譯文一路上到處彌漫著肅殺凄涼之氣，空氣好像凝固了似的，一會兒悲風四起，落日的余暉似乎被籠上了一層寒意。四周的空氣中彌漫著浮動的塵埃，這使得行走在路上的游子心情更加抑郁不樂。于是跟往常一樣，晚上依然留宿在扶風這個地方，買酒獨自消遣。沒想到幾杯酒下肚，心中的愁緒卻更加難以排解，竟忍不住發出了“長鋏歸來乎”的感嘆。扶風主人走過來和我一起舉杯共飲，閑聊之中流露出頗多感慨。他忍不住流下了幾行眼淚，悲慨之中竟然唱起了那令人聞而生悲的《行路難》。扶風主人說他從十五歲就去邊境當兵，曾經多次參加了討伐異族的戰爭。 展開閱讀全文 ∨

“主人就我飲”四句為過渡句，引出了扶風客舍的主人——一位久經沙場的老戰士。 　　從“十五役邊地”到“路旁誰忍看”是扶風主人自述其軍旅生涯。這里明顯化用了古詩《十五從軍征》的句意：“十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉里人：‘家中有阿誰？’‘遙看是君家，松柏冢累累。’兔從狗竇入，雉從梁上飛。”戰地歸來，家園零落，滿目凄涼，雖然滿心酸楚，但想到“去時三十萬，獨自還長安”，心里還是有幾分慶幸。這在行文上為下文抒寫珍惜太平盛世的生活感慨作了過渡，轉承顯得十分自然。 　　“幸逢休明代”以下四句是扶風主人抒發欣逢盛世及年老體衰的感慨。 　　收尾六句是扶風 展開閱讀全文 ∨,“主人就我飲”四句為過渡句，引出了扶風客舍的主人——一位久經沙場的老戰士。 　　從“十五役邊地”到“路旁誰忍看”是扶風主人自述其軍旅生涯。這里明顯化用了古詩《十五從軍征》的句意：“十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉里人：‘家中有阿誰？’‘遙看是君家，松柏冢累累。’兔從狗竇入，雉從梁上飛。”戰地歸來，家園零落，滿目凄涼，雖然滿心酸楚，但想到“去時三十萬，獨自還長安”，心里還是有幾分慶幸。這在行文上為下文抒寫珍惜太平盛世的生活感慨作了過渡，轉承顯得十分自然。 　　“幸逢休明代”以下四句是扶風主人抒發欣逢盛世及年老體衰的感慨。 　　收尾六句是扶風主人對詩人的勸慰勉勵之詞，語重心長，感情真摯。 　　全詩寫景敘事，有條不紊。其間頗多轉折，如九九回廊，迂回曲致。老人之言語帶滄桑，但終不流于傷感，感人至深。此詩從風格上看，雖有幾分沉郁，但仍是盛唐氣象的回響，內容和形式結合巧妙，謀篇布局頗見匠心，不失為一首優秀的邊塞詩作。▲,參考資料：完善 1、 于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第74-75頁

“主人就我飲”四句為過渡句，引出了扶風客舍的主人——一位久經沙場的老戰士。