署之東園,久茀不治。修至始辟之,糞瘠溉枯,為蔬圃十?dāng)?shù)畦,又植花果桐竹凡百本。春陽既浮,萌者將動。園之守啟曰:“園有樗焉,其根壯而葉大。根壯則梗地脈,耗陽氣,而新植者不得滋;葉大則陰翳蒙礙,而新植者不得暢以茂。又其材拳曲臃腫,疏輕而不堅(jiān),不足養(yǎng),是宜伐。”因盡薪之。明日,圃之守又曰:“圃之南有杏焉,凡其根庇之廣可六七尺,其下之地最壤腴,以杏故,特不得蔬,是亦宜薪。”修曰:“噫!今杏方春且華,將待其實(shí),若獨(dú)不能損數(shù)畦之廣為杏地邪?”因勿伐。
既而悟且嘆曰:“吁!莊周之說曰:樗、櫟以不材終其天年,桂、漆以有用而見傷夭。今樗誠不材矣,然一旦悉翦棄;杏之體最堅(jiān)密,美澤可用,反見存。豈才不才各遭其時(shí)之可否邪?”
他日,客有過修者,仆夫曳薪過堂下,因指而語客以所疑。客曰: “是何怪邪?夫以無用處無用,莊周之貴也。以無用而賊有用,烏能免哉!彼杏之有華實(shí)也,以有生之具而庇其根,幸矣。若桂、漆之不能逃乎斤斧者,蓋有利之者在死,勢不得以生也,與乎杏實(shí)異矣。今樗之臃腫不材,而以壯大害物,其見伐,誠宜爾,與夫才者死、不才者生之說又異矣。凡物幸之與不幸,視其處之而已。”客既去,修善其言而記之。
譯文
官署的東面有一個(gè)園子,一直以來有很多的野草,都沒有去治理它。我到了那里,開始開辟已經(jīng)荒蕪的土地。用糞便澆灌貧瘠的土地,用水澆灌干枯的地方,然后種上十幾畦農(nóng)作物,另外種植了各種花草樹木。正是春天,植物開始有萌芽的跡象。這時(shí)守園人給我提出意見,說:“這園子里生長著樗樹,根莖粗壯,枝葉繁茂。根莖粗壯就妨礙了地下的流通,要消耗很多大地的精氣,使得你新栽的農(nóng)作物都得不到營養(yǎng)的滋潤。枝葉繁茂就使得地上的陰影面積更大,讓新栽的農(nóng)作物得不到充足的陽光照射,而無法正常生長。又因?yàn)殚藰涞男螤畈⒉恢保炊鴱澢雌饋硎钟纺[的樣子,這樣的木材中間紋路稀疏,導(dǎo)致重量很輕,而且很不堅(jiān)固。(這樣
歐陽修深受莊子的影響,他的許多文章都有融《莊子》于其中的痕跡,但他卻能不圈于莊子思想的束縛,這篇寓言性的哲理文章,便是通過園丁要求伐樹一事,對莊子“才者死,不才者生”的看法提出了疑問,駁正了莊子以“無用”來保全自身的虛無逃世、消極出世的人生態(tài)度,反映了作者初入仕途,準(zhǔn)備積極參與社會,有所作為的思想。認(rèn)為凡物的各種遭遇,幸與不幸的命運(yùn),均因環(huán)境、時(shí)勢來決定,不是一成不變的。強(qiáng)調(diào)事物的生存與消亡都應(yīng)以對社會有益無害為準(zhǔn)繩。無用之才如若長于無用之處,尚可盡享天年,但若妨害了有用之才,就應(yīng)砍伐,否則就不是無用而是有害了。有用之才的生死亦是如此,杏樹得生,是因?yàn)樗谢少p,有果可食,于人有益。
展開閱讀全文 ∨,賞析歐陽修深受莊子的影響,他的許多文章都有融《莊子》于其中的痕跡,但他卻能不圈于莊子思想的束縛,這篇寓言性的哲理文章,便是通過園丁要求伐樹一事,對莊子“才者死,不才者生”的看法提出了疑問,駁正了莊子以“無用”來保全自身的虛無逃世、消極出世的人生態(tài)度,反映了作者初入仕途,準(zhǔn)備積極參與社會,有所作為的思想。認(rèn)為凡物的各種遭遇,幸與不幸的命運(yùn),均因環(huán)境、時(shí)勢來決定,不是一成不變的。強(qiáng)調(diào)事物的生存與消亡都應(yīng)以對社會有益無害為準(zhǔn)繩。無用之才如若長于無用之處,尚可盡享天年,但若妨害了有用之才,就應(yīng)砍伐,否則就不是無用而是有害了。有用之才的生死亦是如此,杏樹得生,是因?yàn)樗谢少p,有果可食,于人有益。而桂漆所以不能逃避斤斧,躲開厄運(yùn),只因它們“有利之者在死”。文章用問答形式,層層遞進(jìn),條疏理通,反映作者對“才與不才”“幸與不幸”有一個(gè)逐漸深化的認(rèn)識過程和思辨過程,也使文章有了鮮明的形象性和生動的域染力。
這篇文章展示了作者樂觀上進(jìn),奮發(fā)有為的精神風(fēng)貌,也表現(xiàn)了他卓越的見識和深厚的學(xué)養(yǎng),以及敢于挑戰(zhàn)權(quán)威的勇氣。▲
,參考資料:完善
1、 張學(xué)忠.唐宋八大家文觀止.西安:陜西人民教育出版社,2019:136-138春云濃淡日微光,雙闕重門聳建章。不上樓來知幾日,滿城無算柳梢黃。......
......
紹圣元年十月十二日,與幼子過游白水佛跡院,浴于湯池,熱甚,其源殆可熟物。 循山而東,少北,有懸水百仞,山八九折,折處輒為潭,深者縋石五丈,不得其所止。雪濺雷怒,可喜可畏。水崖有巨人跡數(shù)十,所謂佛跡也。 暮歸倒行,觀山燒火,甚俛仰,度數(shù)谷......
蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 停嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。紫檀暈淺香波細(xì)。腸斷垂楊小市。......
夢繞神州路。悵秋風(fēng)、連營畫角,故宮離黍。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注。聚萬落千村狐兔。天意從來高難問,況人情老易悲難訴!更南浦,送君去。涼生岸柳催殘暑。耿斜河,疏星淡月,斷云微度。萬里江山知何處?回首對床夜語。雁不到,書成誰與?目盡青天懷今古,......