北齋雨后

文同〔宋代〕〔〕

小庭幽圃絕清佳,愛(ài)此常教放吏衙。雨后雙禽來(lái)占竹,秋深一蝶下尋花。喚人掃壁開(kāi)吳畫(huà),留客臨軒試越茶。野興漸多公事少,宛如當(dāng)日在山家。
譯文及注釋
譯文庭院小小,園圃卻極清幽雅致,所以常常免去屬吏的例行參見(jiàn),留連其中。雨后成雙成對(duì)的鳥(niǎo)雀在竹枝上對(duì)鳴、跳躍,深秋時(shí)節(jié),一只蝴蝶飛來(lái)飛去,四處尋覓。喚人打掃墻壁灰塵把吳道子的畫(huà)掛起,與好友在窗邊一邊品著香茗,一邊細(xì)細(xì)端詳賞鑒這畫(huà)。公事稀少,所以野興漸漸多了起來(lái),就如同過(guò)去的山居生活一樣閑適。 注釋吳畫(huà):指 唐 吳道子所畫(huà)的佛像。野興:指對(duì)郊游的興致或?qū)ψ匀痪拔锏那槿ぁ?/div>
賞析
此詩(shī)寫(xiě)北齋雨后的景色和作者的閑適心情,同時(shí)勾起作者對(duì)過(guò)去山居生活的回憶。起聯(lián)先總寫(xiě)北齋環(huán)境的幽靜。頷聯(lián)上承首句,扣住詩(shī)題,寫(xiě)北齋雨后之景。詩(shī)中雖然只寫(xiě)了景,可是這景中還有一個(gè)人,就是站在庭中欣賞這美景的作者,因而又同次句緊緊關(guān)合。末句則表達(dá)了對(duì)舊日山居生活的向往。通篇情深意摯,曲折婉轉(zhuǎn),柔和含蓄,意境幽美。   起聯(lián)先總寫(xiě)北齋環(huán)境的幽靜。北齋是作者在府衙內(nèi)讀書(shū)休憩的地方。庭院不大,園圃卻極清幽,因?yàn)樽髡叻浅O矏?ài)這個(gè)地方,所以常常免去屬吏的例行參見(jiàn),留連其中?!坝钠浴辈粌H指地方僻靜,主要還在于這里吏民不到,沒(méi)有官事打擾,能使人得到心靈上的平靜。舊時(shí)屬吏每天早晚兩次到上司 展開(kāi)閱讀全文 ∨,此詩(shī)寫(xiě)北齋雨后的景色和作者的閑適心情,同時(shí)勾起作者對(duì)過(guò)去山居生活的回憶。起聯(lián)先總寫(xiě)北齋環(huán)境的幽靜。頷聯(lián)上承首句,扣住詩(shī)題,寫(xiě)北齋雨后之景。詩(shī)中雖然只寫(xiě)了景,可是這景中還有一個(gè)人,就是站在庭中欣賞這美景的作者,因而又同次句緊緊關(guān)合。末句則表達(dá)了對(duì)舊日山居生活的向往。通篇情深意摯,曲折婉轉(zhuǎn),柔和含蓄,意境幽美。   起聯(lián)先總寫(xiě)北齋環(huán)境的幽靜。北齋是作者在府衙內(nèi)讀書(shū)休憩的地方。庭院不大,園圃卻極清幽,因?yàn)樽髡叻浅O矏?ài)這個(gè)地方,所以常常免去屬吏的例行參見(jiàn),留連其中。“幽圃”不僅指地方僻靜,主要還在于這里吏民不到,沒(méi)有官事打擾,能使人得到心靈上的平靜。舊時(shí)屬吏每天早晚兩次到上司衙門(mén)排班參見(jiàn)長(zhǎng)官,報(bào)告公事,叫“衙參”,也省稱(chēng)“衙”。說(shuō)“常教”,就不是完全免除,不理政務(wù),而是無(wú)事報(bào)告時(shí),即免去虛套,用字很有分寸。這兩句總掣全篇,又引起下文,下面各聯(lián),即分別從景、事、情三個(gè)方面,作具體描繪。   頷聯(lián)上承首句,扣住詩(shī)題,寫(xiě)北齋雨后之景。鳥(niǎo)雀和蝴蝶最怕雨,雨后天睛,它們也最先出來(lái)活動(dòng),所以作者最先聽(tīng)到竹上的鳥(niǎo)雀聲。特用“雙禽”兩字,不僅因?yàn)轼B(niǎo)雀常常成對(duì)而飛,還因?yàn)閮渗B(niǎo)對(duì)鳴,雙雙跳躍,更能見(jiàn)出鳥(niǎo)雀鳴叫的歡快悅耳,竹枝的搖曳多姿,如一鳥(niǎo)便有孤棲冷落之感?!罢肌笔钦加兄?,寫(xiě)出鳥(niǎo)雀的歡喜得意神情,如改“占”為“站”,那就寫(xiě)成死鳥(niǎo),索然無(wú)味了。深秋時(shí)節(jié),蝶影已稀,故只寫(xiě)一蝶。因?yàn)檫@時(shí)花事已少,所以那只蝴蝶飛來(lái)飛去,四處尋覓。   文同是宋代大畫(huà)家,尤其擅長(zhǎng)畫(huà)竹,蘇軾曾多次為其所畫(huà)之竹題贊,《圖畫(huà)見(jiàn)聞志》也說(shuō):“文同墨竹富瀟灑之姿,逼檀欒之秀,疑風(fēng)可動(dòng),不筍而成?!贝寺?lián)鳥(niǎo)聲蝶影,高下相映,竹搖翠影,花含水珠,再襯著藍(lán)天碧草,畫(huà)面美麗,是大畫(huà)家的手筆?!罢肌弊?、“尋”字,尤其傳神,近代詩(shī)人陳衍特別贊賞它“下得切”,(見(jiàn)《宋詩(shī)精華錄》),點(diǎn)評(píng)得很確切。這里的一切景物都是那樣淡雅素凈,雨后的空氣一塵不染,一切都顯得那么清新,正是首句“絕清佳”的絕好寫(xiě)照。詩(shī)中雖然只寫(xiě)了景,可是這景中還有一個(gè)人,就是站在庭中欣賞這美景的作者,因而又同次句緊緊關(guān)合。   上面寫(xiě)室外,下面轉(zhuǎn)到作者在室內(nèi)的生話(huà)?!皡钱?huà)”指唐代大畫(huà)家、被后人尊為“畫(huà)圣”的吳道子的畫(huà),這里用作珍貴名畫(huà)的泛稱(chēng)?!皰弑凇辈粌H是因?yàn)閻?ài)惜畫(huà),也表明興致很高,所以特別掛在壁上,細(xì)細(xì)端詳品鑒,絕非隨便打開(kāi)草草一瞥。“越茶”即越地(今江蘇南部和浙江一帶)所產(chǎn)之茶。越地盛產(chǎn)茶葉,多名貴品種,詩(shī)中因用作名貴茶葉的代稱(chēng),同時(shí)也兼含著路遠(yuǎn)難致之意。茶葉既這樣名貴難得,又是初次“試”飲,能享有此味者,是作者的知心好友,他們交談時(shí)十分快樂(lè)歡暢。觀畫(huà)品茗,都是極其高雅之事,而一為獨(dú)處之樂(lè),一為交友之樂(lè),情趣不同,而心情之恬淡閑適則相同。   這清幽的景色和閑適的樂(lè)趣,勾起作者對(duì)過(guò)去山居生活的回憶,因而引出末聯(lián)。“野興”就是指山居生活的情趣。這句是倒裝句,是說(shuō)因?yàn)楣孪∩?,所以野興漸漸多了起來(lái),并不是說(shuō)為了多些野興而少辦公事。而公事之少,又與作者的治理有方有關(guān),這里含著一些得意心情。在作者的《丹淵集》中,載有不少他在各地任官時(shí)向朝廷上奏的減免當(dāng)?shù)厝嗣褓x稅的奏狀,可見(jiàn)他還是比較能同情人民疾苦的。然而,作者從1049年(皇祐元年)中進(jìn)士,次年開(kāi)始任官,到此時(shí)已二十五年,對(duì)仕宦生涯,已產(chǎn)生了一些厭倦情緒,所以末句表達(dá)了對(duì)舊日山居生舌的向往。作者次年所寫(xiě)的《忽憶故園修竹因作此詩(shī)》說(shuō):“故園修竹繞東溪,占水侵沙一萬(wàn)枝。我走宦途休未得,此君應(yīng)是怪歸遲?!迸c該篇所寫(xiě)正是同樣的心情。▲,參考資料:完善 1、 《宋詩(shī)鑒賞辭典》,上海辭書(shū)出版社,1987年版,第179-180頁(yè)
創(chuàng)作背景
此詩(shī)寫(xiě)北齋雨后的景色和作者的閑適心情,為作者公元1074年(熙寧七年)任興元府(治所在今陜西漢中)知府時(shí)作。
文同

文同(1018~1079年),字與可,號(hào)笑笑居士、笑笑先生,人稱(chēng)石室先生等。北宋梓州梓潼郡永泰縣(今屬四川綿陽(yáng)市鹽亭縣)人。著名畫(huà)家、詩(shī)人。宋仁宗皇佑元年(1049年)進(jìn)士,遷太常博士、集賢校理,歷官邛州、大邑、陵州、洋州(今陜西洋縣)等知州或知縣。元豐初年,文同赴湖州(今浙江吳興)就任,世人稱(chēng)文湖州,未到任而卒。元豐二年(1079)正月二十日,文同在陳州(今河南省淮陽(yáng)縣)病逝,享年61歲。他與蘇......[1005篇詩(shī)文][100篇名句]

猜你喜歡
考試畢登銓樓

梅堯臣〔宋代〕

春云濃淡日微光,雙闕重門(mén)聳建章。不上樓來(lái)知幾日,滿(mǎn)城無(wú)算柳梢黃。......

游白水書(shū)付過(guò)

蘇軾〔宋代〕

紹圣元年十月十二日,與幼子過(guò)游白水佛跡院,浴于湯池,熱甚,其源殆可熟物。   循山而東,少北,有懸水百仞,山八九折,折處輒為潭,深者縋石五丈,不得其所止。雪濺雷怒,可喜可畏。水崖有巨人跡數(shù)十,所謂佛跡也。   暮歸倒行,觀山燒火,甚俛仰,度數(shù)谷......

杏花天·詠湯

吳文英〔宋代〕

蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛(ài)與消殘醉。悴憔文園病起。 停嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢(mèng)里。紫檀暈淺香波細(xì)。腸斷垂楊小市。......

賀新郎·送胡邦衡待制赴新州

張?jiān)?/a>〔宋代〕

夢(mèng)繞神州路。悵秋風(fēng)、連營(yíng)畫(huà)角,故宮離黍。底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注。聚萬(wàn)落千村狐兔。天意從來(lái)高難問(wèn),況人情老易悲難訴!更南浦,送君去。涼生岸柳催殘暑。耿斜河,疏星淡月,斷云微度。萬(wàn)里江山知何處?回首對(duì)床夜語(yǔ)。雁不到,書(shū)成誰(shuí)與?目盡青天懷今古,......