奉和初春幸太平公主南莊應(yīng)制

李嶠〔唐代〕〔〕

主家山第接云開(kāi),天子春游動(dòng)地來(lái)。羽騎參差花外轉(zhuǎn),霓旌搖曳日邊回。還將石溜調(diào)琴曲,更取峰霞入酒杯。鑾輅已辭烏鵲渚,簫聲猶繞鳳皇臺(tái)。
譯文及注釋
譯文公主的山中別墅對(duì)著云霞的門戶打開(kāi),帝王春日巡行的隊(duì)伍驚天動(dòng)地地到來(lái)。羽林軍的騎兵參差縱橫的隊(duì)列在花外巡邏,綴有五色羽毛的旗幟迎風(fēng)飄揚(yáng),沿著帝王左右回宮。宴會(huì)上用巖石間的水流聲來(lái)調(diào)節(jié)琴曲,又仿佛把山峰云霞的倒影傾入酒杯中。皇帝的鑾駕早已經(jīng)離開(kāi)南莊的景色之地,陣陣簫聲還依然縈繞在鳳凰臺(tái)的周圍。 注釋應(yīng)制:即應(yīng)詔,奉皇帝之命寫作詩(shī)文。幸:指得到皇帝的寵幸。太平公主:唐高宗女,武則天所生。初嫁薛紹,后嫁武則天侄武攸暨。唐隆元年(710),參與李隆基(唐玄宗)發(fā)動(dòng)的宮廷政變,殺韋后和安樂(lè)公主,擁立李旦。開(kāi)府置官屬,把持 展開(kāi)閱讀全文 ∨
賞析
此詩(shī)首聯(lián)寫唐中宗初春幸太平公主南莊,頷聯(lián)寫皇帝的儀仗,頸聯(lián)寫宴會(huì)對(duì)酒當(dāng)歌的盛況,尾聯(lián)寫宴后公主莊園依然沉浸在受寵若驚的氛圍之中。全詩(shī)合轍押韻,講究平仄,章法嚴(yán)整,起承轉(zhuǎn)合自然,是一首格律規(guī)范的律詩(shī)。   首聯(lián)寫事,即中宗初春幸太平公主南莊。   頷聯(lián)蕩開(kāi),寫皇帝的儀仗,圍繞著皇帝和長(zhǎng)公主。   頸聯(lián)寫宴會(huì)對(duì)酒當(dāng)歌的盛況。   尾聯(lián)寫皇帝儀仗回歸后,長(zhǎng)公主莊園依然沉浸在受寵若驚的氛圍之中。第四句的“日”可能指真正的太陽(yáng),也可能指皇帝。“霞”被認(rèn)為是能夠使人長(zhǎng)生的奇異食物,作者設(shè)想皇帝一群人在飲酒時(shí)把云霞在酒中的倒影也吸了進(jìn) 展開(kāi)閱讀全文 ∨,此詩(shī)首聯(lián)寫唐中宗初春幸太平公主南莊,頷聯(lián)寫皇帝的儀仗,頸聯(lián)寫宴會(huì)對(duì)酒當(dāng)歌的盛況,尾聯(lián)寫宴后公主莊園依然沉浸在受寵若驚的氛圍之中。全詩(shī)合轍押韻,講究平仄,章法嚴(yán)整,起承轉(zhuǎn)合自然,是一首格律規(guī)范的律詩(shī)。   首聯(lián)寫事,即中宗初春幸太平公主南莊。   頷聯(lián)蕩開(kāi),寫皇帝的儀仗,圍繞著皇帝和長(zhǎng)公主。   頸聯(lián)寫宴會(huì)對(duì)酒當(dāng)歌的盛況。   尾聯(lián)寫皇帝儀仗回歸后,長(zhǎng)公主莊園依然沉浸在受寵若驚的氛圍之中。第四句的“日”可能指真正的太陽(yáng),也可能指皇帝。“霞”被認(rèn)為是能夠使人長(zhǎng)生的奇異食物,作者設(shè)想皇帝一群人在飲酒時(shí)把云霞在酒中的倒影也吸了進(jìn)去。全詩(shī)寫得優(yōu)雅溫和。頸聯(lián)的妙語(yǔ)并沒(méi)有妨礙詩(shī)篇的流暢,讀者可以預(yù)期水聲與宴會(huì)音樂(lè)和諧地混合,并熟悉于倒影的巧妙構(gòu)思。結(jié)句留給讀者仙樂(lè)繚繞空中的微妙感覺(jué),及牛郎織女、弄玉簫史的主題的輕微暗示。   這首詩(shī)在格律上幾乎沒(méi)有瑕疵。作者把早期宮廷詩(shī)的全部規(guī)則運(yùn)用到新的七言律詩(shī)上來(lái)。全詩(shī)平仄規(guī)范,韻合十灰,為平起式首句入韻格。中二聯(lián)對(duì)仗工整,其中頷聯(lián)搖曳對(duì)參差,雙聲對(duì)雙。章法嚴(yán)整,起承轉(zhuǎn)合自然,堪稱一首規(guī)范的七律。▲,參考資料:完善 1、 宇文所安.初唐詩(shī).北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2014:208-214
創(chuàng)作背景
此詩(shī)首聯(lián)寫唐中宗初春幸太平公主南莊,頷聯(lián)寫皇帝的儀仗,頸聯(lián)寫宴會(huì)對(duì)酒當(dāng)歌的盛況,尾聯(lián)寫宴后公主莊園依然沉浸在受寵若驚的氛圍之中。全詩(shī)合轍押韻,講究平仄,章法嚴(yán)整,起承轉(zhuǎn)合自然,是一首格律規(guī)范的律詩(shī)。
李嶠

李嶠(644~713) ,唐代詩(shī)人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。少有才名。20歲時(shí),擢進(jìn)士第。舉制策甲科。累官監(jiān)察御史。邕、嚴(yán)二州僚族起義,他受命監(jiān)軍進(jìn)討,親入僚洞勸降,罷兵而返。遷給事中。武后、中宗朝,屢居相位,封趙國(guó)公。睿宗時(shí),左遷懷州刺史。玄宗即位,貶滁州別駕,改廬州別駕。李嶠的生卒年,新舊《唐書》均無(wú)記載,根據(jù)《通鑒》推斷,生年應(yīng)在貞觀十八年(644),卒年在玄宗開(kāi)元元年(713)。 ......[1005篇詩(shī)文][100篇名句]

猜你喜歡
初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其一

賈至〔唐代〕

江上相逢皆舊游,湘山永望不堪愁。明月秋風(fēng)洞庭水,孤鴻落葉一扁舟。......

嶺上逢久別者又別

權(quán)德輿〔唐代〕

十年曾一別,征路此相逢。馬首向何處?夕陽(yáng)千萬(wàn)峰。......

杜牧〔唐代〕

輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái)。妒雪聊相比,欺春不逐來(lái)。偶同佳客見(jiàn),似為凍醪開(kāi)。若在秦樓畔,堪為弄玉媒。......

開(kāi)圣寺

溫庭筠〔唐代〕

路分蹊石夾煙叢,十里蕭蕭古樹(shù)風(fēng)。出寺馬嘶秋色里,向陵鴉亂夕陽(yáng)中。竹間泉落山廚靜,塔下僧歸影殿空。猶有南朝舊碑在,恥將興廢問(wèn)休公。......