殿試時(shí),與其弟蘇轍同科進(jìn)士及第。因母喪回蜀。嘉祐六年(1061)經(jīng)歐陽(yáng)修推薦,應(yīng)中制科第三等,被任命為大理評(píng)事簽書(shū)鳳翔府判官。任期滿后值父喪歸里。熙寧二年(1069......[1005篇詩(shī)文][100篇名句]

猜你喜歡
考試畢登銓樓

梅堯臣〔宋代〕

春云濃淡日微光,雙闕重門(mén)聳建章。不上樓來(lái)知幾日,滿城無(wú)算柳梢黃。......

游白水書(shū)付過(guò)

蘇軾〔宋代〕

紹圣元年十月十二日,與幼子過(guò)游白水佛跡院,浴于湯池,熱甚,其源殆可熟物。   循山而東,少北,有懸水百仞,山八九折,折處輒為潭,深者縋石五丈,不得其所止。雪濺雷怒,可喜可畏。水崖有巨人跡數(shù)十,所謂佛跡也。   暮歸倒行,觀山燒火,甚俛仰,度數(shù)谷......

杏花天·詠湯

吳文英〔宋代〕

蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛(ài)與消殘醉。悴憔文園病起。 停嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢(mèng)里。紫檀暈淺香波細(xì)。腸斷垂楊小市。......

賀新郎·送胡邦衡待制赴新州

張?jiān)?/a>〔宋代〕

夢(mèng)繞神州路。悵秋風(fēng)、連營(yíng)畫(huà)角,故宮離黍。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注。聚萬(wàn)落千村狐兔。天意從來(lái)高難問(wèn),況人情老易悲難訴!更南浦,送君去。涼生岸柳催殘暑。耿斜河,疏星淡月,斷云微度。萬(wàn)里江山知何處?回首對(duì)床夜語(yǔ)。雁不到,書(shū)成誰(shuí)與?目盡青天懷今古,......