譯文　　朱買臣地位變高的時候，沒有痛恨他的前妻，建房子讓她居住，分衣服食物讓她生存，這也是仁愛之人的心意?。?　　一天，前妻對朱買臣的身邊侍從說：“我在朱買臣的跟前做這做那，好多年了。每次想到忍饑挨凍勤勉苦讀的時候，看見買臣的志向，何嘗不曾說過官運亨通以后，把匡正國家、輔助國君作為自己的使命，把安撫平民救濟百姓作為心愿。而我不幸離開買臣也好多年了，買臣果然官運亨通了。天子賜給爵位，任用他，讓他衣錦還鄉，這也達到頂點了。但他從前所說的話，了無聲息再也聽不到了。難道是天下沒有處理的事情使他這樣嗎？抑或是急于求富貴而沒有時間考慮呢？依我看來，他只是在一個婦人面前夸耀 展開閱讀全文 ∨

這篇小品文一共兩段，第一段敘述朱買臣“貴”后對其前妻表示的“仁者之心”；第二段記述“越婦”之言，揭露朱買臣“匡國濟民”是假，“急于富貴”是真，本質虛偽。全文借古諷今，言辭犀利，借朱買臣前妻之口，表達對封建官僚的諷刺之意，具有強烈的批判精神。 　　朱買臣的故事在《漢書·朱買臣傳》中是這樣寫的：朱買臣未得志時家中貧窮，不治產業，砍柴為生，謳歌道中，他的妻子感到沒有面子，多次勸他，他更加高唱不止。他的妻子就離開他，改嫁別人。其后，朱買臣獨自行歌道中，在山墳擔柴。前妻與夫家上墳時看見買臣饑寒，給他飯吃。后來，朱買臣當上會稽太守，衣錦還鄉，官府為迎接他差遣人打掃道路，他的前妻和 展開閱讀全文 ∨,這篇小品文一共兩段，第一段敘述朱買臣“貴”后對其前妻表示的“仁者之心”；第二段記述“越婦”之言，揭露朱買臣“匡國濟民”是假，“急于富貴”是真，本質虛偽。全文借古諷今，言辭犀利，借朱買臣前妻之口，表達對封建官僚的諷刺之意，具有強烈的批判精神。 　　朱買臣的故事在《漢書·朱買臣傳》中是這樣寫的：朱買臣未得志時家中貧窮，不治產業，砍柴為生，謳歌道中，他的妻子感到沒有面子，多次勸他，他更加高唱不止。他的妻子就離開他，改嫁別人。其后，朱買臣獨自行歌道中，在山墳擔柴。前妻與夫家上墳時看見買臣饑寒，給他飯吃。后來，朱買臣當上會稽太守，衣錦還鄉，官府為迎接他差遣人打掃道路，他的前妻和她現在的丈夫也在其中。朱買臣收養了他們，一個月后，他的前妻上吊而死。在《漢書》中，這個故事是用贊美朱買臣不計前嫌、不忘舊情、感恩圖報的筆調來敘述的；而他的前妻也只是一個見識短淺、不能吃苦的普通婦女。她是在慚愧悔恨中自殺的。羅隱在這篇短文中卻反其意而用之，引申發揮，虛擬了朱買臣妻的表白，朱買臣成了被諷刺的對象，諷刺他一旦得到富貴就只貪圖享受，不思匡國安民了；而他的前妻卻是一個有見識、有氣節的婦女。她不但敢于對近侍批判朱買臣，揭露他通達后不思“安民濟物”，卻“急于富貴”的虛偽本質；并且表現了不“食其食”“閉氣而死”的可貴氣節，從而揭露批判了晚唐時期的封建士大夫借口“匡國”“安民”，實則熱衷功名利祿、言行不一的虛偽本質。 　　這篇文章一事一議，借古諷今，具有很強的批判精神。作者善于運用委婉的判斷語氣和反問語氣加強諷刺意味。文章短小精悍，文筆生動，言辭犀利，發人深思，正如魯迅先生在《南腔北調集·小品文的危機》中所說的那樣，“幾乎全部是抗爭和憤激之談。”這正是羅隱小品文的主要特點?！?參考資料：完善 1、 劉琦 編著．歷代小品文名篇賞析．長春：吉林文藝出版社，2011：159-160

這篇小品文一共兩段，第一段敘述朱買臣“貴”后對其前妻表示的“仁者之心”；第二段記述“越婦”之言，揭露朱買臣“匡國濟民”是假，“急于富貴”是真，本質虛偽。全文借古諷今，言辭犀利，借朱買臣前妻之口，表達對封建官僚的諷刺之意，具有強烈的批判精神。