譯文
溫暖春日中新綠的柳枝被風吹得高低起伏，東風吹動出外游人的心。
在異地看見家鄉的花感覺到無邊寂寞，在異鄉聽到家鄉的樂曲讓自己感到更加凄涼。
紅花飄落在地上，岸邊的櫻桃還沒有熟透，小草重新生長綠色染遍了洲渚。
如果可以回到家鄉，還是早些回去，不然子期死了，呂安也亡了。

注釋
暖絲：溫暖春日中新綠的柳枝。
斷：不連續、斷開。
垂：垂 落、垂下。
子期：鐘子期，春秋時代楚國人，精通音律，俞伯牙摯友。
呂安：魏晉時期的風流名士，落拓不羈，恃才傲物，“竹林七賢”之一的嵇康與他是至交。

賞析

　　羈留異地，思鄉永遠都是游子的濫觴，而韋莊的這一首《思歸》更清婉別致、屈曲纏綿，道盡了異客鄉情，實是難得一見的思鄉佳作。全詩格調清斷，惆悵中帶著哀涼。

　　首聯以柳絲隨風搖曳，東風徐徐拂過發際的暖春之景寫異客斷腸之悲，“無力”“斷”兩個詞用法極妙。

　　頷聯，詩人承上貫下，借景抒情，以“外地”“異鄉”點明了客居他鄉的境況，而身在他鄉，鄉思難忘，彼時，“見花”“聞樂”，非但不覺美好，反而倍覺凄清落寞，樂景哀情，強烈的反襯，更將這份落寞推到了極致。

　　而頸聯，看似全然在寫景，綠野垂楊，櫻桃再次紅遍，岸邊汀草，復又碧染芳菲，一個“還”字，一個

賞析

　　羈留異地，思鄉永遠都是游子的濫觴，而韋莊的這一首《思歸》更清婉別致、屈曲纏綿，道盡了異客鄉情，實是難得一見的思鄉佳作。全詩格調清斷，惆悵中帶著哀涼。

　　首聯以柳絲隨風搖曳，東風徐徐拂過發際的暖春之景寫異客斷腸之悲，“無力”“斷”兩個詞用法極妙。

　　頷聯，詩人承上貫下，借景抒情，以“外地”“異鄉”點明了客居他鄉的境況，而身在他鄉，鄉思難忘，彼時，“見花”“聞樂”，非但不覺美好，反而倍覺凄清落寞，樂景哀情，強烈的反襯，更將這份落寞推到了極致。

　　而頸聯，看似全然在寫景，綠野垂楊，櫻桃再次紅遍，岸邊汀草，復又碧染芳菲，一個“還”字，一個“又”字，相互映襯，既道出了歲月流轉、光陰流逝的惆悵，又表達了長期漂洎在外的悲苦。

　　既然苦，那么回鄉吧。但“舊里若為歸去好，子期凋謝呂安亡”，回鄉自然是好的，然而近鄉情總怯，詩人也一樣，思及歸鄉，他也忍不住思緒萬端、顧慮重重，若“我”歸時，故友凋零，知交不在，又該如何是好。而詩人這種矛盾的思緒，恰 又從側面烘托了他強烈的思歸之意。字字珠璣，圜轉巧妙，可謂渾然天成。
▲

本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：service@52shiwen.com完善