譯文
韋曲這里的花開得如此可愛(ài),家家戶戶都是滿園春色,讓人心動(dòng)至極。
杯中美酒一定要整日痛飲才盡興,頭發(fā)花白了更要好好享受這美麗的春色。
石角鉤破了我的衣服,似乎是想要我住下,藤梢綠刺得眼使我眼前一新。
感慨我什么時(shí)候也能夠住在竹林里,頭戴著隱士的黑頭巾,過(guò)著悠閑淡泊的隱逸生活啊!
注釋
在京城三十里,貴家園亭、侯王別墅,多在于此,乃行樂(lè)之勝地。
惱殺:亦作“惱煞”。猶言惱甚。殺,語(yǔ)助詞,表示程度深。
綠尊:亦作“緑樽”,酒杯。
杜甫(712-770),字子美,祖籍河南鞏縣。祖父杜審言是唐初著名詩(shī)人。青年時(shí)期,他曾游歷過(guò)今江蘇、浙江、河北、山東一帶,并兩次會(huì)見(jiàn)李白,兩人結(jié)下深厚的友誼。唐玄宗天寶五年(746),杜甫來(lái)到長(zhǎng)安,第二年他參加了由唐玄宗下詔的應(yīng)試,由于奸臣李林甫從中作梗,全體應(yīng)試者無(wú)一人錄取。從此進(jìn)取無(wú)門,生活貧困。直到天寶十四年(755),才得到「右衛(wèi)率府胄曹參軍」一職,負(fù)責(zé)看管兵甲倉(cāng)庫(kù)。同年,安史之亂爆......[1005篇詩(shī)文][100篇名句]
江上相逢皆舊游,湘山永望不堪愁。明月秋風(fēng)洞庭水,孤鴻落葉一扁舟。......
......
十年曾一別,征路此相逢。馬首向何處?夕陽(yáng)千萬(wàn)峰。......
輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái)。妒雪聊相比,欺春不逐來(lái)。偶同佳客見(jiàn),似為凍醪開。若在秦樓畔,堪為弄玉媒。......
路分蹊石夾煙叢,十里蕭蕭古樹風(fēng)。出寺馬嘶秋色里,向陵鴉亂夕陽(yáng)中。竹間泉落山廚靜,塔下僧歸影殿空。猶有南朝舊碑在,恥將興廢問(wèn)休公。......