代扶風(fēng)主人答
王昌齡〔唐代〕〔〕
殺氣凝不流,風(fēng)悲日彩寒。浮埃起四遠(yuǎn),游子彌不歡。依然宿扶風(fēng),沽酒聊自寬。寸心亦未理,長鋏誰能彈。主人就我飲,對(duì)我還慨嘆。便泣數(shù)行淚,因歌行路難。十五役邊地,三四討樓蘭。連年不解甲,積日無所餐。將軍降匈奴,國使沒桑乾。去時(shí)三十萬,獨(dú)自還長安。不信沙場苦,君看刀箭瘢。鄉(xiāng)親悉零落,冢墓亦摧殘。仰攀青松枝,慟絕傷心肝。禽獸悲不去,路旁誰忍看。幸逢休明代,寰宇靜波瀾。老馬思伏櫪,長鳴力已殫。少年興運(yùn)會(huì),何事發(fā)悲端。天子初封禪,賢良刷羽翰。三邊悉如此,否泰亦須觀。
譯文及注釋
譯文一路上到處彌漫著肅殺凄涼之氣,空氣好像凝固了似的,一會(huì)兒悲風(fēng)四起,落日的余暉似乎被籠上了一層寒意。四周的空氣中彌漫著浮動(dòng)的塵埃,這使得行走在路上的游子心情更加抑郁不樂。于是跟往常一樣,晚上依然留宿在扶風(fēng)這個(gè)地方,買酒獨(dú)自消遣。沒想到幾杯酒下肚,心中的愁緒卻更加難以排解,竟忍不住發(fā)出了“長鋏歸來乎”的感嘆。扶風(fēng)主人走過來和我一起舉杯共飲,閑聊之中流露出頗多感慨。他忍不住流下了幾行眼淚,悲慨之中竟然唱起了那令人聞而生悲的《行路難》。扶風(fēng)主人說他從十五歲就去邊境當(dāng)兵,曾經(jīng)多次參加了討伐異族的戰(zhàn)爭。
展開閱讀全文 ∨
賞析
“主人就我飲”四句為過渡句,引出了扶風(fēng)客舍的主人——一位久經(jīng)沙場的老戰(zhàn)士。
從“十五役邊地”到“路旁誰忍看”是扶風(fēng)主人自述其軍旅生涯。這里明顯化用了古詩《十五從軍征》的句意:“十五從軍征,八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人:‘家中有阿誰?’‘遙看是君家,松柏冢累累。’兔從狗竇入,雉從梁上飛。”戰(zhàn)地歸來,家園零落,滿目凄涼,雖然滿心酸楚,但想到“去時(shí)三十萬,獨(dú)自還長安”,心里還是有幾分慶幸。這在行文上為下文抒寫珍惜太平盛世的生活感慨作了過渡,轉(zhuǎn)承顯得十分自然。
“幸逢休明代”以下四句是扶風(fēng)主人抒發(fā)欣逢盛世及年老體衰的感慨。
收尾六句是扶風(fēng)
展開閱讀全文 ∨,“主人就我飲”四句為過渡句,引出了扶風(fēng)客舍的主人——一位久經(jīng)沙場的老戰(zhàn)士。
從“十五役邊地”到“路旁誰忍看”是扶風(fēng)主人自述其軍旅生涯。這里明顯化用了古詩《十五從軍征》的句意:“十五從軍征,八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人:‘家中有阿誰?’‘遙看是君家,松柏冢累累。’兔從狗竇入,雉從梁上飛。”戰(zhàn)地歸來,家園零落,滿目凄涼,雖然滿心酸楚,但想到“去時(shí)三十萬,獨(dú)自還長安”,心里還是有幾分慶幸。這在行文上為下文抒寫珍惜太平盛世的生活感慨作了過渡,轉(zhuǎn)承顯得十分自然。
“幸逢休明代”以下四句是扶風(fēng)主人抒發(fā)欣逢盛世及年老體衰的感慨。
收尾六句是扶風(fēng)主人對(duì)詩人的勸慰勉勵(lì)之詞,語重心長,感情真摯。
全詩寫景敘事,有條不紊。其間頗多轉(zhuǎn)折,如九九回廊,迂回曲致。老人之言語帶滄桑,但終不流于傷感,感人至深。此詩從風(fēng)格上看,雖有幾分沉郁,但仍是盛唐氣象的回響,內(nèi)容和形式結(jié)合巧妙,謀篇布局頗見匠心,不失為一首優(yōu)秀的邊塞詩作。▲,參考資料:完善
1、
于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010年12月版:第74-75頁
創(chuàng)作背景
“主人就我飲”四句為過渡句,引出了扶風(fēng)客舍的主人——一位久經(jīng)沙場的老戰(zhàn)士。
王昌齡
王昌齡(698─約757),字少伯,唐京兆長安(今陜西西安)人。唐玄宗開元十五年(727)進(jìn)士,為校書郎,開元二十二年(734)中博學(xué)宏詞,授汜水(今河南滎陽縣境)尉,再遷江寧,故世稱王江寧。天寶七年謫遷潭陽郡龍標(biāo)(今湖南黔陽縣)尉。安史亂后還鄉(xiāng),道出亳州,被刺史閭丘曉所殺。王昌齡當(dāng)時(shí)曾名重一時(shí),有「詩家夫子王江寧」之稱,是一代七絕圣手。其詩多為當(dāng)時(shí)邊塞軍旅生活題材,描繪邊塞風(fēng)光,激勵(lì)士氣,......[1005篇詩文][100篇名句]
猜你喜歡
賈至〔唐代〕
江上相逢皆舊游,湘山永望不堪愁。明月秋風(fēng)洞庭水,孤鴻落葉一扁舟。......
杜牧〔唐代〕
輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái)。妒雪聊相比,欺春不逐來。偶同佳客見,似為凍醪開。若在秦樓畔,堪為弄玉媒。......
溫庭筠〔唐代〕
路分蹊石夾煙叢,十里蕭蕭古樹風(fēng)。出寺馬嘶秋色里,向陵鴉亂夕陽中。竹間泉落山廚靜,塔下僧歸影殿空。猶有南朝舊碑在,恥將興廢問休公。......